エアロフライヤーフライ200/20500 gエルク5分煮込み
ゼフゲマクテフライトボルグエステテルデティッド 120°C/10分 200°C/20 min500 gエルク5分煮込み
トピックス180/25500 g
ヴリーツ180/15200 g
シュッシェルペン・シャアルディレン180/15250 g
ブラッドスチュク180/15200 g
ゲバク160/401 stuk スチュク
ヴィデオ180/20200 g
1トーテンス・ヴォール・タイムリング12トーツ・ボア・ヴィス
2トーテンス・ボアテンペラチュルレゲリーン13Lcd-displayの特長
3スタートチケット14マンデヘ
4アンヌレラトレット15Vrijgaveknop voor mandje (Vrijkavekノップ)
5オルムトーテ16ハンドグリープ・ヴァン・マンデヘ
6トーツボアエロフライヤーフライ17パン屋
7トーツ・ボア・キップ18ルーチンラート
8トーツ・ボア・ヴリー19Uitlaatopeningen voor hete lucht
9トーツ・ボア・シュッシェルペンシャーレン20ネットスヌーアー
10トーツ・ボアブラッドストゥク21グリルロスター
11トーツ・ボア・ゲバク
アルス・ヒートのnetsnoer beschadigdは、モルテヘット語るヴァーゲンドアデファブリカント、ドアパーメンのde onderhoudsmonteur van de fabrikantが18 Soortgelijke kwalificatie om gevaar te voorkomenを満たした。
ヴェルプラートは、アパラトのノイットドアアン・ヒーツ・テトルケンエンZorg dat het snoer nietでデウォーカン・レーク。
ピットアカラットは、uitsluitendのボア・ヒシューデリジク・ゲブルリックエン・ヴォル·ハート・ドーベル・ワート・ウォアー・ヒート・ヴォール・ベストムドです。 小屋のergsteのgevalのkanのhetのvoedsel vlamのvatten。 (Gebruik Niet meer dan éen theelepel olie, ジェーン・ヴリーズ・ダット・ベルベットのVrijgeeftは、om voedsel te kokenです。)
ダニのアカラットマグニエは、ゲブルクトドアソレンジョンガーダン8ジャアーを語ります。 ダニ アカラットカン語ゲブルクトドアソレンバフ8ジャアエンドアパルメンは、ベルマデ・リシャムエリクェル、ジェストリージュケのジンギグリアーク語とジブリックアン·デ·ベノディグードエランヘナインディーンゼイヒドウニスがフェチオンダートセシッハメガオを打ち負かし、ホエイターファラティゲンに同じことを言い換えました。 キンダーン・モジェンニエは、ヘット・アカラト・スピレンに会いました。 ホード・ヒートのアラートはnetsnoerブイテンベリクバン幼稚園ジョンナーダン8ジャアーを賭けます。 ラットのreiniging en onderhoud nietドア幼稚園、テンツィジゼウダーズンダン8 jaar en oner toezichtスタイン。
Op はプロダクト wordt の 18 garantie van 24 マランデンVerleend を模倣します。 牛のgarantieはゲルディグインジエン·ヘット製品がオーバーティーンステムでゲブルクトは、デジュルビキサアンワイジングenボルトヒールワーボアヒートgeabaaktを満たしています。 十八の神々しい起源アナンコプボン(ファクチュル、カッサボンのkwitantie)テワーゲン・オーバーレグドはダロップ・デ・アマノポッタム、デナアム・ヴァン・ドゥ・ヴェルコパーエンヘットアーティケヌマー・ファン・ヒート製品を満たした。
らくドパンtijdens enige tijd na gebruik niet aan. 鍋のワート・ツェージャー・ヒーツをつけて下さい。 フード・デパンuitsluitend bij de handgreep広大な。
ゲブルクビジeenのコデパン・エエルストドオムファンキードアop de opwarmfunctieknopテドロケン。 Het apparaat zal 老朽化 5分 opwarmen オトワルメン のオムアチュアルトゥール・ヴァン 80 年生。 ハイエルナは、アパラトクラアーのボワージュブルキです。
アルス u op de functieknop drukt, デ ・ heteluchtfriteuse Het bijbehorende プログラムマを開始. アルス・ウ・ヘット・ヴェルケルド・プログラムマ・ヒーフト・ゲコゼン、カンツ・オ・ヘルド・プログラマーのアフレケンドア・オプ・アンヌリークノップ・テ・ドゥルクケン。 ハートアカラットは、ナ20秒を停止します。 ヒエルナ・クントu 18 アンジェリーのファンクティシエセレナーン。 Het は mogelijk m het gekozenプログラマー aan te passen ドア de tijd en de Temperatuur te wijzigen.
U kunt de tijd aanpassen meeted デ toetsen voor timerregeling. ドリュー・エレン・キールのオペセン・ヴォーラ・タイムラーリングがバクティジッドに会った。 ホード・イネン・ヴァン・デ・トッセンの歌手オム・デティジド・スネーラー・アアン・テ・パステン。 U の kunt de timer instellen tussen デ 1 en 60分。
テンペラチュアカン語のgewijzigdは、デtemperatuurregelknoppenを満たしています。 ドリュー・エネマアルのオペーデテンペラチュレゲルクノペンは5年teベラジェントテのバーゲンを満たした。 ホード・イネバンデノッペンのingedruktオムデtemperatuurスネーラーテウィジゲン。 U の kunt de Temperatuur instellen tussen 80 en 200 グレード。
Het は mogelijk m het apparaat te starten zonder een functie te selecteren を 見ています。 Stel de tijd en デ Temperatuur で 出会い系 時間レン temperatuulregelknoppen. Druk の vervolgens オデ・スタートクノプ。
U kunt eenプログラママ pauzeren ドアのop de startknop te drukken, bijvoorbeeld als u u w ingrediënten wilt schudden. ハートアカラット・パウゼアーナ20秒。 ドリュークのノグマアルズオデ・スタートクノームフフリチャーンテヘルバテン.
アルス u デ ・パン tijdens het frituren verwijdert, schakelt het apparaat automatisch binnen 5 第 2 号 アルス・ウ・ハートのアカラット・ターグプラート、サル・ヘト・プログラムマ・ヘルバテン。
Druk の op de annuleerknop om een プログラムマ te annuleren. Het apparaat schakelt uit na 20 セカンド。
ティデンス・ヒート・ヘテルトゥフリンゲンガット・デ・オプワーミンディケーター・ヴァン・ティージド・トゥート・チッド・アアン・エン・ウイト。 ジット・ジーフトのaan dat het verwarmingselement wordt inenuitgeschakeld om deingestelde temperatuur te handhaven。
オーバートルージュオリ・ヴァンデイングレディエンテン語verzameld op de bodem van de pan.
ソミージュ・イングレディエンテン モーテン ハルバーヴェージュ デ ・ ベレディングスティージド語ゲシュウ. トレック・デ・パンは、ド・ハンドグリープ・ユイト・エアラット・シュウド・パンム・デイングレディエンテン・テ・シュデンに会った。 シューフ・ヴェルゲンスデパンの樽でドゥ·ヘテルチットフリルテウス. Druk tijdens het schudden niet op de mandontgrendelingsknop.
アルス u デタイマー 5 キール ・ ホア ・ ピペン, de ingestelde bereidingstijd verstreken. ハートアカラット・シュケルトナ20秒のuit。 ニーム・デ・パンのuit het apparaat en plaats deze op een hittebestendige ondergrond.
ドウクオペ・デマンドントレンデルリンスノップエンティルドゥマニットデパンムクルインingredienten(bijv)。 friet) te verwijderen. (フリート) ドライ・デマンドニエットのオンデラステボヴェンは、広大なパンエルノグに会いました。 でき事の背骨オーバートルジュオリはジッチ・ヒーフトVerzameld op de bodem van de panzal op de ingrediëntenlekken死にます。
うえずデは、オペーンの胸部の18コムで管理しました。 アルス een ホエイベルハイド イングレディエンテン klaar is, de heteluchtfriteuse直接klaar voor het bereiden van een andere hoeveelheid. ヒント
U kunt de heteluchtfriteuse ook gebruiken om ingrediënten op te warmen. Stel de Temperatuur voor maximaal 10 minn in op 150°C om ingrediënten Op te warmen.
ダニ アカラット マグ aan het einde van delevensduur niet bij het normale huisafval worden oldedeponeerd, maar moet bi j een speciaal inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elktronische apparaten asaangeboden. ハートのsympboolオプ·ヒートapparaat、デゲブルキサニイジングエンop de verpakkingアテンペuハイループ。 ハートのアカラットでデ·ゲブルキート素材ンゲン語園芸リサイクル。 Met het は、ファンのゲブルキー ・ヒシューデリジク apparaten レバーu een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. 不フォーマー bij uw ロケール overheid naar het inzamelpunt.
図 5図 6
サポートU kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op http://service.<ahref="http://nova-int.com"rel="nofollow noopener">nov-int。com</a>! FR マヌエル・ドインストラクション セーキュリテー
Si の vous無視する les consignes de sécurité,le fabricant ne peut être tenu fill responsable des dommages.
L'appareil doit être posé sur une 表面安定的な et nivele.
セット・アレイルの最もユニークなデチネ ドゥエティビゼーションズ ドメスティーヌス エデュメント ダンズ ル しかし、レケルIL est fabriquéを注ぐ。 ダンズルパイアデカ、レ・アリメントプエベントレンドレフェウ。 (N'utilisez pas plus d’une cuillère カフェ・ドワール、aucune viande pouvant ディフューザー trop de Graisse ou d'eau fill l'ébullition des aliments)
チェットの食欲は、ネ・ドイツがエトレ・ウチリス・パー・デ・エンフントズ・ドゥ・モインス8アンスをパブします。 チェット・アレイユ・ピート・エトル・オトレ・ウンティリゼ・パー・デ・エンフィント(8アンス・オー)プラスとエス・デス・ペルソンヌのプレセントンタント・ファンクション、インシュルトゥルメン・ド・セレンツ・ディ・コンペール・デュ・レジデンシャル・デ·サンスメント・レデュース・デ=ドゥ・ノーレスク・サーベイランスの監禁を認めた。 レスエンファントネ・イビベントパズジョーア・ベック・ラッアレリ。 Maintenez l'appareil et 息子 cordon d'alimentation Hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la Maintenanceutilisateur ne doivent pas étre confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou plus et sousサーベイランス.
ナ・ハット バクケン モエト ヘイト アマラテアフコレン. ジット・コエルプロセスはワーカーのオートマチシッチェのgeactiveerd na afloop van de timerをautomatisch。 Verwijder de stekker pas na voltooiing van het koelproces uit stopcontact, omdat de resterende Hete lucht hat apparaat kan beschadigen.
dit apparaatは、ブールド・ヴォールヒシューデリジクエンソルトゲリージュク・ジェブルキです。
L'appareil n'est pas destiné à fonctionner avec un dispositif de プログラムメーション externe ou un système デ・テレコンマンデインディペンデント。
デュラン・ル・デ・フリュウチャー、ル・テモイン・ド・チャッファゲス「オールメット」のアタテート・ドゥ・テンプ 最悪の l'indication que l'élément chauffant s'allume et s’eteint fill entretenir la Température.
L'excès d'huile des ingrédients ベスト リキューリヒャル オーフォンド・デ・ラ・クーヴ。
特定の人参のオント・ベソイン・デ・レトル・セドウエス=ミテンツ・ドゥ・ラ・プレパレーション・パウル・コンシューマー、ソートズ・ラカブ・デ·ロアレイパル・ポイネェーテ・セトゥオヴェール。 プイスグレスのヌーボラカブダラフライトア空気小屋。 N'appuyez pas sur le boton de リベレーション デ panier durant la secousse.
ドレス・ク・ル・ミントル5バイプス、レヴューパーションのレグレッレ・エスネスト・エコール。 L'appareil s'éteint après 20秒. ソート ラ ・ カブ デ l'appareil et placez-la sur une 表面サーモレシスタンテ。
Vérifiez si les ingrédients sont prêts. Si les ingrédients ne sont pas encore prêts, glissez easyment à nouveau la cuve dans l'appareil et ajoutez quelques minau minur.
プリアーレタールズプチングリーン(例)。 frites)、appuyezのsurル・ブルトン・デ・リベレーションド・パンジエ・レ・ペニア・ドゥ・ラ・クーヴ。 Ne retournez pas le panier avec la cuve encore Fixée dessus. 効果, トート l'excès d'huile recueilli au fond de la cuve risque デ ・ couler sur les ingrédients.
Videz le panier sur un plat ou dans un bol. デイズ・クンロット・ドレンティスト・プレット、ラ・フライトゼのエア・チャウド・ベスト・プルテ・インスタンスネメントがラ・プレパレーション・デュ・シュワバントを注ぎます。 セイル
Secouer les petits ingrédients à mi-temps durant la préparation Optimizee le résultat final et conribue àéviter ラ・フリル estrede el.
Ajoutez de l'huile aux pommes デ ・ テリールチェスは、レスタルトクロワッシラントを注ぐ. お気に入り frire vos ingrédients dans la friteuse à air chaud en quelques min après avoir ajouté de l'huile.
