

機種のみ選択可能です。 プレーソラメンテのモデオスセレモ。 特定のモーレの沈殿物を注ぎます。

インサートキーとテストラッチ。 ラッチが滑らかに伸びたり引き込みをしないと、ネジ(H)を調整します。 終了時にキーを削除。
インサートラ・レイブyのプロバーエルペスティヨ。 Si pestillo no extender o retraer con suavidad, ajuste los tornillos (H). レイティア・ラ・リーブ・カンド・ハヤの語式インダード。
チェラーラ・クラレとテスタールベロ。 李ベロネは、パオ・ヌ・セリトリートのパス・エテリアメント、アジャスタールズ・ヴィス(H)を差し込みます。 レイターラ・クラレ ロルスクのヴールヴェス=セレンデ。
K
J
J
M
J
室内に過剰なケーブルをプッシュ(J)。
エル・エキセンテデケーブルヘーシアラキュビエタインテリア(J)。
ポーザール・ラ・シンテリエール・デュ・ボイエ(J)
(1)キーパッドにロックボタンを押下し、(2)内部にバッテリーパックを入れます。 ロックは&を拡張します。デッドボルトラッチを取り戻す。 二つのビープ音が約30秒で鳴り、成功するインストールを確認します。
11⁄2インチ(38mm)穴に使用しないでください。 lo 使用のen orificios de 38 mm (11⁄2)。 ネパシィユチライザーシュールデトラスド38 mm(11⁄2)。
(1) マンテンガプレションド・エル・ボトンデル・カンダド・エン・エルテクラド・マイエントラス (2)は、エル・パケット・デ・ピラセンのインテリアを導入しました。 ラ・セララドゥーラのセレンダーラ・イ・シャルル レトロピューサーエルパサドルデル・チェルロホ。 ソナルアン・ドス・ピットイドは、30の戦国星銃士が確認したラ・インスタリアシオン・ハ・ソディ出口を出て行く。
(1) メインテナーレ・ブルトン・デ・ヴェルロージュ・デュ・クラビエペンダント (2) l’insertion du bloc-piles à l'intérieur. ル・メカンシム デ ヴェルレージ アロンエラ らーネラ レ デュ ペヌ ドマルタント. Deux のsignaux sonores se feront environ 30秒は、確認者le succès de l'installationを注いでいます。
カバーを取付ける前のプログラム ユーザー コード。 逆の側面を見て下さい。 プログラマロス・コルドゴス・デ・ユーアリオ・アンテス・ドゥ・インスタラーラ・キュビエタ。 相談 la información アル ・ ディソ. プログラマーのlesコードd'utilisateur avant d'installerルcouvercle。 ヴォア・ロウンドス
電動ドリルや電気スクリュードライバーを使用してネジを締めるしないでください。
ノー・ティルチェロエルタリオのデトルニラドール·エレクトリコパラアプレタルロストルノソス。
機種のみ選択可能です。 プレーソラメンテのモデオスセレモ。 特定のモーレの沈殿物を注ぎます。
ネパシユ・ペティリザーヌは、エレクトリク・オウントルネヴィス・エレクトリッククがサーラールズのビスを注ぎます。
スペクトラムブランド株式会社

49709 / 02
909 モデル
ドア ロックの状態は6秒毎に点滅します。
キーパッド テクラド・ヌネリコ・ラヴィエ
プログラムボタン Botón de プログラマシオン・ブートンデプログラム
ラ・ルツ LED パパジア ケーダ 6 セグンドスパラインディカルエル ・ デ ラ ・ アルラ ・ デ ・ ラ ・ カプラータ.
ラ・デル・デ・ヴェルレイルジュ・ド・ラ・ポーテのクリュット・トゥートリューズ・レ6秒。
自動ロックは鍵を開けるの後で30秒ドアを再錠します。 OFF 位置は工場出荷時のデフォルトです。
Bloqueo automático bloquea la puerta 30 segundos después de ser desbloqueada. ラ・ポシヨンオフ es predeterminada de la fábrica.
1 2 3 4
ラ・ポーテ・セ・ヴェルレーラのオートマティックメント 30秒 アレス・クエレ・デベルルーイレ。 位置オフの l’usine.
