BrevilleメーカーBREVILLE800ESXLの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 32
the Duo- T emp™ Instruction Book - Li vret d’in structions 800ES XL www .br eville.c om Breville i s a registered trademark of Br eville Pty . L td.
3 CONTENT S 4 Bre ville recommen ds saf ety first 7 Know y our Bre ville Product 10 Assemblin g your Br eville Pr oduct 12 Operating y our Bre ville Product 20 C are & cleanin g 24 T ro ublesh ooting 29 C offee v ariations C ONGRA T ULA TIONS on the p urcha se of y our Br eville Pr oduct US A C onsumer s: www .
4 5 BREVILLE RE COM MENDS S AFETY FIRS T BREVILLE RE COM MENDS S AFETY FIRS T 5 SA VE TH ESE INS TRUC TIONS At Br eville w e are v ery saf ety con scious. W e design a nd manufa cture co nsumer products with the saf ety of you, our v alued c ustomer , fo remost in m ind.
6 7 KNO W y our Bre ville Pr oduct.
9 KNO W Y OUR BREVILLE PRODUCT KNO W Y OUR BREVILLE PRODUCT A. Cup w arming tray B. HEA TING light C. PO WER button D . Portafilter E. Remova ble 75oz (2.2L) w ater tank F . W ater level indicator G. 4" cup height clearanc e H. ‘Empt y Me’ drip tra y indicator I.
11 ASSEMBLING Y OUR BREVILLE PRODUC T A SSEMBLING y our Bre ville Pr oduct Ensur e you h av e located all parts an d acc essories before thr owing out the pack aging . W A SHING AC CESSORIE S Remo ve th e Drip T ra y and W ater T ank and was h all parts an d accessories in w arm, soap y water using a n on-abrasi ve wa shing liquid.
13 OPERA TING Y OUR BREVILLE PRODUC T OPERA TING y our Bre ville Pr oduct STEP 1 - FILLING THE W A TER T ANK • Ensur e the Pow er On/Off button i s ‘Off ’, the Selector C ontrol i s in the center ‘Standb y’ position and the power c ord is remo ved fr om the power out let.
14 15 OPERA TING Y OUR BREVILLE PRODUC T OPERA TING Y OUR BREVILLE PRODUC T STEP 3 - T AMPING THE COFFEE • T ap the Portafilter se vera l times to distrib ute the coffee e ven ly in the Filter . T amp down with the tamping en d of the pro vided Mea suring/T amping Spoon.
16 17 OPERA TING Y OUR BREVILLE PRODUC T OPERA TING Y OUR BREVILLE PRODUC T NOTE When the ma chine creat es steam, a pumping n oise can be he ard. This is normal. • Before in serting the Ste am W and into the milk, pa use the steam b y returning the Selector C ontrol to th e center 'Standby' position.
18 19 OPERA TING Y OUR BREVILLE PRODUC T OPERA TING Y OUR BREVILLE PRODUC T A UTO PURGE F or extracting espr esso immediately after using the ste am function, the ma chine fe atures an auto pur ge function.
21 C ARE & CLEANING C ARE & CLEANING CLEANING THE S TEAM W AND & FROTH ENHANCER Alwa ys cle an the Steam W and and F roth Enhan cer after ev ery use. • After milk texturing , immediately turn steam on to pur ge out any r esidual milk from the Ste am W and.
22 23 CARE & CLE ANING CLEANING THE FIL TERS & POR T AFIL TER • The F ilters and Portafilter s hould be rinsed under h ot water immedi ately after use to remo ve a ll residual coff ee oils. • If any of the h oles in the Filter bec ome blocked, use the pin on th e cov ered end of the pr ovided Cleanin g T ool to unblock the h ole(s).
25 TROUBLESHOO TING TROUBLE SHOO TING PROBLEM POSSIBLE C A USE WHA T T O DO No espr esso / Espr esso only drips from th e portafilter • Machine is n ot turned on or plugged in. Ensur e the machin e is plugged in and the P ower On/ Off button is ‘ On’.
26 27 TROUBLESHOO TING TROUBLESHOO TING PROBLEM PO SSIBLE CA USE WHA T TO DO Espr esso runs out too quickly /N o crema • Coffee grin d is too coarse U se a slight ly finer grind. • Not enough coff ee in the filter Incre ase dose of coff ee. • Coffee n ot tamped firmly enough U se a firmer tamp .
28 TROUBLESHOO TING PROBLEM PO SSIBLE CA USE WHA T TO DO No ste am is generat ed • Machin e is not turned on En sure the m achine is pl ugged in and the P ower On/ Off button is ‘ On’. • W ater tank is em pty or not secur ely in plac e Fill w ater tank.
30 P A GE HEADER..... 31 COFFEE S TO TR Y CAPPUC CINO A single sh ot of espresso with te xtured milk, garnis hed with drinking ch ocolate. ESPRE SSO Intense and ar omatic, it is al so known as a s hort black an d is served in a sm all cup or gla ss. LA TTÉ A latté con sists of a single espr esso with textured milk and appro x.
33 T ABLE DE S MA TIÈRE S 34 Breville v ous rec ommande la sécurité a vant to ut 37 F aites la connaiss ance de v otre machin e à espresso Duo- T emp MC de Bre ville 40 Monta ge de votre m achine .