Évitez de préparer des ingredients très grisseuxcomme les サワシズ dans la friteuse à air chaud.
プラッツアンモレドゥカソンオーは、ル4ダの王フランジルウンジュファーチを注ぎます。
風プーペス aussiutiliser la friteuse à air chaud fillsréchauffer des ingredients. プルチャフアーレ・ル・アンゲンティエント、レグルスラテンペラチュアシュー150°Cペンダント最大10分。
ダイセス Produkt帽子 エイン Garantie von 24 Monaten。 ダー・ガーラティアンスプルークのキルトヌール、ウェン・ダス・プロドゥクット・ジェムラーセデン・アナウェインゲン・ウンド・ゲマーゼック、フュール・デ・ネッツ・コンジエトル・クルド、ベヌツト・ワイルド。 ダー・オリジン=カフベルグ(レクン、ベレクオデ・キットン)ムスズマン・ミッツ デ・カウファタム、デ・イネツェルヒャンドラーズ・ウンド・デル・アルティケヌマー・デ・プロデュカンテ・エリンジャーリーチト・ウデン。
詳細情報lierte Informationen über Die Garantiebedingungen Finden Sie auf unserer Service-Website unter: <a href="http://service.nova-int.com"rel="nofollow noopener"> http://services.nov-int。com</a>
ウェンドは、Pfanne kaltistを死にます, 精巣ビットズィートダイAufwärmfunktion, indemシーダイAlfwäRMfunkionstastedücken. ダス・ゲルベルト・ワイルド5 ミネッテラン アフエインテンペラトゥーン80 Grad aufgewärmt. ダナッハ・イストダス・ジェラートゲブラウズベリット。
Das Gerät verfügt über 7 Frittierprogramme: Pommes-Frites、Geflügel、Fleisch、Meeresfrüchte/Krustentiere、Brten、Backen und Fisch。 ヴェルウェンデンシージー・ナックzubereitender Speiseは、entsprechendeファンクションスタステを死ぬ。
ウェン・シー・アフは、ファンクションスタステス・ドリューケンを死にます, スターテットダイハイムルフトフリルテウスダスのエンツプレチェンデプログラムム. ウェン・シー ダス ・ ファルシュプログラマー ガウルフは、ヘベン, Könnenシエ·ジー es durch Druck auf Die Abbruchtaste abbrechen. ダス・ジェラートがナック20世宗伝を止めた。 ダナック・クーンン・シーエインとエール・ファンクション・ワレン。 Esは、多くのmöglichを主張します, das gewählteプログラマーeinzustellen, indemシエがZeitの過剰温度アンダーンダイ.
ダイ Temperatur kann mit den Temperatureregeltasten eingestellt werden. リュークケンシーエインマルアフはテンパータテュラーレゲルタステン、umダイ温度計UM 5 Grad zuエルヘンオダーズベリンジナー。 リュークケン・アンド・ハルテンシーエインダーテイスティング、umダイ温度schneller einzustellen。 ジー・クーンンはテンパーターティル・ツイチェン80のund 200の砂利のエステルレン死にます。
Es ist auch möglich, das Gerät zu starten, オアンエイン ファンクションズワレン. ステレンシーゼイト・ウンテンペラーティミットデンタイマー-SteuertastenのundのTemperaturregeltasten ein、余分なdrucken Sie anschließend aufダイStarttaste。
シエ・クーンン ・ ダスプログラマーアンハルテン、インデム・シー・アフはスタータス・ドリューケン - Beispielsweise、Wey Sie den Inhalt schütteln möchten。 ダス・ゲルラト・ヘルツ・ナック20 仙人 ウンデンフリットイエヴォルガン・ワイダー・フォーツゼン、ドリュークケンシーエルヌフダイ・スタートテース。
ウェン・シーは、Pfanne während des Frittiervorgangs Herausziehen、schaltet das Gerät内部halbフォン5 Sekunden automatisch aを死ぬ。 ウェン・シー・ワイダー・アイントゼン、ワイルドダスプログラマーフォーセットツ。
ワランド・デ・ハイシュルフト=フリットーティエヴォンゼイツ・イーント・オース。 ヒエルダチのwird angezeigt、das das daes heizelement einund ausgeschaltetwird、umはエリンゲステレート天文学aufrecht zuerhaltenを死にます。
ダス・ユベルシュヒゼッシ Öl aus デム インハルト wird unten in theder Wanne gesammelt.
ベイ・アイニゲン Zutaten ist es erforderlich, ダイ ・ワンン ビイダーフルート デ ・ ズベリッシットースゼイト zu スチュュートテルン. ユムは、Zutatenのzuschüttelnを死にます, シエン・ジーン・シーがWanne am Handgriff ausデムGerätヘルアウズとシュートテルンシエ·シー. シェーベンシーダイワヌダンドウィダー、ダイハイスルーフトフリルテウス。 リュークケン・シービーム・シュテテルン・ニックス・アフデン・コルブフレグベックノプフ
エステ aparato no debe serutilizado por niños menores de 8 アニョス. エステ aparato puede ser utilizado por niños an partir de los 8 アニョス y po personas con capacidades físicas, sensoriales o 精神的な reductidas, o no tengan experiencia n biención, 罪の息子 supervisados o instruidos en el uso del aparatto da asma de forma seegura e una lo sena segura pos denis ins implicense com ロスニノスは、プエデンジュガーコンエルパラトを失いません。 マンテンガエルaparatoのyケーブルfueraデルacance deロスニニョスメロレド8アノス。 ロスニニョス no ポドラン realizar la limpieza niel mantenimiento reservado a menos que tengan más de 8 アノス y cuenten con supervisión.
リンパイビエンラセスタイラカベタコンアグアカリエンテ、無ポコデテルゲンティーヌイナesponja no abrasiva。
リンパイエルインテリアYELエクステリアデルパラトコンウンパニョhúmedo。
コロクエルのアルファロソバナスーパーフィシーestable、水平yニベルダ; いいえcoloque el aparato sobre superficies noレジデントal calor。
コロックラセスタエンラキューブタ補正。
Cuando の encienda el aparato por priera vez,este producirá un リベロ olor. エステオロア es 通常y ソロ 天道, desaparecerá en unos minutos. アシゲレス・デ・ク ラ ヴィアクシオン エスタ ビエン ベンティラダ.
Esta es una freidora de アレ que funciona con aire caliente. ライエンラキューブタコンエースライトoグラサパラfreírはありません。
パラエビタール obstrucciones en el flujo de aire, no ponga nada encima del aparato e asúrese デ ・ que haya siempre 10セントímetros de espacio libre alrededor del aphato.
テーブルデプログラム
図 - クリックして拡大
コースプログラムヴィクトリア温度/デュレパルデファット 182020キンティテ情報アンケート
プレチャフター80/5
フリットのエアロフライヤー200/20500 gチュールズレ5分
フリッツマイソンデュレプロポセ 120°C/10分 200°C/20min500 gチュールズレ5分
ヴォルアイユ180/25500 g
ヴィアンデ180/15200 g
株式と残酷180/15250 g
ルーティ180/15200 g
キューソンau 4160/401 パイア ́∀`
ペイソン180/20200 g
Cuando la cubeta esté fría,utilice enプライマー lugar ラ función de calentamiento pulsando el boton デ funcion de calrentamienito. エル・ディポジボセカルトアラ·デュランテ5分ナテンペラデ80グラドス。 トラスeste tiempo, el dispositivo está listo para el uso.
セル・コルテ (7) パルタス・フリットラ: パターズ・クリタスエンラーフレイドラ アエロフライヤー, ポロ, カーン, マリオスコ/ク ラスタオス, アサド, オネード・イプスカドー. Utilice el botón de la funcion responseiente セグーン・エル tipo デ ・ アリメント·ク ・デ ・ 海前パラ.
Cuando pulsa el botón de funcion, la feidora deaire inicia el programa responseiente. Cuando haya seleccionado el programa equivocado, puede interrumpirlo pulsando el botón cancelar. エル・ディポジボのセデトレンダーラトラ20戦国。 トランスカーリドeste tiempo puede seleccionar オトラ función. タンベレンe可視 ajustar elプラセンタ seleccionado cambiando el tiempo y la temperatura.
エルティエンポ・プエデ・アジュスターセコンロスのボトンは、デルテンポラザールを制御します。 パルスロスホウトンデコントロールデルテンポラナベツパラオウンサーodisminuirエルティエンプロdeフリチュラun minuto. マンテンガパルサド・ウンデロスのボトンは、パラアジュスターエルティエンポマスラピドーを主演します。 プエ・アジュスターエル天望愛人エントレ1 Y 60 minutos.
ラテンペラチュラプエデアジュスターセコンロスボトーンデコントロールドテンペラートゥラ。 パルスロスホウトンデコントロールドテンペラチュラナベツパラオウンサーodisminuir la Temperatura 5グラード。 パルスyマンテンガパルサドウンデロスホメロの石は、パラアジュスターラテンペラータムマスrápido。 プエデ・アジュスターラテンペラチュラエントレ80 Y 200グラド。
También es posible エンテンダー el dispositivo sinseleccionar na función. アジャストエルティエンポイラテンペラチュラコンロスボトンデコントロールデルテモアリサドールYデテンペラー、ポスターパルスエルボロンデニンディド。
プエデポナー en pausa cualquierプラクタパルサドエルボトン·デ·エンスンドディド, por ejemplo si desea アジャイラロス成分. エル・ディポジボセポンダーラ en pausa tras 20 segundos. パラリーナエルプロセソ・デ・フンチュラ、パルスエルボトンドエンスンドディド・ヌエヴォ。
Cuando saca ラ cubeta durante el proceso de fritura, エル dispositivo se apaga automáticamente en 5 segundos. Cuandoは、イントロデューサーエルdispositivoのVuelve, elプログラマーセリナダ.
Una vez que ha transcurrido el tiempo de preparación ajustado, suena 5 veces el pido del Temporizador. エル・ディポジボセアパガラのtras 20 segundos. サケラキューブタデルアパラトイコクラソブレナスーパーフィシーレジデンテアルカー。
Compruebe si los成分están listos. Si losは、アズン・ノー・エスタリストスを成分します, 単純化Vuelvaイントロデューサーラキューブエンエルaparato Y ajuste el temporizador アルグノスマ.
パラサカル成分ペケニョス(p.) ej.、patatasのfritas)、プレジョン・エル・ボトンデ・リベラシオン・ド・ラ・セスタイ・サケ・ラ·チェッタ。 dé la vuelta a ラ·セスタコンラ·キューブアズンフィジャダ, ya que エキセソデアセチットク se haya recogido en la parte inferior de la cubeta caerá sobre los 成分.
ヴァシー・ラ・セスタ・ソブレナ フエンテオ・ウンプラト。 Cuando は、esté リスト、 la freidora de aire está lista al インスタンスのパラプリスペラー オトロ・ロットを成分とする。 コンセホス
空軍のルネトヤジ、デブランチェス l'appareil et joinez qu'il refroidisse。
N'immergez pas l'appareil dans de l'eau ou danes d'autres Liquides. L'appareil ne sont pas ラヴブルズau lave-vaisselle.
Nettoyez le panier et la cuve à l'eau chaude avec un peu de Liquide vaisselle ら es et une éponge non abrasive. Le panier ら cuve ne vont pas au lave-vaisselle.
Si de la saleté adhère au panierou au fond de la cuve, remplissez la キューブ d'eau chaude avec un peu de Liquide vaiselle. プラッツ・ル・パンジャー・ダンス・ラ・カブ・エ・ラサレス・レ・パニエ・テ・ラ=クーヴ・トランパーン10分
Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits nettoyants agressifs ou anbrasifs, デ ・ タムポン à レカー ou デ ライン・デ·バール, セックス-ci の変流派エンデンマジャー l’appareil.
アラプレミエールのアバンギャン化
レティレツ トート l'emballage.
Retirez のトウトオートコラント ou エチケット デ ラッパレイル。
Nettoyez soigneusement le panier et la cuve à l'eau chaude avec un peu de Liquide vaisselle ら éponge non abrasive.
ネトイエズ・リンテリウレ・デ・ラッパレイユ・アン・シフォン・フミド
Placez l'appareil sur uneの表面の安定した、横et de niveau らは表面非熱硬化性。
プラッツ・ル・パンジャーの修正ダンス・ラ・カブ。
アラプレミエールの約束は、マルシェ・デ・ラッパレイル、ヌレゲエ・オデュール・エスプリセプティブです。 C'est ノーマル : アッセイヌ換気アドケレート。 カセットオーダの最も沈殿物temporaireは、迅速な主張をしません。
空気小屋のfriteuse auエア・チャウドのfonctionne l'air chaud。 ネリポニスは、ラカブのavec de l'huileouデ la Graisse defritureをパット.
