
ユタノムンド
DE
FR



IKEAの認定サービスセンターと相対的な全国電話番号の完全なリストについては、このマニュアルの最後のページを参照してください。
Konsultieren Sie は、レッツ・セライトのダイザー Bedienungsanleitung, auf der Die vollständige Liste der Nationalen autorisierten IKEA Kundendienststellen mit den entsprechenden Telefonnummern aufgelistetist.
コンスタンテス・ラ・デニェレページ デ・チェ・マヌエル・コンテンタント ラ・リスト コンペ デス サービス エレスベンテ アグレ ヴィエ アルジェ レ ロゼロ デ・テレオフォン オカの対応剤.
コンサルタレ l’ultima pagina di questo manree dove è リポートアト・l'elenco completo dei Centri Assistenza IKEA Autorizzati con i relativi numeri telefonici nazionali.

安全情報 4 インストール 8 電気接続 9 商品説明 11 表示器11 コントロール パネル 12 パワー制限 13 機能 14 クッキングテーブル 16
電力管理17のクックウェアガイド18は19トラブルシューティング20ホブ技術的なデータ22ホブ22の評価版23環境面24イケア保証24を清掃します
ご自身の安全のため、かつ適切な操作を保証するためには、インストールと運用前に必ずマニュアルをお読み下さい。 第三者に販売または譲渡しても、これらの指示を承諾しておいてください。 利用者は、全てのアプライアンスの運用と安全特性を把握することが重要です。 これらのホブは、EMC規格の要件とEMF命令に準拠する誘導システムを備えており、他の電子機器に干渉しない。 ペースメーカーの着用者と他の電子インプラントを使用している人は、注入されたデバイスの医師や製造業者に相談して、干渉に対して十分な耐性があるかどうかを評価する必要があります。
技術者。 電装接続を行う前に、電気コネクションのセクションをお読みください。
電源ケーブル、ケーブルのアンカーポイント間のワイヤーのターミナルかセクションおよび端末が付いている電気器具はそのような方法で置かれなければなりません生きているワイヤーが地球の前に引き出すように

申請書の提出 • ネジや、付属のハードウェア要素のみをアプライアンスで使用してください。

安全を責任をもって管理する者 • この申請は、8歳以上の子供や限られた身体的・感覚的な人または不十分な経験と知識を持つ人が使用することができるため、これらの条件が慎重に監視され、その適用およびそれに伴う危険性に関する安全の使用に指示されている。 お子様が本アプリで遊べることはできません。
ご使用中の極端に熱いです。
加熱要素に触れない、細心の注意を払ってください。
定評のある監督のもとにない限り、8歳未満のお子様は付随的です。


耐熱接着剤(分)で取り付ける必要があります。 85°C):不適切な材料および接着剤の使用は歪むことおよび除去で起因するかもしれません。 • 装飾用ハードウッドの境界線を、アプライアンス背後にあるワークトップの周りに使用することは許可され、最小距離はインストール図面に常に提供された表示に準拠しています。



L1 L2 L3 N N L1 L2 N2 N1 220V - 240V 2N
L = 黒L = ブラウンN = ブルーN =灰色=黄色/緑
L1 = ブラウンL2 = ブラックN = ブルーN =グレー=イエロー/グリーン
L1 = ブラウンL2 = ブラックN1 = ブルーN2 =グレー=イエロー/グリーン



400V 2N ~ 1 2 3 4 5 6
L = 黒L = ブラウンN = ブルーN =灰色=黄色/緑
L1 = ブラウンL2 = ブラックN = ブルーN =グレー=イエロー/グリーン
L1 = ブラウンL2 = ブラックN1 = ブルーN2 =グレー=イエロー/グリーン



シングルクッキングエリア(210 x 190 mm) 2100W、ブースター3000W。
シングルクッキングエリア(210 x 190 mm) 2100W、ブースター3000W。
シングルクッキングエリア(200 mm) 2300W、ブースター3000W。
シングルクッキングエリア(160 mm)1400W、ブースター2100W。
+ 橋調理区域(210 x 380 mm)のブースター3700Wと3000W。
ポット検出 調理場のそれぞれに、パンの存在を検知するシステムが装備されています。 パンの存在検出システムは誘導ホブの使用に適した磁気ベースで鍋を認識します。 操作中にパンが削除されるか、不適切な鍋が使用されている場合は、表示にはシンボルが表示されます。
残留熱インジケータ 残留熱インジケータは、調理面積の表面が50°C以上の温度でまだあることを示す安全機能です。これは焼かれた手によって触れると火傷を引き起こす可能性があります。 対応する調理エリアの数字が表示されています。
コントロールパネル