34 35 BREVILLE RE COM MANDE LA SÉ CURITÉ A V ANT TOUT BREVILLE RE COM MANDE LA SÉ CURITÉ A V ANT TOUT 35 Chez Brevi lle, la s écurité oc cupe une pl ace de choix. N ous con cev ons et fabriquons des produits de consom mation san s jamais perdre de v ue la séc urité de notr e précie use clientèle .
36 F AITE S LA C ONNAISSANCE de v otre ma chine à es presso Duo- T emp MC de Br eville BREVILLE V OUS RE CO MMANDE LA SÉ CURITÉ A V ANT TOU T C ONSER VE Z CE S INS TRUC TIONS C O UR T C O R DO N D.
38 F A IT E S L A C ON NA I S S AN C E D E V OT R E M A C H IN E À E S PR E S SO D UO - T EM P M C D E B RE V I LL E A. Platea u chauffe-tasses B. V o yant lumine ux ‘HEA TING’ C. Bouton de démarr age D . Porte-filtre E. Réservoir d’ ea u amovible de 75oz (2,2L ) F .
40 41 MONT AGE DE V OTRE MA CHINE À ESPRE SSO DUO- TEMP MC DE BREVILLE Le plate au d’ égout tement et le r éser v oir d’eau de votr e mach ine à es press o seront déjà montés lor sque vou s ret irer ez la mac hi ne de la boît e.
42 F ONC TIONNEMENT de v otre ma chine à es presso Duo- T emp MC de Br eville MONT A GE DE V OTRE M ACHINE À ESPRE SSO DUO- TEMP MC DE BRE VILLE ÉT APE 3 F aites glisser le réserv oir sur le plate au d’ égouttement, v ers l’intérieur de la ma chine et juste au-dessus du tir oir de rangement.
44 P A GE HEADER..... 45 P A GE HEADER..... F ON C T I ON N E ME N T D E V O T R E M A CH I NE À E SP RE SS O D U O - T EM P MC D E B R E VI L L E ÉT APE 1 - REMPLIR LE RÉSER V OIR D’EA U • Assure z-vous que le bo uton On/Off est en position ‘Off ’ et que le sélecte ur de contrôle est en position ‘ Standby’.
46 P A GE HEADER..... 47 P A GE HEADER..... F ON C T I ON N E ME N T D E V O T R E M A CH I NE À E SP RE SS O D U O - T EM P MC D E B R E VI L L E NOTE La m achi ne res te en fonc tion et m aint ient u ne tempé ratu re con sta nte auss i longte mps que le bouton O n/Off e st en po sition ‘O n’ .
48 P A GE HEADER..... 49 P A GE HEADER..... F ON C T I ON N E ME N T D E V O T R E M A CH I NE À E SP RE SS O D U O - T EM P MC D E B R E VI L L E NOTE Si l a v ap e ur s ’ éc h ap pe d e la b us .
50 P A GE HEADER..... F ON C T I ON N E ME N T D E V O T R E M A CH I NE À E SP RE SS O D U O - T EM P MC D E B R E VI L L E NOTE Si la machin e reste all umée, le bouton de la dernière f onction utilisée demeur era allumé .
52 P A GE HEADER..... 53 P A GE HEADER..... ENTRETIEN E T NETT O Y A GE NETT O Y A GE DE LA BUSE À V APEUR ET DE L ’ A CCE SSOIRE DE MOUSS AGE • La buse à v apeur et l’ acc essoire de moussa ge doiv ent être nettoy és après chaque m oussage.
54 P A GE HEADER..... ENTRETIEN E T NETT O Y A GE DÉT ARTRA GE • Subséquemm ent à un usage rég ulier, une ea u dure peut ca user l'accumul ation de minérau x à l’intérieur ou sur nombr e de composants internes de l a machin e, ce qui réduit le v olume d’ e au, la pui ssance de la m achine et affecte l a qualité du caf é.
56 P A GE HEADER..... 57 P A GE HEADER..... GUIDE DE DÉP ANNA GE PROBLÈME CA USE S POSSIBLE S QUOI F AIRE Le café n e coule pa s • La machine n’ est pas en m arche ou n’ est pas bran chée V eil lez à ce que l a mach ine s oit bra nchée e t que le bouton On /Off soit en pos ition ‘On ’ .
58 P A GE HEADER..... 59 P A GE HEADER..... GUIDE DE DÉP ANNA GE PROBLÈME CA USE S POSSIBLE S QUOI F AIRE Le café est trop fr oid • La machine n’ a pas été précha uffée Assure z-vous que le v oy ant rouge ‘He ating’ est éteint, car cel a vous indiquera que la m achine a atteint la bonne températur e.
60 C AFÉ S V ARIÉ S.
62 P A GE HEADER..... 63 CAFÉ S V ARIÉS C APPUCCINO U n espresso simple a vec a jout de lait mo usseux et g arni de poudre de ch ocolat. ESPRE SSO Intense et arom atisé, a ussi connu comme espr esso court ou noir , et servi dan s une demi-tasse ou un verr e.
デバイスBreville BREVILLE800ESXLの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Breville BREVILLE800ESXLをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBreville BREVILLE800ESXLの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Breville BREVILLE800ESXLの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Breville BREVILLE800ESXLで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Breville BREVILLE800ESXLを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBreville BREVILLE800ESXLの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Breville BREVILLE800ESXLに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBreville BREVILLE800ESXLデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