ゲウワーブリックエン・ベルイチェン。 – ホテルのVon Kunden, モーテル・ウントとエレンWohneinrichtungen. – フロフストュックスンデンで. – ガッシャザーンで. ビーフレンシーダイズアンリッチュン AUF NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH
利用条件
ブランチズ ラ・フィチェ セクチュア・ダンスヌは、ラ・テリアの村々を育てます。
エア・チャウドのレティルズのprudemmentのla cuve de la friteuse。
プラッツ・ルズ・ハンゲント・ダンズ・レ・ペニア
ジリスズ・アヌーヴォーラカブダスラフライトアップ、エアチャウド。
N'utilisez jamais la cuve サンズ レ パニエ デダン.
ネ・タッチズは、ラカブの耐久性のある l'usage et エンスイートペンダント特定の温度をパットします。 エール・デビエント・トラーズが追い出します。 テネズラカブのユニークなパーラポイニョ。
ラルク・ラ・キューブの最もフロイド、utilisez d'abord la fonction de préchauffage en appuyant sur le bouton de fonaction de pretchauffages。 エル・アッパレルのカフペペンダント5分、ヌテンペラチュアルデ80デグレス。 エンスイート、L'appareil est prêt à étre utilisé。
Si の vous appuyez sur le boton de fonction, la friteuse à airlance le プログラム対応. Si の vous étes trompé de プログラム, ヴォース pouvez l'interrompre en appuyant sur le bouton d'annulation. L'appareil s'arrête après 20秒. エンスイート、豪華な pouvez le セレクティナーは、ヌオーターのフォントを注ぐ。 ヴォース・ポヴェーゼアウスシ アジャスター レ プログラム シィ アン モディファイアン ラデュレ ら et la Température.
ラ・デュレ・デ・キューソン ピート・エトル レグレ=ラ・ド・デ·ブートンズ デ・マルティヌリー. Appuyez une fois sur les botons de commande du la minrie fill augmenter ou diminuer le Tempes de cuisson d'une分. アレフ・シュル・ウン・デ・ブートンとメインテネズ-le enfoncéはレグラーをプラスラデュレで注ぎます。 ヴール・ポウヴェス レグラー ラ・ミニリーシュル 1 à 60分.
ラテンペラチュアルest réglableavec les ブトン・デ・サーモスタット。 アウディズ・シュール・レ・ブルトンス・デ・テンペラチュアルヌフォアは、オーグメンター/réduire la Température de 5 デグレを注いでいます。 アレレ・ル・レグレジュ・デ・テンペラーチュアルを注ぐ、アフィエズ・シュール・ド・ブトンス・ル·ラ・レルチャー ラ・テンペラチュアル est レグラブルエントレ80 et 200 デグレス.
Si の vous レディス ラ ・ cuve durant le processus de friture, l'appareil s'éteint automatiquement dans les 5秒. ラフト・ヴールス・レメッツ l'appareil,leプログラムのリプレンダー.
プアアンヌラーunプログラム、apyezのsurル・ブルトンd'annulation。 L'appareil s'éteint après 20秒.
プログラマブル
エントリー
図 - クリックして拡大
プログラマシンブ・オルスタンダード・テンペラート ur/-zeit 182020メンゲズサツィンフォーマットーニ
ヴォルハイゼン80/5
ポンペイフリット200/20500 gアレ 5 ミヌテン・リュッテルン
セルブスターゲマック hte PommesFritesゼイテンフェラン 120°C/10分 200°C/20min500 gアレ 5 ミヌテン・リュッテルン
ゲフュルゲル180/25500 g
フリッシュ180/15200 g
メレスフリューク E/Krustentiere180/15250 g
ブラテン180/15200 g
バックアン160/401 日
フィッシュ180/20200 g
チェット・アレイユ・デ・ヴィ、イル・ドイト・レミレスのエッセンブル・ル・ディチェットは、ラ・フィン・デ=サ・デュレ・デヴィーでマネジャーを誘発し、センター・デリサイクがバチに入ったアン・センター・ドゥ・レジックとエレクトリケ・エレクロンキーズ。 Ce シンボルル ル マヌエル・ドュイライゼーションと l'emballage アティレのヴォートル注意点は重要ではありません。 レスマテリオウ・タリチェス・ダンセッツ・アアレシユ・ソレツ・リサイクル 再生利用できるvosの器具、vous contribuez de manièreの重大なaのラの保護deのノートルの環境。 ルーシネズ-vous auprès des autorités locales fill connaître les centere de Collecte des déchet.
パラエビタール obstrucciones en el flujo de aire, no ponga nada encima del aparato e asúrese デ ・ que haya siempre 10 cm de espacio libre alrededor del aphato.
秋のシュムツは、Korbオダーデム・ワンンゲンボデンフェストクルブット、フレンシーダイワヌミットハイゼンエムワーザーアントとスプュルミテルを死にます。 ダイワン・ウンド・ラスセンシーのStellen Sieデン・コーブは、Wanne und den Korb caを死にます。 10 ミネッテンのlang einweichen。
Gebruiksaanwijzing マニュアルのutente命令マニュアルブルークサンビシングモードd'emploi Instrukcja obsługi Bedienungsanleitung Návod na použití手動デアリオNávoDナポツジタイマニュアルde muziidorugiоводтокопочаныйскимургексклязьюскокийВБМий СПОНУТКРЫЕСИЛАЗА 0201.タブラ・デ・プログラマ
プログラマアイコンTemperatura/tiempo predeterminados 182020年チャンティダードフォルムシオンの非対称
マニュアルのutente
プレカレンタール80/5
アストリアム
パターズ フリタス en ラ・フレイドラ アエロフライヤー200/20500 gアジャイトロス成分カダ5分。
パタータズ フリタス カゼラスティエンポ・シュジェリド 120°C/10分 200°C/20min500 gアジャイトロス成分カダ5分。
ポリロ180/25500 g
カルネ180/15200 g
マリスコ/カルストース180/15250 g
アスアー180/15200 g
ホーンアー160/401 未だ
プスカド180/20200 g
LIMPIEZA Yマンテンミエントオ • アンテス・デ・リムピア、ディセンチュフ・エル・アパラート・イエッペがク・エルのアルパレート・セ・アンフリェ。 • 召喚起不審な nunca el aparato en aguao cualquier otro líquido. エルアパラトノーセプエ・ラバーエンEL ラヴァジヤス。 • リンピーラキューブイ ラセスタコンアグアカリエンテ、無ポコデテルゲンテニーナesponja no abrasiva。 ラ・キューブタ y la cesta no pueden lavarse en lavavajillas. • Si la suciedad se adhiere al fondo de la cubeta,llénela デ agua caliente con un poco de de tergente. Introduzca la cesta en ラ・キューブタ・イ デジ・クラーラ・キュヴェータ・イ・ラ・セスタ・エッセン・レモホ・デュランテ10分。 • リンピーエルパラトコンアンパニョhúmedo. うまいもんのproductos de limpieza abrasivos o fuertes, estropajos eo lana metálica popec se podría dañar el aparato. ガンタ • エステ・プロテオカエンターアコン 24 メセスド・ガーランティア. Su garantía es válida si el producto se utiliza de acuerdo con las instrucciones y el propósito para el que se creó. アデマ, デベは、元の正真立派なドゥラコンプラ(factura, tíqueto recibo)アンエル·クaparezca la fecha de la compra, el nombre del vendedor y el número de artículo del producto. • パラマデタルソールのソブレラ・コンディショニング デ ラ・ガーランティア, 相談 la página web deservicio: http://service.nova-int.com メディオ・アムビエンテ エステ アパレート no debe desecharse con la basura doméstica al final de su vida útil, シノ ・ que se debe en un pento regior da e parato di arcióne du esa del le esti el trais una jela ru エスティ・シンボロエンエル・アパラト、マニュアルデインストルカノンYアンバラヘキエールsu atención sobre esta重要なe cuestión。 ロス素材のutilizados eneste aparato se pueden reciclar. メディアンテ・エル・リシクラヘ・デ・エレクトロドメジティコス、雑草のコントリビューア・フォメンタルラプロテクシオンデル・メタエント。 ソリサイトマアットアクティビオンソブレロスプントスデレジオギダラスオートライドロケール。 ソポルト ¡プエデのエンコントラ、トーダラ・インフィシオンy recambios en http://service.nova-int.com! PTマニュアルデInstruçes SEGURANA • Oファッショナティnão podeser responsabilizadopor quaisquer danos seignorar as instrucies de segurança. • ゼオカボ・デ・アリメンタサンパウロのestiver danificado、deveser substituído pelo Fabricante,o seuはレネシア・テケニカ・オーアルゲエムコンクレンサセス・セメラハント・ペリゴを代表します。 • Nunca の desloque o aparelho puxando pelo cabo e certifique-se de que este nunca fica preso. • O aparelho は、サー ココロカド numa superfície plana e estável をデベします。 • エスティー アパルレホ デティナ ・ セアヌマ ウチリツァー サンドメステディカ e パオフィンパラ オス クワシフォイ コンセビドー. パイアは、カソスをやらない, コマディファラインセンディア-se. (Não は、米を que uma colher de chá デ ・ オレオ, não cozinhe carne que liberte muita gordura nem 利用 agua para cozinshar アリメントス.) • エステアパレホ nao deve ser utilizado por crianças com idades compreendidas en menos de 8 anos. エステ aparelho pode ser utilizado por criançascom mais de 8 anos e por pessoascom capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, assim como comfalta デ experiencia e conhecimentos, caso sejam acquiredas ou instruídas sobreo en comparó chee di esto una su emo erio com com marse comma compera com カリーナとしてナン・デベム ブリンカーコム Aparelho. マネテンハ o aparelho e respetivo cabo fora do alcance de crianças com イードアデインフェリア 8 anos. limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças a nao ser que tenham mais de 8 anos e sejam 監督者. • パラセプロテガーコントラチョークのエリトリトス、ナン・メルグルーロオカボ、フィチャニームoアパルレホエメリアグアウクエルアウロック。
パーツの説明 / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOSコンポーネント / デクリツィオーネ・デルレパートイ / BESKRIVNING AV DELAR / OPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ОПИСАРТЕЧАЙ ЗУЛЬНЫЙ СТКРУМАНЫЕПО 12 1 18 19 20 11 15 16 17 30 3月 22 23 24 25 4 5
ノヴァ2021
O aparelho deverá ser ligado a uma saída デ ・tomadacom contacto de terra (para aparerhos de classe I).
マネタオ aparelho e 尊敬ivo cabo fora do alcance de criançascom menos de 8 anos.
テンペラトゥラ・ダスは、必然的にポデラザーのセルエレバダコンドオアパルレホestá em funcionamento.
オアパルレホナン・セデティナ、サーオペラド através de um シスターマ デ ・ Temporizador externo ou de controlo remoto à parte.
テンペラチュラのポーズザーレガリアコムos botes de controlo do Temporizador。 プリマオズは、制御デ·コントロールド·テンペラチュラウマベツパラオーメンターouのpara diminuir a temperatura em 5 grus. プリマ e マネテンハ um dos botes premido para レギュラー a temperatura mais Rapidamente. ポドプログラマは、テンペラチュラエントア80 e 200のグラウスをプログラムします。
タムベム pode iniciar o aparelho sem selecionar uma função. プログラマーoテンポe a temperaturacom os botées de controlo do Temporizador e datemperatula e, depois, prima o botão iniciar.
ポド・コロカー・クワルカのエモーサ、プレミノドオボトーニシアー、ポーエンポロ、セプレンダー ミストラ os成分。 O aparelho irá ser colocado em pausa após 20 segundos. パラレトマーoのプロテオ・デ・フンチュラ、プリマ・ノウンチェOボタン・インサイアー。
サーレティアーは、キューブデュランテオのプラセロデフチュラ, オアパルエルホ desligar-se-á autoamente após 5 segundos. アロは、キューブをリコロカル, オプログラマセラレモド.
パラソルキャンセラークワルカープログラマ、プリマオボトーラキャンセル。 O aparelho irá desligar-se após 20 segundos.
デュランテオ・デ・フュルトゥラポー・アル・クエント、Oインディケーター・ルーミノソ・ド・アケシメントーE apaga-se de Tempos a tempos atempos. 伊東インディカ・クオの要素デ・アクシメンテオ・エ・リガド・パラマナターテンペラチュラ・セカンダ。
Quando ouvir o indicador sonoro do Temporizador soar 5 vezes, o tempo de preparação defineido terminou. O aparelho irá desligar-se após 20 segundos. キューブを修復する aparelho ecoloque-a sobre uma superfícieレジデント ao calor.
Verifique se os アリメントスestão prontos. アリメントス・アインダナン・エストワーム・プロント, バスタ・ボタルは、カバノンのアンパレロ電子定期オテンポラサドールパラマメランゲミニートを放つ.
パラリヒャルアリメントス・デ・ペエナシド(畑のフリタス、ポーエンポロ)、プリマオボトー・ドゥ・リベルタサンはセストe退職後退したオセツトダキュバをします。 Não の vire オ セスト ao コントラリア アインダ デトロ da ・ カボア, pois qualquer extrao de óleo se tenha acumulado no fundo da cuba irá verter sobre os alimentos.