調理エリアは、対応するスクロールキーパッドを押すことで有効にすることができます。 とりあえず
調理エリアの料理を休めるだけで、食場を有効にすることもできます。 ホブは調理器具とその寸法を自動的に認識し、必要な料理領域をその結果として有効にします。

国内電源に接続すると、インストーラは供給自体の実際の能力そして容量に基づいてホブ調理領域の電力を設定しなければなりません。 必要がない場合は、ホブは直接使用してオンにすることができます。それ以外の場合は、メニューにアクセスするために下の操作に従ってください。
- 家庭用の主力にホブを接続して下さい(この操作はあなたが望むたびに遂行されなければなりません
メニューにアクセスする - 数秒間、すべての数字が点灯します。 - 数字が再び出てすぐに、左手スクロールキーパッドライトアップまで4秒間押し続けます。 - プレスと保持 4秒間照らされたスクロールキーパッドを左右に同時3まで同時に
コマンドは「CF6」を表示します。 - プレスが「PHA」を提示するまで。 - 右スクロールキーパッドに最も毛皮を押下して正しい設定を選択します。 仕様の下の表を参照してください。
スクロールキーパッドKwノートの値を
0 7.4 Kw 標準初期設定
4 3.5 Kw
6 2.5 Kw
正しい値が入力されたら、押して保持して確認します。

調理エリアは、最大5分程度の電力レベルに設定できます。
アクティブにするには: 4つの調理領域の1つを選択し、スクロールキーパッドで「ブースト」値を選択します。 対応する数字の表示。
無効化するには:スクロールキーパッドの他の可能な値のいずれかを選択します。
本サービスの運用を阻害する機能です。
アクティブにするには:同時に押し、リリースおよびプレスが再び。 すべての数字の表示。 記載された操作は10秒以内に完了しなければなりません。
再活性化:プレス、リリース、プレスを同時に押し続けます。 表示されるすべての数字が消えます。 記載された操作は10秒以内に完了しなければなりません。
たとえば、ホブをきれいにするために、使用中にホブ機能をロックすることができます。
アクティブにするには:プレス
無効化するには:プレス
調理時間のための警報が付いているタイマー。
アクティブにするには:ホブをオンにして4つの調理領域のいずれかを選択し、タイマーを設定するには、「+」と「-」を押します。 料理エリアのシンボルがライトアップ。 カウントダウンを設定するには、+と-を個別に押します。 設定時間に時間が増加し、セットアップ時の減少は一定の時間に応じて変化します。 Timer管理コマンドの display はカウントダウンを表示します。 時間は5秒間、何に触れないで確認します。
無効化するには:カウントダウンの終了まで待ち、タイマー値がゼロに設定される(+を押します)、「-」と「-」を0にセットします。

汎用性の使用のためのアラーム付きタイマー。
アクティブにするには: ホブをオンにします, 「+」と「-」を押してタイマーを設定します. カウントダウンを設定するには、+と-を個別に押します。 設定時間に時間が増加し、セットアップ時の減少は一定の時間に応じて変化します。 Timer管理コマンドの display はカウントダウンを表示します。 時間は5秒間、何に触れないで確認します。
無効化するには:カウントダウンの終了まで待ち、タイマー値がゼロに設定される(+を押します)、「-」と「-」を0にセットします。
4つの調理エリアの1つを選択し、スクロールキーパッドで選択した値( 1から8まで)に3秒間押し続けます。 Hobは、あらかじめ設定した調理能力に応じて変化する時間の最大電力のピークを持ち始めて(1から8まで)値に残ります。
パワータイム最大電力
この関数は、ホブを使用している人が時間のために離れる必要がある場合、すべてのホブ設定を凍結します。
休止中、すべての数字が表示されていることを示します。 - エネルギーは調理分野のいずれかで生成されていません。 - すべての機能およびタイマーは無効です
活動化させるため:ホブの働きを使って、出版物および保持少なくとも1秒。
無効化するには:少なくとも1秒間押し続けます。アニメーションを表示するスクロールキーパッドに沿って、指を最小限から最大にスライドします。
この機能は、使用中の不随意のシャットダウン時にすべてのホブ機能の設定をリコールするために使用されます。
オフにすると、6秒以内の設定を復元し、6分以内にプレスします。 動作確認のためのビープ音。
オフにすると、6秒以内で再度オンになっていないと以前の関数の設定が失われます。