音を鳴らすと、音が響き乱れる。 無効にすると、キーパッドは押したときに赤またはアンバーを点灯します。
セイ・ハビリタ・エル・ソニド・デ・ピディド。 Cuando está inhabilitado, ロス botones del teclado se encenderán con luz roja o ámbar al ser presionados.
シグナルソノレアクセプテ。 クアンド・イル·エストデシブテ, lesは、デュクラビエルのs’allument en rougeオームルスクL'onプレスデスに触れます.
ロックボタン Botón de bloqueo Bouton デ ・ ヴェルレイ
ステータスLED LEDデのestatus DEL de fonctionnement
今後の機能(使用しない)
カルアクテリシディ・デ・フチュロ(セ・ウチリザなし)
未来のフォント(パス・トゥリセ)
ノーマル操作 Funnamicioento 通常
浸透のnormale
各ボタンは2つの数字を表します(つまり、) 1 と 2 は最初のボタンで)。 1つまたは2つのボタンを一度押して、ボタンを押すだけでOKです。 例えば、コードが 1-2-5-6-8 の場合
和田ボトンは、números(ポーエジェロ、1 Y 2パラエルプライマーボト)を投与する。 Sólo es necesario presionar el botón na vez para indicar 1 ó 2. かえのjemplo: SiエルCódigo es 1-2-5-6-8、
チャク・ブートン・レプレセンテ・デックス・シッフルズ(p.) 例: 1 et 2 sur le premier ブトン). ヴールn'avez qu’à appuyer sur le boton une fois fill entrer le 1 ou le 2. パーエクスペンプル、siのleコードest 1-2-5-6-8,
ドアのロック解除 コルモ・アブリラーラ・プエルタ・デヴァールーイラーラポーテ
ドアを締める コルモ・サーラーラ・プエルタ
1 2 1 2
4 を 8 ディジット コードに入力
夜にキーパッドを上回ります。
イノグレース un código de
プレジョン・エル・ボトン・デ・ブロケオ
4 dígitos 8
Appuyer sur ル・ブトン
パライルミナーエル・テクラド・ヌネリコ
安藤海ドゥノチェ。
フェアーアンコードデ 4 à 8
Optionnel: Appuyerのsurル・ブトン・デ・ヴェルレイジは、アミューラ・ル・クレイバー・レ・ソワールを注いでいます。
誤ったコードが連続して入力された場合、キーパッドは60秒間ロックアウトします。その後、再びコードを試すことができます。 Si se ingresan tres códigos incorrectos en forma consecutiva, El teclado numérico se bloqueará por 60 segundos; después de dicho período, puede ingresar el códgo nevamente. Si トロイコードは、超音波エントレス D'affilée, ルのクラビエルセbloqueraペンダント 60秒, puis vous fillrez レシーラーレコード.
ユーザーコードの追加 コルモ・アグレガー・コディゴス・デ・ユーアリオス
通勤者デコードd’utilisateur
ユーザコード(UC)の合計がプログラムされる場合があります。 ドウ・プログラマー総計8名 カディゴス・デ・ユーアリオ(CU) 未合計の8コードd’utilisateur(CU)プエベント・レトルプログラム。
プログラムされているUC位置に対応する回数をプログラムボタンを押します。
例:第三のコードをプログラミングする場合は、ボタン3回押下します。
プレジョン・エル・ボトンプログラム(プログラマ)、ヌメロ・デ・ベスはラ・ポシヨン・デル・コルディゴ・ド・ユーアリオ・クセのプログラムを指揮しました。
Ejemplo: Si se プログラマーエルテラコディゴ, presione el botón tres veces.
Appuyez sur le boton de プログラムネーション un nombre de fois responseantà la position du code d’utilisateur que vous souhaitezプログラマー.
免除: ダンズ・ル・カス・デ・ラ・プログラムのデュトロイエメコード、アペーゼ・トレインはスール・レ・ブトンをフォワッシュします。
Avis : ペンダントラプログラム, si aucunブートンn'est appuyé pendant 5秒, ルsystèmeのs’arrête automatiquementet il sera nécessaire de recommencer la procédure.
4 を 8 ディジット コードに入力
試験コード。 コードが動作しない場合は、1-3を繰り返します。
イノグレース un código de
プレジョン・エル・ボトン・デ・ブロケオ
4 dígitos 8
プルベエル・コルディゴ. Si el código no funciona, リピタロスパソス 1-3.