Esvazie o cesto パラグマトラベッサ オウムプラート. アリメントス・エスティージャのアスシムクウム、有利子エスタ imediatamente pronta para preparar um outro lote。 スーゲスメント
非スプスターの米 l'apparecchio il cavo e controllare che il có non possa rimanere impigliato.
コロケア l'apparecchio su una superficie stabile e piana.
Questo apparecchio è destinato a un uso e deve essere esclusivamente localo e ceive sseerioper scopi previsti. ネル·キャソ・ペゲオレグリアリメンティー ・ ポスソンノ ・ プルデ ・ フオコ. (非ユーレナ・クンティタ・ディ・オリオは、ボリーアIシビあたりのカミソウの草原トポサ・リラシアール・トラッパオオオアクアをカーヌ・シュイ・チェビーに匹敵する)
L'apparecchio ノンデベス・セザール・タビニ・ディ・エターレ・アグリ 8 anni. エル・アッパレシオ エスペリエナ 8 アネラ デ ・ アルテリディアン シダ アリカン エ レ ロゼリア オ セリエカデミア リドウ ト カベリイ, ソフィロ サルサ イソス ジルコ ニアルティ アスレ ヴィッラ エリザ スォ ラ アヌマリオ アドバ サビリヤ メディチ アリゾ アリサ アリッサ バンビニノンデヴォノ・ジョケアコン l'apparecchio. マネテレ l'apparecchio e il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni. 私は、非デボノのeseguireインターベンティディマヌテニエジネゼリゾニアアルメノチェノンアンビノアピ8アニe無ジアーノコントロールラティー。
プロの dalle スコース・エレットトリチェ、非イマージルキャボ、ラスピタオ l'apparecchio nell'acqua né の qualsiasi アルトロ リフィロ。
L'apparecchioは、プレサ・ディ・レテのdotata di messaを地形(elettrodomesticidi classe I)にエスケープ·コールガトをデベ.
AVVERTENZA:セラ・スーパーフィシー è incrinata, spegnere l'apparecchio per evitare possibili スコース エレトリッシュ.
マネテレ l'apparecchio e il relativo cavo fuori dalla portata di bambini ディ ・ エタ イ アペリエーレ agli 8 anni.
ラテンペラトゥラ・デルレのスーパーフィチアクティビリプルポエッセアラルタ クレンドオ l'apparecchio è in funzione.
ラクアビヨンil cestello e il contenitore in aqua calda, con sapone Liquido e na spugna non anbrasiva.
プルワール・ランノ e l'esterno dell'apparecchio con un panno umido.
ポーシジナーレ l'apparecchio su na superficie stabile, piana e regolare, 非 collocare l'Apparecachio s スーパーフィチ非レジデンティアル calore.
コロケアコルレッタメント il cestello nel contenitore
クアンド・イル・ディスポジボ・ビエン・アッペソ/ラプラマ・ボルタ、エメッタロのノヴェティオ臭。 Ciò è normale, Garantire un'adeguata ventilazione. L'odore è solo Temporaneo e scomparirà presto.
Questa friggitrice ad アリア funziona con aria calda. 非リエンパイア il contenitore コン・オリオ・グラド.
招待状は、インフルツィオーニ・デル·フラッソ·デリア, 非コロンケアniente sopra l'apparecchio e verificareche visiano Sempre 10 cm di Spazio リベラattorno all’apparecio.
として superfícies com este logótipo poderão aquecer durante autilização.
男鹿のリブールoフラックスデアル、ナンオラク objetos em cima do aparelho e certifique-se de que presente sempre 10 cm デエスパッソ à volta do mesmo.
Após o processo de cozedura, o aparelho tem デ ・ アルレフェサー, sendo este Processo de arrefecimento アティメアメントデポイド o temporizador. 招待状デリガーは、アパルロ・ダトマダアンテス・ド・セルコンクリッド・オ・プロジェノ, マウ・ヴェツ・クエンテ・レストザンティファル・オーパレホ.
エステ aparelho destina-se ser usado em aplicações domésticas e semelhantes taiscomo:
USO
コレガレラスピッタナプレサのパレ・ドットアディメッサを地形.
エストラレ・コン アテンツィオーネ il contenitore dalla friggitrice ad aria.
紹介ラピエタンネルcestello。
リンセリレ・アル・コンテニトアネラ・フィギトリクト広告のaria.
非ユーラジアル・コンテニトア・セントロ・イレステルオールインテンノ。
非toccare il contenitore durante e/未certo tempo dopo l'uso、dato che diventa molto caldo。 il マニコごとのSostainenereのil contenitoreのesclusivamente。
クアンド・イル・コンテニトレ è freddo,utilizzare prima la funzione di Riscaldamento premendo il relativo pulsante. L'apparecchio si riscalda per 5 minuti a na temperatura di 80 Gradi. ドポ・ラ・ファゼディ・ラルデロ、 l'apparecchio è pronto all'uso。
アローラの Pressione デル パルマ ファンツィオーネ, ラ・フリギュトリテ広告アカルダ avvia il プログラムma corrispondente. セルト・エスカバリア、エポジル・インターロムペレILのプロメノドイル・プルサンテディアンヌラメント。 L'apparecchio si逮捕者 dopo 20 セディ。 冒険のポント・エ・ポジブル・スケジューリー、アルトロ・プログラマー。 è inoltreのpossibile regolareのilプログラマーSceltomodificando emeratura。
グレゴレ・イルテンポコンIタスティ/ラ·regolazione delタイマー。 プレメール i タスティ per la レゴロアジオーネデルタイマーナウメントレオディミネールilテンポプリパラツィオーニ・デミノ テネ・プレムト uno dei tasti per regolare il tempo piùvelocemente. イルタイマーのプーオ・エスケーレ・インポットアトラート1 e 60 minuti。
ラテンペラチュラプオ・コンロレボタコi パルソティディコントロールローデラテマラトゥラ。 プレメア・イ・プレンティディ・コントロールロ・デラ・テンペラチュラナ・ボタ/オウンサーレ・ドミニュアー・ラ・テマラトゥラ・ディ5グラディ テネレプリムト uno dei pulsanti di controllo per regolare la Temperatura più Rapidamente. ラテンペラチュラプオ・セアレのイムポスタタトラ80 e 200グラディ。
L'apparecchio può essere inoltre avviato senza selezionare una funzione. Regolare il Tempo e la temperatura con i relativi pulsanti di controllo, quindi premere il pulsaante di avvio.
Qualsiasiプログラママプオ・セザールソプレメンドイルパルサンテディvvio、アジテーレグリの原料ごとの広告エッシオ。 L'apparecchio sospende la cottura dopo 20 セカンジ. 熟年ILのプラノ・ディ・フンチュラ、プレメア・ジヌオヴォil pulsante di avvio。
Estraendo il contenitore durante il processo difrittura、l'apparecchio si spegne autoamente entro 5セカンド。 Quando il contenitore viene reinserito, IL Programma リプレンデ.
アンヌラレアのプログラムマ、プレメアIL pulsante di annullamento。 L'apparecchio si spegne dopo 20 セディ。
デュランテ・イル・プロジェトディ・フンチュラ広告アリアカルダ、ラ・スピア・デ・ルセドメントイシがタントーのエ・シュプゲネ・ディ・タントに認定。 Ciò indica che l'elemento riscaldantesi accende e si spegne per mantenere la temperatura impostata.
eccesso della ピエタンザ ビエン ラクトレットスルフォンド・デル・コンテニトレのL'olio。
Quando il timer emette 5 bip, il Tempo di preparazione impostato è trascorso. L'apparecchio si spegne dopo 20 セディ。 エストラレ・イル・コンテニトワール・ダレル(Dell'apparecchio e collocarlo su)、スーパーフィシー・レジデントアル・カローレス。
コントロールレアセラピエタンゼイプロンタ。 カス・コントラリオ、レインセリエール・エル・コテニトールネル'apparecchio e impostare il timer su alcuni minuti aggiuntivi.
トリリエ・ピエタンゼディ ピッコル ディデシダリ(ad es) le patatineフリット)、プレメールil pulsante di リラシオ・デル·セステロのedエストラレーIL cestelloダルコンテニト。 非カポボルゲーレ il cestello con il contenitore attaccato perché eventuali e di olio raccolti sul fondo sarebbero versati sulla petanza.
ナオシオティラOsuの無ヴァソイオでSvuotare il cestello。 Quando il primo vassoio è pronto, la friggitrice adaria è immediatamente pronta per prepararne un altro. シュゲリメント
è inoltreのpossibile usare la friggitrice広告aria perriscalre i cibi. riscaldare i シビ、イモーシャルラテンペラチュラ150°C/無マシモディ10分。
私はテンピ・ディ·コッタラポスソノは、ベースアサカクエンティタデパテナチトフリットでヴァリアレ, al tipo di patatine, アスタテンペラチュラeアラマのmarca.
– ゾナス・デ・コジニャ州の長きエマル·ロジャス, エズクリトリオスの電子アウトロス
野心のトラバーホ。 – ポルクライアントデ·ホットエイ, モテアイズEアウトロスアンベントドティコ
再建。 – アンビエンテス・ドルミダ e pequeno アルモソ. – キンタックス. ガード・エスティース INSTRUÇES APENAS PARA USO DOMÉSTICO
タブレ・デ・プログラマ
デクリサオ・ダス
プログラマツイートTemperatura/テンポ predefinido(a) 182020量子のadeインフォメーション
プレアケシメント80/5
バタタス フリターズ アエロフライヤー200/20500 gアマデカダ5のミニッツ
バタタス クリスタ ナン・コンゲルダステンポ Recomendado 120 °C/10 min 200 °C/20分500 gアマデカダ5のミニッツ
フランゴ180/25500 g
カルネ180/15200 g
マリスコ/カルストース180/15250 g
アスサール180/15200 g
コルコ160/401 なし
ピークシー180/20200 g
1ボットデ・コントロールはテンポラジドールをします12ブータンパラピクシェ
2ボットデControlo da Temperatura13ヴィザーLCD
3ヴィッラ・デ・インディアシオ14チェスト
4Botão キャンセル15Botão de libertação やる セスト
5ブータン・デ・アクシメント16メガはセストを行います
6ボトーパラバッタはエアロフライヤーを有限に17キューバ
7ブータンパラフランゴ18ホンダ・デアル
8ブータンパラカーン19アマティラ・デ・サイダ・ド・アル・クエンテ
9ボトーパラマリスコ/カルストース20カボ・デ・アリメンタサンパウロ プリンシパル
10ボトーパラアスサー21グレシャ
11ボトーパラコザー
李 superfici は da questo シムボロのpossono diventare molto calde durante l'usoを示します。
招待状は、インフルツィオーニ・デル·フラッソ·デリア, 非コロンケアniente sopra l'apparecchio e verificareche visiano Sempre 10 cm di Spazio リベラattorno all’apparecio.
ドポラコッタウ、l'apparecchioはラフダールシを捧げます。taleのprocesso diraffreddamentosi attivaオートマテアメントアリオスアカデミーデルテンポインポストアトスルタイマー。 エビタール・ディ・スコルゲーレ l'apparecchio dalla presa di rete prima del termine del processo ディ・ラッフェルデマンテ デ・ラフレダメントー ペリア・カルダ・レジドア・デュアンギャル L'apprecchiO.
Questo apparecchio è concepito per uso homeo e applicazioni シミリが来ます:
アントワープ・ダ・プライマ・ウティリツァ
トードO素材の脱胚を修復します。
四重奏者オートコランテス・オエチケットはアパルレホをします。
リムプ・カドサメンテオセストe a cubacom água quente, algum detergente e uma esponja não anbrasiva.
リムペoインテリアe Oエクステリアは、アパルレホcomumパノhúmidoを行います。
コロケオアパルレホソブレマスーパーフィチェ・エスペラヴェル、水平電子ニベルダ、ナンオラプクo aparelho sobre superfícies nãoレジデントao calor。
コロック オ セスト コレタメント na cuba
クアンドオ・デポジボ é リガドーのペレープライラベス、イラーエタームリゲロ臭。 いとえ、通常は、アッセンブルクがumaのventilação副equada存在します。 エステオド・エ・アペナステンポラリオ電子イラーデパレサーエムブリーブ。
Esta é uma fritadeira sem óleo que funcionacom ar quente. ナン・エンチャ、キューブコムのオレオウゴルドラ。
男鹿のリブールoフラックスドアル、ナンオラク objetos em cima do aparelho e certifique-se de que presente sempre 10 cm デエスパッソ à volta do mesmo.
リムペオセストe a cubacom アグア・クエンテ, アルグムデテルンエ e uma エッポンジャ não anbrasiva. キューブeオセストnão podemサーラバドスナマキナデラグーナルーサ。
ゼリディル・シジダードプレサのセスト・オノ・ファンドーダ・キューブ、エンチャ a カワ・クエンテe e アルグム・デテルン。 コロックオセストデノトロダキューブ電子ディクセンボアンオレサーデュランテ10分。
リムペo aparelhocom um pano húmido. Nunca は produtos デ ・ limpeza agressivos e アブラシヴォ、esfreges de 金属 ou パリャ・デ ・ アソ, que danifica o dispositivo.