アクティブにするには: 4つの調理エリアの1つを選択し、プレスします。 選択したエリアの数字が表示される
無効化するには:プレスまたはプレス。
ひとつの調理エリアとして制御できるように、2つの料理領域を接続することができます。 つまり、より大きなパンを使うことができる。 左手料理エリアでのみご使用いただけます。
アクティブにするには:両方の左スクロールキーパッドを同時に押します。 橋地帯の力を置くためには最も毛皮左スクロール キーパッドを使用します。 料理エリアのシンボルがライトアップします。
無効化するには:同時に、シンボルが消えるまでブリッジをアクティブにするために使用されていたボタンを押します。

7 軽いフライングRösti (ポテトフライアップ), オムレツ, パンと揚げ物, ソーセージ
融解機能 · 橋機能

電動パワーマネジメントを装備しています。 イラストを見る 電力分布を最適化し、システムが過負荷から防止する各調理面積グループ(1+2と3+4)のために最大出力を3700 Wに制限します。 パワーフル設定のホブ - この関数は、同じグループに属する調理領域間の電力を分割し、必要に応じて他の料理エリアの力を自動的に低下させます(最後のコマンドが優先順位が高い)。 パワー制限設定のホブ - 機能は、調理領域間の電力を分割し、他の料理エリアが限界を超えた力を設定することはできません(特定の炊事場の能力を高めるために、他の人のための電源の設定は手動で低下する必要があります)。
例:調理エリア1、料理面積2でブーストレベル(P)を選択した場合、同時に9位を上回ることはできません。


空のまたは薄いベースの鍋/パン 温度が高すぎると自動的にオフにすることができず、鍋やホブ面を傷つけるので、ホブの上に空のまたは薄いベースのポット/パンを使用しないでください。 これを発生させると、何かに触れず、すべてのコンポーネントが冷やすのを待ちます。 エラーメッセージが表示された場合は、「トラブルシューティング」を参照してください。
鍋やパンが適しているかどうかを判断するには、シンボル(通常は下部に押下)を確認してください。 磁石を底に保持することもできます。 裏面にクローリングすると、調理器具は誘導ホブで動作します。 最適な効率を確保するために、常に鍋とパンをフラットボトムで使用し、熱を均等に分配します。 底が不均等な場合、これは電力と熱伝導に影響を及ぼします。
エリア クックウェア径(mm)
使い方 鍋/パンの最低の直径は異なった調理区域のためにきちんと穂軸機能を保障するために、鍋はホブの表面で示される参照ポイントの1つ以上をカバーしなければなり、適切な最小直径でなければなりません。 パン底の直径に最も適した調理面積を常に使用してください。
Øの分。 (推奨)
側面:190のmm 370のmm
直後110mm 200mm
直通110mm 160mm
左後部 110のmm 190のmm
左前 110 mm 190 mm
料理の調理 · Ø 最高(推薦される) ・橋左