UCのポトンごとに割り当てられた人やコードを追跡します。
フェアリーのコードデ 4 à 8 chiffres
Appuyer sur ル・ブトン・デ・バールーレイ
Lleva un registro de la persona y código asignada a cada posición デ ・ CU.
Testez le コード. Si le コード ne fonctionne pas, reprendre les étapes 1-3.
状態 LED 色 色のデルLEDのde estatus CouleurデラDEL defonctionnement
プレンダーノートの la personne et コード assignée à chaque position CU.
単一ユーザーコードを削除する エリミナールの非ソロ código de usuario Supprimer un seul コード d'utilisateur
単一のUCを削除するには、同じ位置で新しいコードをプログラミングすることでコードを上書きする必要があります。 古いコードをテストして、それが非アクティブであることを確認してください。
パラボラウンCódigoデウアリオ·único, デベソブレシエルcódiGoアルプログラマーunevo códiゴエンラミスマposición. プルベエルコルコディゴエリミナドパラアスガーEL Código es inactivo.
Afin de suprimer un seul code d’utilisateur, vous devezニュートリスナーle コード en programmant un nouveauコード à la même position. Testez le コード enlevé fills'assurer que le code est inactif.
広報:プレヴァント・レントレのパリの不法行為。 Étant donné que quiconque ayant accès au panneau arrière peut changer コード d’utilisateur, ドイット en restreindre l'accèes et vérifier régulièrement les code d'utilisaateur afin de s'assurer n’ont paée reté sané é elles の .
警告: このメーカーは、ロックがそれ自体で完全なセキュリティを提供できないことを助言します。 このロックは、禁止または技術的な手段によって破棄されるか、プロパティの他の場所でエントリで蒸発させる可能性があります。 注意、環境の意識や常識を代用するロックは出来ません。 ビルダーのハードウェアは、複数の性能グレードでアプリケーションに合ったものがあります。 セキュリティを強化し、リスクを削減するためには、資格のある鍵屋やその他のセキュリティ専門家に相談する必要があります。
アドバーテンシア: エステ・ファブリカンテは、セイベルクノーヘイ·セロホスケプエダンプロモーターシオナルコンプレッタseguridadポーサイの誤った。 プエデ・ハーサース・クは、este cerrojo forzándolo O utilizando medios técnicos,o puede evadirse entrando por オトラ Parte de la propiedad. 干支のセルロホス・クプエダン・ハサード・ソスティクトパララプレファノン、エルスターアルタント・デル・エントルノ、y el sendidoコンシューン。 プエデン・オブテンダーズ・ピエサ・デ・フェレテルリア・ドコンストラクタ コンバーゾ・ディレンダイムティエントオのパラは、ラ・アプロカシオンを演じました。 パラレルラセグジダードyリデューサーロスリーゴス、デベコンサルコーンアンセラヘロカパシタドuオトロプロフェソナード。
エイバーティシメント:ルの布張りで、バイザー・クリュックン・ヴェルルーヌ・ピート(Lui seul offrir une Sécurité complète)。 チェ・ヴェルルー・ピート《誤りの渦巻き》デュオ・デ・モーエンステクニック オウ・エトル・レヴィテ パリ ルネアットル・シュラ・プロピューテ autunのヴェルルーneピート交換装置ラサーベイランスデボトルエンビロンメントetルボンセン。 ドフィレンテス・クリティチェ・デ・マテーリエル・ディインストールのソネットは、différentesアプリケーションを注ぐ。 Afin d'augmenter la sécurité de レディーレ・ル・リズク、Vous デリーゼ・コンサルター アン セリエ・カリュイフィオウン autre professionnel de la ceurité。
援助または保証情報のため:
Si の desea ayudao 非公式 sobre la garantía:
ポー・デ・ライド・オウの詳細情報sur lagarantie:
Kwiksetプロダクト1-800-327-5625、米国及びカナダまたは訪問 電子メール:[email protected]
プラノ・デ・クイックセット 1-800-327-5625、米国及びカナダoの訪問 電子メール:[email protected]
Produit Kwikset 1-800-327-5625、米国及びカナダouのVisiter 電子メール:[email protected]
この取扱説明書で参照されているリンク(メーカー、サポート、ダウンロード等)。
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。