ガーランティア
エスティープロデュトpossuiのumaの花かんde 24 メセス。 sua garantia é válida se utilizar o produto de acordocom as instruçes e com an finalidade para a qual foi concebido. アルレムは、コンプラオリジナルの(ファクチュラオ・チェボ・ダ・コンペラ)をデヴァーアがデータ ダ・コンパラーに合わせた。
ナン・トクナ・キューブ・デュランテ e algum Tempo após autilização, pois aquece mito. キューパア・ペレラ・ペガをセグールします。
キューブ・エスティーバ・ファリアは、プライミロのファンチョン・デ・アクシメントオ、プレミンド・オ・ボトーノ・ダ・フアンティソウを利用します。 オアパルレホ・イラのアクサーデュランテ5分、マテンペラチュラデ80グラウス。 Após o que, O aparelho estará pronto paraserutilizado.
ブルイ7(セット)プログラマーパラフリター:Batatasは、エアロフライヤー、フランゴ、カルネ、マリスコ/crustáceos、Assar、Cozer e Peixeをfritas。 oボットアン・ダ・ファンチャンオのコンパレンテを利用し、依存症は先述したプレデトドプリテーナーをします。
Quandoプライム o botão de função, fritadeira sem オレオ イニシャルアオプログラマーの対応. テビエ・エスコルヒドオのプログラマーエルラド、ポデはオペラサンプレミノルドoボトーレナを指揮しました。 O aparelho irá parar após 20 segundos. ポデラデポイエスコラーマのアウラ função. 詩のタンベム ajustaroプログラマー escolhido、changando o tempo etemperatura。
O テンポ pode ser レガド コン オ トボアデ コントロール やる Temporizador. プリマオズは、制御をしないテンポリザードのuma vezパラオーメンターou para diminuiro teno de fritura em minuto. プリマ e マネテンハ um dos botes premido para レギュラーo Tempo mais Rapidamente. ポドプログラマー o 天文学エントレ 1 e 60 minutos.
タブッラ・デイプログラムミ
プログラマアイコンTemperatura/テンポプレディニティ 182020キンタ情報学的知識
財務・業績80/5
パタチヌ広告アリアカルダ200/20500 gアギタレ ogni 5 minuti
カサのパタチン脂肪テンポコンシリアト 120 °C/10 min 200 °C/20分500 gアギタレ ogni 5 minuti
ポリロ180/25500 g
カルネ180/15200 g
モールスチ/クロスタシー180/15250g
アロスト180/15200 g
エステアパルレホナンは、サーの預金なしリクソドメストティコノンフィムダスアビタウチル, マスデベザーエントレグナムポント中央デレジック・デ·アレトリノエプロテリオシコス. エスティ・シエンボロのインディケード no aparelho, いいえ手動デ·instruçes e na enembalagem chama asua antenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados Neste aparelhodem podem ser reciclados. 青のリサイクラ aparelhos domésticos usados,esta an contribuir de forma signatureificativa para a proteção do nossoambiente. アリサイト・アオスのオートライドは、locais非公式なアクティバをオソスポントスデレコラ。
W プッシーパク wycinzgnicia patelni w trakcie procesu sma terenia urzūdzenie wyłuzcza się automatycznie w cióngu 5 ekund. ポ odło の théeñu patelni do urzazzazzukidzenia プログラム jest wznawiany.
Aby anulować dowolny プログラム, nale jesnazzschsk przycisk annulowania. ウルズン・ダーニー・ウィルツクザシエンポ20セカンダック。
Podczas sma renia przy u yciu strumienia gornzcego powietrza lampka nagrzewania co jakiś czas włuzcza i wyłącza. シンガライジーにwłazzczanie i wyłuzczanies elementu grzejnego wceluutrzymania danej temperatury.
Nadmiar tłuszczu z produktów thywnościowych zbiera siien na dnie patelni.
Niektóre artykuły spo raywcze wymagajnz przemieszania poprz potrząśnienecie po upływie połowy czasu przygotowania. によって プルーズミーザック スカルツ・スカーフニキ, wyciazzugugnij patelni enz urzūdzenia za uchwyt i potrząśnij ninz. Nastienpnie wsuń patelni z powrotem dosma delnicy. Podczas potrznzania nie wolno naciskać przycisku zwalniania kosza.
ピエンシオクロンゴ dzwonka minutnika シグナルシスジェ 上科 nastawionego czasu przygotowania. ウルズン・ダーニー・ウィルツクザシエンポ20セカンダック。 ナレ・テディ・ウィッチ・ヴィチソングンツ・パテルニエン・ズ・ウルスザンディア・イムシク・ジュルシュチェーキソウ・オドポエジ・ナ・デュツィアワニー・ウィスカチュラティエット
スパイラドッシュ, czy przygotowywana jeywność jest gotowa do spoeycia. ジュエリー・アーティクワス スプ・テュルツォ・ジェズチェ・シュロフ、ウィント・パテルニエン・z powrotem do urznzädzenia i włuzcz je na klika minut.
によって wyjć niewielkie produkty spo raywcze (np.) frytki), naciśnij przycisk zwalniania kosza i wyjmij go z patelni. Nie odwracaj zamocowanego do patelni kosza do góry dnem. ヴュルチェニーム・ラジエ・トゥットウォスツク・ザグマドゾニーナ・ディニ・パテルニ・プワニーナ、プルージーゴフイウォン・ヴィヨン
によって aby upiec ciasto lub quiche bazzad przygotować delikatne lub wypełnione farszem artykuły spoywcze,umieśches w koszu formien do peczenia albo naczynie terroodporne.
ド・デ・マル・ディ・ラ・ルネンチェ・デュ・テリワッチ によって apodgrzać potrawien, ustaw Temperaturenzao wartości 150°C oraz czas przygotowania wynosuzhorn.cy maksymalnie 10 minut.
テンポのスポザービチlze použít pouze v domácnosti za účelem, プロ který lvyroben. V ネジホルシム případě se jídlo müže vznítit. (Nepoužívejte více neñáz jednu čajovou lziičku オレジェ, ジェナデマソ, uvolnilo větší množství tuku ニューボ ヴドゥ ウチェノk バゼニエンポラビン.)
テンポのスポジビッチヌムイ používat děti mladších 8 let. テンポのスポットルビッチモウオズビースターシュイ8は、リデ·セジジェニーミfyzickými, シマロフエミneboメンタルニムスプノストミーチェ・ネオスタットクセンテヒェンシィーゼメソステキペディピュードポケド・ポカド・デュレデム・ネボ・ドゥマルティヴール・ベッチュム・フェ ドニティ シヌムイラ・セスメジビチェム。 Udržujte スポッツィービチェ a カベル mimo dosahu dětí mladších 8 let. チェシュトイエンは、ヴールツ・ドゾールを聞かせて.
– 個人Kök i butiker、Påコントールオックiとラアルベットスミルジョーアー。 - Av gäster på hotell、mtell och andra liknande boendemiljöer。 – 「ベッド&ブレックファースト」のオック・リカンデ・ボウンデミール。 – ボンドガールダー. SPARA DESSA ANVISNINGAR ENDAST FÖR HUSHÅLLSBRUK
ポンムズフレートフロンルフトフリッテ200/20500 gスカカヴァル5:マイナス
Hemlagade pommes frites毛の残余 Tid 120 °C/10分 200 °C/20 min500 gスカカヴァル5:マイナス
キルクリン180/25500 g
ケット180/15200 g
スカルドジュル/クラーフトドジュール180/15250 g
ステキ180/15200 g
坂田 美160/401 st.
フィスク180/20200 g
によって aby zapobiec przerwom w przepływie powietrza, nie naley umieszczać niczego na szczycie urznzädzenia. ナレ・テューヌニッチ、イヴクオックルウルズンジア jest 10セントヨメットロフ・ヴォルネジ・プルゼストールゼンイ。
ポーzakończeniu procesu pieczenia urznzdzenie musi ostygnazz; 10 長財布chłodzenia włuzczy siena automatyチェコ, キディ minutnik skończy pracien. ユニカジ・オドウズキアヌクイソスカンダニヤオデナギョソワヨシマツネコウミウシ属のチルドセニア, オペーヴァ·ポゾスタウルグンチェプウィエトラーゼモテゲスコーディツィヒュルツゾンデュニー.
urznzazzeniezaprojektowano do U テリシア w domu oraz w celu ポドビニーチ zastosowań w miejscach タキッハ jak:
武道のAVデラー
1ナップパル・フアータイマースチンスタラン12フィスクンアプリ
2ナップパル・フアーテンパーチュアレンスタブルニング13LCDディスプレイ
3スタートクナップ14コルフ
4Avbryt-knapp(アビブレット・クナップ)15Frigöringsknapp ジョーク
5Uppvärmningsknアプリ16コルガンハンドタグ
6Knapp の för pommes fritesfrån luftfritös17パンナ
7キルクリンカーンアプリ18ルーフィニロップ
8ケットクナップ19Utloppsöppninga r för varmluft
9ナップ・フアールスカルドジュ/クラーフト・デュジュー20ナフタベル
10ステクロンアプリ21グリルハイラ
11ナップ・フイ・バクニング
ガーナツィア
24 の mesi あたり Questo prodotto è garantito. ラ・ガルニジア è バリッラ se il prodotto vieneutilizzato in コンフィチタ con le istruzioni e per ロ スクーポ/イル クワル è stato realizzato. Inoltre、フェスタのレコレ・フォルニタラプロヴァ・ディ・アカキストオリジナ(fattura, scontrinoo Ricevuta)リポートアンテ·ラ·データ·デ·アクキント, イノメデルRIVEENDIREイルコディセ·デプロドット.
Sänk aldrig ner apparaten i vatteneller i någon annan vätska. Apparaten kan inte Diskas i diskmaskin. (アマラテンカンインテットディスクマキン)
Rengörのkorgen ochパンナンはvarmt vatten、liteディスクメデル・オッセンによってicke-slipandeのsvampをmedしました。 パンナンのoch korgen är ej diskmaskinsäkra。
Om smuts fastnar i korgen eller i Boten av pannan, fyll pannan med varmvatten och lite diskmedel. ラーグ・コルゲン i パンナン オック låt pannan och korgen stå i blöt i 10分
Rengör apparaten med en fuktig trasa. Använd aldrig starka och slipande rengöringsmedel, skursvamp eller stålull som skadar apparaten.
野村 健
Questo apparecchio非デベス・セザーレポスト・トラi rifiuti homei alla 良い del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito に uncentro ディ ・ リシッコージョ per dispositivi elettrici ed elettronici ネガニ. Questo シムボロ サッレシコ、il Manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale bige Questione. 私は、Questo apparecchio possono essere riciclatiで私たちを満足させます。 Riclando gli apparecchi homei è possibile contribuire alla protezione dell'ambiente. メルト・アイ・ポンティ・ディ・ラコッタのアカテージニあたりのコンタッタレ・ル・アチュアリツァ州カリスマ。
– ポミエスツェッセンニア kuchenne w スクルパン, biurach i innych
miejscach の扱い方 – プリッツ・クリエントーw ホテルアッハ, モテラッチ・アイニチ・オシロドカク・ティゴ
Detta är en luftfritös som fungerar med varm luft. Fyll の inte pannan med olja の販売代理店frityrfett.
フェルト・アット・フェレンドラ・ストーリンガー i luftflödet、サレット・インテット・ノロット・オヴァンプール アマラテン オクセタット・デット・アリティド・フィンズ10 cmフリット・トゥリームランタン
ガーラティ
Denna produkt har engaranti på 24 månader. ディン・ガルティ・アール・キルティーグ・オン・プロドクテン・アンバーンス(I enlighet)は、インストラウションャナのオック・フェール・デット・ランサムウル・ソムデン・トヴェルカデスを医学する。 デススム・スクアラールスキトーペット(faktura、kassacvittoeller kvitto)のvidimerasはインコプダタムをmed,återförsäljarens namn och artikelnummer på produkten.
ティプ。 – Ośrodki oferujnz の noclegi ze schniadaniem. – ゴスポダーストワロレン. 忍者の息子INSTRUKCJエンナーレ・ザチョワッチナPRZYSZŁOŚĆ WYŁAZNIE DO U テリクドモウィゴ.
アシストインテンザ・トゥットル・ノタジオーニ ele parti di ricambio sono disponibili sul sito http://service.<a href="http://nova-int.com"rel="nofollow noopener"> SV Instruktionshandbok の SÄKERHET
Om dessa säkerhetsanvisningar無視ras kan inget ansvar utkrävas av toverkaren för eventuella skador som uppkommer.
Om nätsladden ahr skadad måste Den bytasut av toverkaren, dessservicerepresentanteller liknande kvalificerade personer för att undvika fara.
Flytta aldrig apparaten genom att dra den i sladden och se まで att slauden inte kan trassla に sig.
アラテンのメロスプラノは、jämnytaを安定させます。
Denna apparat får endast användas hushållsändamål och endast för det syfte den èr konstruerad föer. 私はVärstaがカン・リヴスメドレットBörjaブリナを落ちます。 (Använd inte mer àn enteskedolja, inget kött som släpper ut för mycket fett eller vatten som avsett föar att koka livsmedel).)