コードの説明 エラー解決の原因を考えられる
連続キーの活発化は検出しました。 コントロールパネルに水または調理器具を配置します。
10秒後にホブが切り替わります。
ガラスとコントロールパネルから水や調理器具を取り除きます。
ホブを冷やしてみる。 十分な換気が取れているかどうかご確認ください。 エラーが発生した場合は、アフターセールスサービスにお問い合わせください。
ER21 ホブはオフに切り替えます。 電子部品の内部温度が高すぎます。
調理エリアの対応がオフになります。
調理器具の空か間違った。 ポットやガラスの温度が高すぎます。 電子温度も高すぎます。
ホブを冷やしてみる。 適切な調理器具を使用してください。 空の鍋を熱アップしないでください。
適切な調理器具を使用してください。 8秒後に自動でエラーがキャンセルされ、再び調理エリアを使用することができます。 今後エラーが起きた場合、調理器具は変更する必要があります。 エラーが発生した場合は、アフターセールスサービスにお問い合わせください。
料理道具が間違っています。 調理器具は磁気特性を失い、誘導のホブ損傷をもたらすかもしれないです。
調理エリアの対応がオフになります。
E6 調理エリアは、切り替わりはできません。
電源電圧および/または周波数は範囲から出ます。
主電圧および/または頻度を点検して下さい。 アフターセールスサービスが必要な場合
ファンから異物体を清掃し、除去する。 エラーが発生した場合は、アフターセールスサービスにお問い合わせください。
E8 調理場がオフになっています。
ファンの失敗。 塵か生地によって妨げられるファン。
調理エリアに貼り合わせた温度センサー。 ホックのスイッチの後で検出される十分な温度変化無し。
調理エリアの対応がオフになります。
電源を切って、冷却した後に再びそれを切り替えます。 エラーが発生した場合は、アフターセールスサービスにお問い合わせください。
電源からホブを切断します。 提供された回路図にホブ・アコーディインを取り外します。 エラーが発生した場合は、アフターセールスサービスにお問い合わせください。 E4 E5 E7 E9 ER20 ER22 ER31 ER36 ER40 ER47
U400 間違った電気関係による過電圧。
電源からホブを切断します。 数秒待ってから、電源にホブを再接続します。 問題が主張する場合、サービスセンターに電話をかけて表示中に表示されるエラーコードを指定します。
エラー

メンテナンスと修理 - メンテナンスがオンになっていることを確認してください
電装部品はメーカーやサービス技術者が行うだけ。 - 破損したケーブルが必ずあることを確認してください
製造元やサービス技術者が交換するだけ。
不具合がある場合、トラブルシューティングガイドラインに従って解決してみてください。 問題が解決できない場合は、IKEAストアまたはアフターセールスサービスにお問い合わせください。 IKEAの連絡先をこの取扱説明書の最後に割り当てられたリストがすべて表示されます。
アフターセールスサービスへのお問い合わせは、以下の情報をご提供ください。 - 障害の種類(関連モデル)-シリアル番号(S.N.)の評価プレートにこの情報が掲載されています。 定格プレートは、器具の底に付随しています。
お客様が本アプリを誤って操作した場合、またはそのインストールが承認されたインストーラによって行われていない場合、保証期間であってもアフターサービス技術者やディーラーからの訪問は無料で行われる場合があります。


電源電圧/周波数 220-240 V、50のHz; 220ボルト、60のHz 2N~ 380-415 V 50のHz。2N~380ボルト、 60のHzを;

ブリッジ調理面積の寸法 左210 x 380 mm
ホブ(電気調理)のエネルギー消費 188 Wh/kg

EU規制n° 66/2014基準に準拠した製品に関する情報: EN/IEC 60350-2 EN/IEC 50564
設計されているこの電気器具
「製品底に貼られた評価板で技術データを提供」
EEC指令に準拠して製造・販売

上記図は、評価版の付随を表しています。 シリアル番号は各製品に固有のものです。
親愛なる顧客、プロダクトの中の安全小冊子のカバーに付す付加的な評価版を保って下さい。 これにより、将来的に当社の支援が必要な場合は、あなたの趣味を正確に特定することにより、より良いサポートを受けることができます。 皆様のご協力をお待ちしております!

家電製品の処分
包装材料の処分
シンボルの材料をリサイクルすることができます。 特殊リサイクル回収容器に梱包材を処分。
IKEA保証期間はどのくらいですか? IKEAの本日購入から5年間有効です。 ご購入の証明として、オリジナル販売レシートが必要です。 サービスの作業が保証の下で行われる場合、これは、本アプリのの保証期間を延長しません。 誰がサービスを実行しますか? IKEAのサービスプロバイダは、サービス運用や認定サービスのパートナーネットワークを通じてサービスを提供しています。
保証の期間内で、例えば欠陥を治療する費用。 修理、部品、労働および旅行は特別な支出なしで修理のために利用できることを保証しました覆われます。 本規約では、EUガイドライン(Nr.)の規定が定められています。 99/44/EG および各ローカル規則が適用されます。 交換された部品はIKEAの性質になります。
lKEAは問題を修正するために何をしますか? IKEAは、サービスプロバイダが製品を検討し、その唯一の裁量で決定します。この保証の下でカバーされている場合。 カバーされた、IKEAのサービスプロバイダまたはその認定サービスパートナーが自社のサービスの運営を通じて判断された場合は、単独裁量で欠陥のある製品を修復するか、同じ製品や同等の商品に交換してください。
この保証カバーは何ですか? 保証はIKEAからの購入日からの欠陥の構造か物質的な欠陥によって引き起こされる電気器具の欠陥をカバーします。 本保証は国内使用のみに適用されます。 例外は、見出しの下に指定されます。 「これに覆われていないもの