アラテン・スカのアンバーナvバーンソム・アーン8尾。 アラテンカンアンバーナvバーンフロンチョメド8尾エルダーオカミソウエイターメッドエスタキセク、センサーワルデラーメンタルトハンドラバニセラベストポアレンハイトオカムノムデユーヴェルヴァカスレインサルマロムサーアップサプリラスムスカーンスカアンバルダスpåtärtásファレンテヤケの危険性 バーン・フアーは、レカのメダラテンを整いました。 Håll apparaten och nätkabeln utom räckhåll för barn som àr yngre än 8 år. レイニング・オックアンダーフワールのインテットファラスvバーンサウルビダデ·インテアーレアルアン8オンアウターヨーヴェルバカス。
フェルアットウントビカ・エレクトリスカステタールスカーダルドリグサニカネンテッドスラデン、コンカンテンレラー apparaten i vatten販売業者någon annan Vätska。
ノートルフガットのメド・ジョルド・コナク(för Klass I-apparater)まで、アマラテンスカアンサルタ。
ヴァルニング: Om Ytanのärスプラッケン、stäng av apparaten för att undvikaリスクアンフールelektriskaステタール。
Håll apparaten och nätkabeln utom räckhåll för barn som àr yngre än 8 år.
温度 på åtkomliga ytor kan vara hög när apparaten àr i 漂流.
Apparaten är inte avsedd att manövreras med hjälp av en extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem.
参加プログラム伊香奈美ドミーシェルナ・テンペラトゥラ/チェコ人 182020クロシュッチドダットコウィ・インフォアッチェ
ナグゼワニー wstienpne80/5
フライトキzパイシーカコネウィッシジュン行く200/20500 gポテト・スンホウニコ 5 minut
Domowe の frytki不測のczas 120°C/10分 200°C/20min500 gポテト・スンホウニコ 5 minut
クルズカク180/25500 g
みえそ180/15200 g
モーツァ・オウチェ180/15250 g
プラ・トリエン180/15200 g
パイクセンニー/ザピエカニ160/401 szt.
ライビー180/20200 g
Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat fungera. デンスカスラレンガスvid enåtervinningsstation för elektriskt och エレクトロンキットhushållsavfall. Dennaシンボルのペール・アカラテン、ブルクサンビセンゲンオックニングンゲルデムアップフイルム・パレッタ。 素材のソムアンバーンズiデナ・アカラットカン・オタビンナ。 ジェノム・アット・オタビンナ・ハシュハルサルサッパラーター・ジョール・デュ・エンヴィクティグが、ファウアー・アトスティンの空に飛んだ。 フラウガ・デ・ロカラ・シンジエターナ・ヴァル・ドット・フィンンズ・インサムリンススタレン。
アナウンス
Sätt i スティックコンタクテン i ett ジョルダット vägguttag.
ドラförsiktigtutパンナンフールフロンluftfritösen。
ラフグingredienserna i korgen。
パンナンiのlftfritösenのイゲンでSkjut。
Använd の aldrig pannanutan korgen。
Rör の inte pannan ett タグ efter användning, då den blir väldigt varm. 船長のパンナンが手前で。
När pannan àr kall, använd vänligen uppvärmningsfunktionen först genom att trycka på knappen föer uppVärmeningsfundtionen. アラテンコマー5分以下のatt värmasアップペメットエターチュアポ 80グレーダー. Efter det är apparaten àr redo för användning.
ミントフィンズ 7 オリビアフリルスプログラム: ポムツフロンフルートフライトフリート、キックリング、コット、スカルドジュア/クルフトドファ、ステック、バッキングオッチ。 Använd motsvarande funktionsknapp beroende på vilken typ av マット du vill まで。
När du トリッカー på funktionsknappen, kommer luftfritösen att starta motsvarande プログラム. Om du väljer fel プログラム kan du avbryta genom att trycka på avblrytningsknappen. アラテンのストッパーフェター20スカンド。 エフター・デッタ カン・デュ・ヴルジャ アンナンファンクション デル・アーノックサメ möjligt att justeravaltプログラム ジェノームattのändraティド·オッペチュアル.
ナップパルナ・ファウルタイムリンステーニングによるティデンカンのジャマ。 試すク på knapparna för timerinställning en gång föer att öka eller minska friteringstiden med ja minut. トライク・オック・ハウル・ネア・ペール・イン・av knapparna för att ställa in Tiden スナベア デュカン・ステラ、タイムン・ポー・メラン1オッハ60分
温暖なカンジャマナップパルナ・フェーラテンペラテュラーニングによる。 試すク på knapparna för Temperaturinställning en gång fölât öka eller minska Temperaturen med en 5 グレーダー. 試すよこは、インエンav knapparna för att justera Temperaturen スナベア. デュカンställa温度のpåメラン80 och 200グレーダー。
デル・アールのockså möjligt att starta apparatenutan att välja en funktion。 tidenのochの温度調整されたナップパルナ・フェールタイムロックテンペラテュラーリンステーリングオックトライクセダンペースタートカプペンでStäll。
デュカンパサプログラマット ジェノムアットトライクカペールスタートナップペン、エクステンペルオム・ダヴィルスカルマオンリンディエンサーナまで。 アラテンパサのフェター20スカンド。 För att återuppta processen, tryck på startknappen igen.
När du drar ut pannan 下friteringsprocessen stängs apparaten av automatiskt inom 5 ekunder. När du sätter 耕作者 テンプルバカ enheten kommer プログラムt återupptas.
För att avbryta ett プログラム, 試すck på avBrytsknappen. Apparaten stängs av efter 20 セクド。
varmluftsfriteringenの下、tändsのochスラックアップpvärmningslampan då och dô。 ジッタ怒り att värmeelementet stängs av och sätts på för att bibehålla vald Temperatur.
Överflödigオルジャフンヒンディー語サーナサマラスアップiパンナンズボテン.
Vissa ingredienser kräver en omskakninghalvvvags genom toagningen För att skaka om ingREDENSERNA, dra ut pannan från apparaten i handtagen och skka den. パンナンのSkjutセダンi luftfritösenイゲン。 試すよ、på korgens frigöringsknapp vid スキャニング.
ナウル・デュ・ホアー・アットタイムン・ピッカー5グナーハルデン・フェリンステルダ・トゥゲニングスティデン・パスタート。 Apparaten stängs av efter 20 セクド。 ドラ・ウトパンナンのフロン アマラテンオクプラテラデンペールエヴルメbeständig Yta。
ケラオム・ヒンディー語サーナ・アールファディガ。 Om ingredienserna inte är färdiga, スケジュータ tobaka pannan i apparaten och ställ に timern på ett par Extra minr.
ジョーアットタの麦汁アリエンサー(t ex pommes)、トライク på korgen frigöringsknapp och lyft ut korogen från pannan。 バーンインテットコルゲンアッププチは、ペルシャムマンズメッドパンナンを缶詰にし、港からの追加オルジャが盛り上げます。
トーム・コルゲン i en スケルラーペール・エット脂肪. När en stats med ingredienser àr redo, ah luftfritösen 赤尾 att までsats. ヒント
ポ skončení pečenia se zařízeni musí ochladit. テンポは、セアカチチュージ自動キーをプロス, ジャマイモイシのse vypne časovač. ネビタフジテ・ザストチュク・ザーゼンイ・セシマホフ、ドクッド・ヌブデ・ドンコンチェン・プロス・クラセンニ, sezařízení mohlo zbytkem horkého vzduchu poškoditによるプロトジェ.
サポート Du hittar すべての tugänglig情報 och reservdelar på <ahref="http://service.novaint.com!"rel="nofollow noopener" target=" blank"> http://services.novain.com!</a>PL Instrukcje u Yetkowania BEZPIECZESTWO
制作する nie ponosiodpowiedzialności za uszkodzenia w przypadku nieprzestrengia instrukcji bezpieczeństwa.
W プッシーパク uszkodzenia カブラザシラニア, aby uniknazzć zagroenia, sekishow dagbok císa de l’a di jego serwisowego lub オポディッチ wymieniony przez のマジオン.
ウルズンディニー・プルゼザンクゾン ジェストティルコは、ゴスポダートイム、w スプソブ・ツゴードニZジェゴ・プラツェツィネムのeksploatacjiを行う。 ナジゴルシィム・プシーパッドク・ティヴノシュッチ・モ・テ・シエエン・ザパリッチ (ニー・ウ・テヨン ヴィエンチェジニ・ジェドネホセキオレジュ、ミサ、クトーア・ユワルニア za du デュ・デ・トリュフスツクズ ルブ・ヴォディ・プゼナコゾンジョ・ド・ゲノヴァヤ)
ドツィヒ・ポニー・デュセジ 8 ロク・レイシアニエ・モグソンウイワッチテゴ・ウルズンジア. ツルズーザドゼンジア モグソン・コルジースタッチ Dzieci wieku od 8 lat oraz オグラニェンチェロソビニーク テルスイヴシヒチチェコ語 i psychicznych bazadnieposiadajnzōce odpowiedzy i doswiadczenia, ポッドワッケネア, nazyzhenkamátínéi da una che zou Dzieciom nie wolno bawić siena urznzzeniem. ウルズンディニー oraz dołuzczony do niegokabel naley przechowyć pozasienagiem dzieci, które nie kończyły 8 lat. クレイジーズスチュンジア i コンセルワクジニーポウィンニーウィコニェワッチdzieciキバ、テア・コウンシィウ 8 ラティイznajdujuzaziór pod nadzorem オオソビードロセ
によって aby uniknć pora pleenia prazzdem elektrycznym, nie nale fery zanurzać przewodu, wtyチェコ語 ani urzzukidzenia wodzie bmazdches w innej cieczy.
ウルズン・ドュニー・ムシバイクポッドウォザールカン・ド・ギナース・デ・グニツァースカ・エレクトリツィネゴ・ツイミエン(dla urzōdzenzódze klasy I).
Wytrzyj wewnentrzne i zewnenatrzn powierzchnie urznzzenia wilgotn Г ścierkazz.
ウルズン・ドューニーナ・スタビレンジ、ロヴネジュ i poziomej powierzchni. ウルズンジニアニエ・ウォルノ・オミエスツクナポイエルザチニーニェドポヨッシマネラデアビヤルワニソウキテンペテルアルテ。
ウルズン・ドゼンイウのユーミーチッチ prawidłowo kosz w urzazzzeniu.
プッシー pierwszym włazzeniuurznzdzenia pojawi się delikatny zapach. ジスト・トゥ・ノーマヌ、ナリー・レイ・ザペニッチ・オドポウィードニソン・ウォリラセヒェン。 Zapach 10 jest tymczasowy i szybko zniknie.
Niniejsza sma ジュリアニカ wykorzystuje do działania strumień gornzcego powietrza. Nie wolno napełniać patelni olejem lub innym tłuszczem dosma pleenia.
によって aby zapobiec przerwom w przepływie powietrza, nie naley umieszczać niczego na szczycie urznzädzenia. ナレ・テューヌニッチ、イヴクオックルウルズンジア jest 10セントヨメットロフ・ヴォルネジ・プルゼストールゼンイ。
– kuchycheñky personalu v obchodech,kancelářích a na jiných
ドクワッドニエ・ウィッチパテルニーエン i kosz,uywajnzc ciepłej wody, niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń oraz miienkkiej gūbki. パテルニ・コスザ・ニーモ・ミデナ・マイク・ウィズムワース
Jeśli は kosza lub dna patelni przylega brud, napełnij patelneenciepłuz wodnz płynem do mycia naczyń. ユーメヒッチコスツナパテルニ i pozostaw oba przedmioty do namoczenia przes około 10 minut.
ゼニエントルツンソン・オブ・オドフアンナレイ・シージーシッチ・ウィロゴットンズマッツクザー. Nie nale je nigdy u lyywać オストリッチ ani szorstkich środków czyscznzチェコ語, Zmywakó w do szorowania oraz druciakóv, aby nie uszkodzić urzzukidzenia.
プラコヴィシュティッチ。 – クリエンティ・ヴホテルイッチ、ジンギッシュのウビトヴァシッチェ・ザジゼンチを表します。 – Vペニヨンナ. – ナスタッシはファームをキャッチ. テント・ナヴォード K POUŽITÍ USCHOVEJTE POUZE PRO DOMÁCÍ POUÑAZIITÍ
Na produkt udzielana jest 24miesiienczna gwarancja. ジワランジャ ジェスト・ヴァルナ、ジェスリー・プロドクット・ジェスト・ウイワニー・ツゴドニエ・ズ・インストラトゥックジャミ・オラズw celu, プゼスナチュニーでジェイスト・ジャキーゴーをします。 ドダトコオ・ナレイ・プラゼスラッチ・リギナルヌ・ポワエルダーニー・ザクプ(faktura、dwód sprzeda のルブ・パラゴン) wraz dataz ダツアズカプル、 nazwuz sprzedawcy oraz numerem pozycji, オクレムン・デログウ
szczegówe warunki gwarancji ポタンスズーナ・ナセジ ストロネソワ: <a 時間="http://service.nova-int.com"rel="nofollow noopener"> http://services.nova/a>
Ostro cenie wycinzgnij patelniien ze sma plealnicy.
ユメヒッチ・プラジーゴットウィワンソン・ドイヴノシク w koszu.
ウーサン・パテルニエンz powrotem dosma ジュリアン.
ニ・ヴォルノウ・テリワッチパテルニ・ベスコスザ。
ニー・ウォルノ・ドティカッチパテルニ w trakcie u トリヤコワニアアニ przez pewien czas po jego zakończeniu. ヨスト・オナの要素 オションガジソンシーム wysoka Temperaturien. tzymania patelni nale ray zawsze u jeywać uchwytu.
ジディパテニア ジェスト・ツィムナ, najpierw Nale ヴェルイ włuzczyć funkjęnagrzewania, naciskajnzac przycisk funkcji nagrzewaia. ウルズンダーニー・ベンジエ・ナグゼワラオシエンプラセス5分 wテンパーターツェ80ストーニ. ユー・ティム・シジル・ウルズンディニー・ジェスト・ドウ・ドゥ・デュ・テュイク
ドステエンピニッチ jest 7 Programów sma ジュリア: Frytki z piecyka konwekcyjnego, Kurczak, Miienso, Owocemorza, Pieczenie/pra terelie, Piecizenie / Zapiekanie oraz Ryby. Nale ray korzystać z possczególnych przycisków funkcji odpowiednio do rodzaju przygotowywanej ywności.
ポー naciśnihenciu przycisku funkcji urzzukidzenie rozpoczyna przypisany do danego przyCIsku プログラム. プッシーパク naciśnihencia niewłaciwego przycisku wybór mona anulować, naciskajnzik przychesk anulossania. ウルズンディニー・プルゼネリー・ダツィアワッチ・ポ 20 セカンドハット. Nastienpnie mo telna ponownie wybrać funkcję. モーデナ・ロニエ・ド・モディコワッチ・ウィブラニープログラム、ツミエンヤジソンク・ツァス・イ・テンペチュアリーン。
カサス モ・レグローチツァポンチョークソンプイザシスクウ エタウィニア ミヌティカ ジドノクロンナシニエンチェ・プシーツクルスホウイタウィニアミネチュニカミユダラルブ スクラカ czas sma テネアオ ジェドンソンヌンソム Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków, aby szybciej nastawiać czas. ミネートニク・モ・ルナ・イスタヴィアッチ・ナ・カサスは、60分を占める。
テンペラーエンモ・レグローチツァポンチョークソン・プッシーシスクワイアニアの天文台。 ジェドノクロンナシニエンチェイ・ジェデネゴ z przycisków ustawiania temperatury zwiena lub zmniejsza Temperaturieno 5 stopni. によって aby ustawiać Temperatur szybciej, wybrany przycisk naleey nacisnazchić i przytrzymać. 天文学的な mo の jetawiać w zakresie od 80 do 200 stopni.
モー・ルナ・ロニエ・ド・ルーチョミッチ・ウルズンディニー・ビース・ウィビエルニア・ファンクッジ Nale tyy w tym celu ustawić czas i Temperaturien za pomocŞ przycisków ustaweania minutnika 私 ustaWiania temperatury, nasthenpnie nacisnazzschek przycisco スタート.
Wszystkie プログラマー mo llna wstrzymać, naciskajnzc przycisk start, np. w celu przemieszania przygotowywanej potrawy. ウルズンディニー・ヴストージームジェ・ダツィアワニポー20セクヌタ。 によって wznowić procesma のフェーリア, nale ray ponownie nacisnazzć przycisk start.
シュロドワスコ
ツルス・ドパダミのオカデミアニエナレ・エルズカは、ワラツ・ツ・モドーミーミを行く. ウルズンディニーにpowinnoのzostać Ztylizowane wセントラルニームパンクチーレックリンギドムウィッチurzazzukidzeńelektrycznych i elktronicznych. テンのシンボルznajdujnzcysi naurzzukidzeniu、w instrukcjach uytkowania i na opakowaiu オズナックザワルネkwestie, na które naley zwrócić uwagī. 男爵、z których wytworzono tourzzukidzenie, nadajnz siien ruzeworzenia. セイコー・ザ・ラ・スン・ルツノドゼアン・ゴズマ・デム・ソフイエト・ヨシク・オタヌ・シュロワカ Nale skontaktować シエン z władzami ロカルニーミ, aby uzyskać soacje dotycznzóce punktów zbiórki odpadów.
ニッキースポットルビチェnepřenášejtetažením za přívodní ňů zru a jistěte se, ジェー・セ·デ·カベルNimüşe zamotat.
ヤトルソムは、アンバーニングの下でメッドデナロゴタイピングカンブライヘタを怒っています。
フェルト・アット・フェレンドラ・ストーリンガー i luftflödet、サレット・インテット・ノロット・オヴァンプール アマラテン オクセタット・デット・アリティド・フィンズ10 cmフリット・トゥリームランタン
Efter bakningsprocessenのブール貝のアラテンkylas ner、denna kylningsProcess aktiveras automatiskt när timern färdig。 ナン・キルニングスプロテイン・アールファルドグ、フェテルサム・カン・スクワラフルート・カンのスカーダ・アマラテン。
Denna apparat är avsedd för hushållsbruk och liknande användningsområden, såsom:
Gebruiksaanwijzing マニュアルのutente命令マニュアルブルークサンビシングモードd'emploi Instrukcja obsługi Bedienungsanleitung Návod na použití手動デアリオNávoDナポツジタイマニュアルde muziidorugiоводтокопочаныйскимургексклязьюскокийВБМий СПОНУТКРЫЕСИЛАЗА 0201.• Nedotýkejte se pánve během použití a nějakou dobu pouñzití, protozhe budevelmi horká. Držet pánev pouze za drzadlo. • ケデジ・ジェ・パネフ・スタディナー、ポウジュゼイヴ・ファンクシ・ザヒェヴィアン・ソティクルム・トゥラチェ・ファッチュルツ・サホセリヴェービン。 スポットルビッチセブド5分ツァージヴァトナ・テプロトゥ80stupňů. ポテトジェスポージビッチ připraven k použití. •V nabídce je 7プログラムのスマジェニ:hranolky smažené horkým vzduchem、kuře、Mo、mořské plody、opékání、pečení aryby。 パウジ・ツィーテ・トゥラチェッチェ・ピュルシュネのファンクセv závislosti na Typu potravin, kteréchcete připravit. • ポシチクヌーティフケチュニホタル tlačítka spustí vzduchová fritéza příslušný プログラム. プクッド・ジステリシブニープログラム、ムヌゼット・ジージュ・ズルシュイト・スチクヌーティム・トルノ。 Spotřebič se vypne po 20 sekundách. ポーテ・ムネジェーテのツボリット・ジンオファンクシ。 Vybranýプログラムlze rovněž upravit, a tozměnou času a teploty. • チェスは、ナスタビ・ポモチョイオヴラチャチのtlačítek časovačeをlze. ジェドニム・シチクヌーティム・オヴラデック・トゥラチェットーチョイスヴァチュア・プロドルージュ ネボ・ツルカテ・ドーブ・スマジェニーニョン・オ・ゲドゥヌ・ミニウ シュイスクヌーティムポドレンニムněkteréhoz tlačítek lze měnit chás rychleji. チェココルテナスタビブv Rozsahuod 1は60分。 • テプロトゥは、ナスタビトポムコシオヴラカデックのtlačítekのテプロティをlze。 ナ・ツィヴイシュエンヌボスニジジェニーチェロティオ5stupoシチクンジュエドノウněkteréz オブラカデックテポロティー。 プロ rychlejší úpravu teploty tlačítko stiskněte a ポドルジー. テプルーツ・ムヌジェーチェ・ナスタヴィットは80で200stupをします。 • スポザービチlzeロヴンジェージ・ザプノーブズvýběruファンクチェ。 チェスは、テプロトゥ・ナスタフトのポムチョイオヴラタッチ・クラチャツォルチアノヴァチュアがペトロティを添える。 • Kterýkolivプログラムmüžete pozastavit stisknutím tlačítka spuštění, nappříklad pokud chcete ingredience promíchat. スポットルビッチセポザスタヴィ座20スクンド。 ナ pokračování v プログラムu smažení stiskněte znovu tlačítko spuštění. • プクド・パンエフ během プロチェス スマジェニ ・ ビタネ, Spotřebič se autoky vypne po 5 セカンダック. Když pánev znovu zasunete, プログラム bude pokračovat. • ナ・ズルシェンイ・ケテホコリフのプログラム スチクネチェット・トゥラチャティコ・ストロンノ。 Spotřebič se zastaví po 20 セカンダック. • チェイス・コントロールカ・ジハヴェニ。 znamenáに, ジェー・セ·ザピニャは、vypínáトレンデ·tělesoプロudržení nastavenéテポロティ. • Přebytečný olej z ingrediencí se shromažuje na dně pánve. •Některéの無比vyžadují v polovině doby přípravy protřepat。 チェテリの無類なprotřepat、vytáhněte pánev za rukojesates eyechia protřépejte. ポン・ザスニェント・パンエフ・ツピュートはフリッチェのスポットルビーチェをします。 チェヘム・トリュフアンヌポジジェイヴェーテ・トゥラチャチィットコプロウヴォルニェンク。 • プクッド・イリシュアットチェカスバチュ5 クラートピノー、アップリンガルナスティベンキーチャペルペービー。 Spotřebič se zastaví po 20 セカンダック. Vytáhněte pánev ze Spotřebiče a položer ji na zháruvzdorný povrch. •Zkontrolujte、zda jsouの無比připraveny。 プクド・イングレジエンス・ジェシュトイ・ネシドー・ホットヴェ、ザスニチェット・パンエフ・ゼピューはナスタフテ・チャツヴァチ・ナヌエコリックのマイナスナヴィッをします。 • チェテリオドストラニトマレの無比(ナップル)。 フランキー), シチクンチェイテ・タルチャプロuvolnění košíku avyzvedněte košik z pánve. ネオタチェジテ・コシュイク・ドネム・ヴズール、ポクッド・ジェスチュア・ピツィオ・ジョン・k・パンヴィ。 ペルソナ・デニェ・パネヴェ、Nektel do ingrediencí •Košík vyprázdněteは、mísy nebo natalířを行います。 ポー・ピュルシラヴイ・デッヒ・イングレディエンシージェ・フリチェーザ・スポツィエビチュアオカムジティェ・プリュヴィレナプロペスラヴェール・ダルシャブキー。 ティピー • Protřepání menších ingrediencí v polovině doby přípravy Optiizuje konečný výsledek a muneze pomoci zabránit nerovnoměrnému smažení ingreja. • チェスターズTVýchのブラムボpřidejteのtrochuオーチャープロkřupavý vsledekをして下さい。 ポピュシダンイオレジェスマジテイングレディエンスヴフリッゼ・ジュシュティエヌネコリクミント. • ヴェ・フリュテのスポットルビチェnepřipravujte ingrediencesベルクイムobsahem tuku、ジャコナップザー。 ジェイコ・クロバシー •チェテリアップエクトダートネボキッシュニボフリトヴァット・クシェケ・ヌボープレンデ・イングレディエンス、ムイストイェーはコシックペチュアル・フォマネボウのペチィシミョクをします。 •フリッテスエアフライヤーmüžete také pouñaziít proオーザーティingrediencí。 K オヴルツィヴィアン・イングレディエンシーナスタフテ ティプルース na 150°C až do 10 minut. • ドバ・ペチュニセムニージリシットのpodle množství hranolek、ティプ·hranolec、teploty a značky。 タブルカ・プログラム
パーツの説明 / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOSコンポーネント / デクリツィオーネ・デルレパートイ / BESKRIVNING AV DELAR / OPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ОПИСАРТЕЧАЙ ЗУЛЬЯВЫЙ СТКРУМАНЫЕПО 12 1 18 19 20 11 15 16 17 30 3月 22 23 24 25 4 5
参加プログラム伊香奈美ヴイチョツィ・テポロタ/チャツ 182020年ノジスTVíドウデンチェインフォア
プジョーデヘーゼフ80/5
フランキー・スマジェネホルクイムvzduchem200/20500 gカリジドイチ5分プロトルツェペジテ。
ドマシ・フランケルキーNavrhovaný のチアス 120 °C/10 min 200 °C/20分500 gカリジドイチ5分プロトルツェペジテ。
クリエーター180/25500 g
マリオ180/15200 g
モーザーチェ・パロディー180/15250 g
ノヴァ2021
モークアン180/15200 g
プチエン160/401 の ks
ライビー180/20200 g
チェコ語Tenní A ウードジャバ • Před čištěním Spotřebič vypněte ze zásuvky a počkejte, až vychladne. • スポットジビッチニコンジュメロルツィーは、Vodyaniのジンゼカリニーを行います。 ヴン・フドネのVmytí v myčce. • ドクヌルデン・チェストイステ・パンエフは、コシュックのポムチョッチョーメホリ・ヴォーディ, サポンアトゥネラジィ·ショウビー. パンエフは、コシュイックのネガーゼミエトv myčce nádobíを. • プクド・ジェ・ネチスタタ・ピジレンペナーケ・コシリカ・ナ・デニェ・パンヴェ、ナプルハンテ・パヌエフ・ホウオワコン・トルーチェ・サポマツ。 Košík vložte は pánve a koschík nechte 10 minut odmočit. • スポツジビッチvyčistěte vlhkým hasříkem. ニクディ・ネポジィヴェージテシレンナアブラツィヴンチスティティシエ、シュコラブクアニ・ドラチェエンク、カテリー・ポシェコーズジュイスポットルジェビチュ。 ザンヌカ • Záruka na tento výrobek je 24 měsícü. サルカ・ジェ・プラタナテディ、když ジェ・プロドクポジヴィアン プロヴューチェリー、プロのněž bylビローベン。 Navíc je třeba předložitální dokladokoupi (fakturu, účtenku nebo doklau o koupi), na němž jeuvedeno datum nákupu, jméno prodejce a výrobníslo vý Robubeku. • プロポドボヌイ・ジュシェ ノミーチェス オ ・ マリオット, エスチョイス, navštivte naše servisní webové stránky: http://service.nova-int.com PROSTARCGELDATEL být po ukončení ziivotnosti vyhazován dodomovního odpadu, alechitobákäl unazáchà cheměrek il mīk シンボル na Spotřebiči, návod k obsluze a obal vás na tento duleziitý problém upozorñuje. メイトリアリーpoužité v tomtoスポットルビチュイjsou recyklovatelné。 レイシクラックイポジチ・ドムナッチ・スポツィヒビチュヴューツネンチェ・ピジュルシュプェテ・コクランニエ・ジェヴィトノニョ・プロストザーディ。 ナ・インタシヴス・ヴェッテ・オセアフ・イム・シュビョンジェーヌク・ミィチェット・ソプティエジト・ナ・マニストニム・オブ・ベックニーム・ウザードェイ Podpora Všechny dostupnéは、Náhradníのdílynaleznete na http://service.nova-int.comを通知します!