輸送。 ただし、お客様が商品を配送先へお届けする場合、この保証期間に発生する商品への破損は補償されます。 •IKEAの初期インストールを遂行するためのコスト。 ただし、IKEAのサービスプロバイダまたはその認定サービスパートナーがこの保証の条項に基づく本契約を修理したり置き換えた場合は、サービスプロバイダーまたはその認可されたサービスのパートナーは、必要に応じて修復した承認を再インストールするか、交換をインストールします。 この制限は、他のEU国の技術的安全仕様に適応するために私たちの元の部品を使用して資格のある専門家によって実施された欠陥のない作業には適用されません。
国法の適用方法 IKEAの保証は、ローカル要求をカバーまたは上回る特定の法的権利を与えます。 しかし、これらの条件はローカル法律で記述されている消費者の権利を制限しません

IKEAアプライアンスのための専用のアフターサービス: IKEAアフターセールスサービスへのお問い合わせは、お気軽にご連絡ください。 この保証の下でサービス要求を作る。 2. IKEA専用のキッチン家具にIKEAの家電を取り付けて明確に依頼してください。 サービスは、IKEAのキッチンのインストール全体 - に関連する明確化を提供しません。 - 電気への接続(マシンがプラグやケーブルなしで来る場合)、水とガスに認定サービスエンジニアによって実行する必要があるためです。 3. . IKEAアプリの取扱説明書の内容や仕様について明確に依頼してください。
追加のヘルプが必要ですか? 機器のアフターセールスに関係しない追加の質問。 最寄りのIKEA店舗コールセンターへお問い合わせください。 事前にお問い合わせいただく前に、申請書をよくお読みいただきたいとご承知ください。
弊社が最善の援助をあなたに提供することを確認するには、当社に連絡する前に、本冊子の組立説明書および/またはユーザーマニュアルセクションに注意深くお読みください。 お客様が当社のサービスが必要な場合は、弊社にご連絡ください。
IKEAの連絡先と相対的な全国電話番号の完全なリストについては、このマニュアルの最後のページを参照してください。
重要! より迅速なサービスを提供するため、このマニュアルの最後にリストされている特定の電話番号を使用することをお勧めします。 特定のアプリの冊子に記載されている番号を必ず参照してください。あなたは助けを必要としています。 呼び出し前に、あなたが私たちが援助を必要とするアプリのIKEAの記事番号(8桁コード)を渡す必要があることを保証してください。
ディスプレイに表示されるエラーコードの意味と解除方法。
| コード | 意味 | 対処法 | |
|---|---|---|---|
| ER21 | Hobスイッチの.f | ホブを冷やしてみる。 接種がふっくらといっていれば必ずご確認ください。 エラーが発生した場合は、アフターセールスサービスにお問い合わせください。 | p.20 |
| E2 | 調理面積が変化する.f | ホブを冷やしてみる。 適切な調理器具を使用してください。 空の鍋を熱アップしないでください。 | p.20 |
| E3 | 調理面積が変化する.f | 適切な調理器具を使用してください。 8秒後に自動でエラーがキャンセルされ、再び調理エリアを使用することができます。 今後エラーが起きた場合、調理器具は変更する必要があります。 エラーが発生した場合は、アフターセールスサービスにお問い合わせください。 | p.20 |
| E6 | 調理エリアは、切り替わりはできません。 | 主電圧および/または頻度を点検して下さい。 アフターセールスサービスが必要な場合 | p.20 |
| E8 | 調理場がオンになっています。f | ファンから異物体を清掃し、除去する。 エラーが発生した場合は、アフターセールスサービスにお問い合わせください。 | p.20 |
| U400 | 間違った電気関係による過電圧。 | 電源からホブを切断します。 提供された回路図にホブ・アコーディインを取り外します。 エラーが発生した場合は、アフターセールスサービスにお問い合わせください。 | p.20 |
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。