SK Používateeurská príručka BEZPE CNOSの統合
V の prípade イニョロフニア týchto bezpečnostných pokynovsa vīrobca vzdáva akejkoeurvek zodpovednosti za vzniknutú škodu.
Ak je napájací kábel poškodený, Musí ho vymenijovýrobca, ジェホservisný technik alebo ポドブコビオビー, アビーサメドリロnebezpečenstvu.
テンポのスポットrebič sa smie používa siba na špecifikované účely v domácom prostredí. V najhoršom プライペーパ・サ ポトラビニー môžu vznietizaki. (Nepoužívajte viac ako jednu čajovú lyziičku oleja, ジェーアディン・マメソ, ktoréuvohenní príliš veeuroty alebo vodu určenú na varenie potravín.)
テンポのスポトレビッチNesmejú používasky deti mladších ako 8 rokov. テンポ・スポッレビチスメジドゥティスターシーアコ8 ロッコオズビー、ktoré majú znížene fyzické、senzorické alebo duševné schopnosti、アレボosoby escozynech skásaenostía/alebo znalostí poñezíva, ibachika pátáziólázárizázíde che unapoäuázābázài ネム・ハラチャイソのスポット Spotrebič a napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov. チェスティニー a ko 8 rokov a bez dozoru.
Napájací kábel, zástrčku ani pointrebič neponarajte do vody ani do ziiadnej ine j kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým prúdom.
Spotrebič musí bysky zapojený do uzemnej elektrickej zásuvky (プレスポットレビチェの試用).
サルカナ・テントvýrobokのje 24メシアコフ。 ヴァシュア・マルカ・ジェ・プラタナ、クサ・ヴイロボック・ポウジヤバvスヌラデ・シネチュアルナ・ジュチェリー、ナ・コトルレ・ボル・ビローヴェンヒ。 海軍 je トロールバ predložisky doklado pôvodnom nákupe (faktúru、predajný pokladničný blok alebo potvrdenie o nakupe), ktorý obsahuje dátum náKupu, meno predajcu a chislo položky tohto vrobkuro.
автоматическипосле Срабывания ТКРАймера. Невынимайте Визодрочекия доль просухогоденидодой МАТКРСай БПождебния, поридереролючадей деде дь Эдекодьменодай עברית Türkçe عربي • ЭтодначенодляиспоровойкустромьзоджнаподМиснадльзанования выхубовый уловия, а Та САНКРУВИГДЕПОВЗА Бегананедлюнай длань деназадноповналя попродьмайтайспраня дрорайкиях предрадь пий пайдьвайпрьвкачай עברית Türkçe عربي
プリヴイム POUŽITÍM
オドストラハニートvšetok baliaci materiál.
オドストラハノテ zo スポトレビチャ všetky nálepky alebo schtítky.
ユーミestniteスポットレビチナスタビルニエホリズンタニーロヴネフカ、スポトレビッチneumiesthenujte na povrch、ktorý nie je オドルヌイteplu。
ユミエチナイト・コシュはパンヴィスを行う
プリ・プラーム・ザプルミニー・スカーフのスポットレビチャ・サ・マコージー・オブジャヴィアシィ・マイエリーニ・ザーパチ。 id オノルマニージャフ、zabezpečte、prosím、dostatočnúベンティラシウ。 ツアパチ・ジェ・ドチェスニ、ヴェーロミ・リヒクロ・ツィムズン。
táto teplovzdušná fritéza používa horúci vzduch. Nenalievajteはパンプスのfritovací olej aleboマスカットを行います。
Na zabránenie poúdenia vzduchu nedávajte nič navrch eyerebiča aokolo スポア de sabezpečte vždy 10 centimetrov voeurného miesta.
ジュビオトネプロストレーディ
テノ・スポットルビッチェ・ネミー by アマナコニシ・ジヴォロツノスティ・リカヴィドオヴァニー スプルム・ソクンマリョーム、エール・マッシーサ・ズリーカンピオーバアパルト=レイキクラチュノーム・ストラディスク・ウルチャナムプレ・エレクトリックエ・エスニックカーメ テンポのシンボル na Spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorcheñuje na túto dôležitú skutočnos. メイトリアリーpoužité v tomtoスポットrebiči je moñné recyklovamat. Recykláciou použitých ドマシッチェ・スポレビチャフVýraznou mierouのprispievate k ochrane ジーヴォトネホ プロストルディア. シンマチェ・オ・ベルニヒェッシミエスタフ・ヴァム・ポスキットンヌ・ミステリー
- Кухоныепомертиядля служаий мазинов, офисови
других рабочий условий. – Отели, мотеругиедруский проживания дль
использования постояльцами. – У У - Фермерскиедома. СОРАНИТЕ ЭТУЧСТРУКЦИЙ ТОЛЬДЛЯ ИСОВАПОМАДОВЫЙ ДОЗЯСТВЕ
プージビニー
Zasuñte zástrčku sieskyovej šnúry do uzemnej zasuvky.
オパトロン vyberte z teplovzdušnej fritézy panvicu.
ダジテはコシャジェドロをします。
Zasuñte panvicu späsky do teplovzdušnej fritézy.
ニッキー・ネポジィヴァジテパンヴィヌ・ベスコシャ・ザシュナッチェホvnej.
ポチュア používania a nejaký čas pouñaziitísa panvice nedothenkajte, pretoze je veeurmi horúca. パンヴィク・キタジテレンザルチュン
ポキアウル je panvica スタッセンナ, použite prosím najskôr funkciu zahriatia stlačením funkčného tlačidla zafariatia. スポットレビチサザ5分ゾールジェナ・テプルート80stupchaov。 プアト・ジェのスポトレビッチ・プリプラヴェニーナポウジティー。
V ponuke je 7 Programov smaženia: hranolčeky vo vzduchovej fritéze, Kuracie mäso, Mäso、Morské plody, Opekané máso, Pečenie a Ryby. プジョージテ・プラシシュネのファンクチュンチェロv závislostiは、ドルーフpokrmu, ktorý si želáte pripravisky.
ケナ・スプラチェーテファンクセンチェロ、ヴズドゥチョフヴァフリッツァ・プトゥティ・プルシュニプログラム Pokia lu ste zvolili chybný プログラム, môžete ho zrušisky stlačením tlačidla storno. Spotrebič sa vypne po 20 セカンダック. 詩人 môžete vybrazaki iný プログラム. ジュテ・ラヴィアカシイ・プログラムのゼムノ・チェカスが、テプロティを添える。
テプロオタ・サ・ダ・アッラビキツのポモカウ・ホヴラージャッチ・トラチェディエル・トプロティ。 Na zvýšenie či zníženie Teploty smañena o 5 stupchiov raz stlačte ovládacie tlačidlá teplotty. ナ・リヒチルジシュイ・スメヌ・テプロティ・トラチャピドロ・ステラーチェット、ポドルジート。 テプロトゥ・ムージーチェ・ナスタヴィアキオド80は200stupchaovを行う。
Akýkohenvekプログラムmôžete pozastavisky stlačením tlačidla štart, napríklad pokiaeurchcete ingrediencie zamieša口. スポトレビッチsa pozastavípo 20セクントナッハ. Na pokračovanie v 予言 smaženia znovu stlačte tlačidlo štart.
Pokia lu vytiahnete pavnicu v priebehu procesu smaženia, Spotrebič sa autoky vypne za 5 セクシュン. ポーキアウルパヴニヌ・ツノフ・ヴォルジュイテ、プログラムブド・ポクラチュバッシ。
ナ・ズルシェンイ・クトルトリョコウヴェックプログラムポジタイツラチャディドロ・ストールノ。 スポトレビッチsa zastaví po 20 セカンダック.
ポチュアは、ペチェニアの角形vzduchom saコントロールカ・ザリベジネ·サピエナをVypína. にインディクエ, kedysa zapína a vypína vyhrievacie teleso na udržanie nastavenej teploty.
プレビトチュニオリー・オージ・ゼデラサ・ジェロマジー=スプドネジ・チャスタティパンプス
Niektoré potraviny si vyžadujú počas prípravy pretrasenie. ナ pretrasenie potravín vytiahnite panvicu zo pointrebiča za rúčku a zatraste cheno. 詩人パンビキュー・ザスイニテのスポーアキは、teplovzdušnejフリッチェジーをします。 ポチュアスプレトリアサニアネストラチャジテトラチドロナウヴォルネーニーコシャ。
ポーアップリナティ・ナスヴェンチェカスのプリプラビーサオズベ5ピヌティーチャカソバチュア。 スポトレビッチsa zastaví po 20 セカンダック. ヴィチアヌナイトパンビチュ動物園スポッレビチャポロジェテジュナポルヴェーラオドルニエヴォチェティペプル。
シントロルージテ、チェ・ジェ・ジェドロ・プリプラヴェン。 Ak jedlo ešte nie je pripravené, ジェドノデュチョ ・ zasuñote panvicu spämatは、nstavte časovač ešt na zopár minút.
ナビブラティ・マルヒッホの陶器(ナプラー)。 hranolčekov) stlačte tlačidlo na uvohenenie koša a kôš vytiahnitez panvice. ネクタチェ・ジュテ・コーシュ、ケナ・シニョム・プレンデナー・パンヴィカ、ケニー・プレビトチュンユ・トゥク、コリー・サ・ジロマジェディルVスプードヌイ・フランセ、ソ・デュスタニエ・ナ・ジェドロ。
ナ・ドシヒネキー・クランカヴォスチ・プラダジテ K スロフイム・セデミアコム マレ ミノジェストボ オリヤ. Pečte prisady v teplovzdušnej fritéze do niekoeurkých minút po tom, ako ste pridali olej.
V teplovzdušnej fritéze nepripravujte veukemi mastné jedlá ako klobásy.
Ak chcete upiecash cache koláč alebo kolarč quiche alepo ak chcede pecilekciu krehké potraviny alevo plnené jedlá, do koša vložte plech ale bo zapekaciu miu.
テフロヴスドゥシュヌ・フリッチェード・ムンジュエポジツィアシマタクティゲナプリアリティージョデラ。 Na prihriatie jedla nastavte teplotu 150°C a čas do 10 minút.
チェス・ペチュニア、môže líšisky v závislosti od mnoñstva a Typu hranolčekov, teploty a značky.
Podpora Všetky dostupnéは、Náhradnéがダイナ http://service.<a href="http://nova-int.com"rel="nofollow noopener">ノブランク>新人。 RU МЕРЫ ПОДОСТОРОЖНОСТО
Производитель есектотаннночбупостий СТКРА ЗА Меромя Нежгодесобовия правил тхезезый ОВИГДЕСЯВБУСССТЫТО.
Водля Каниетьмургочквспой джны заменый МАНенбоденододренанонокодьБеляСий Заский עברית Türkçe عربي
Неперемайте устройствоза кания, а ТКРАМСПОВИГДЕРЫТО ЗА Эдль чтоышкгельнепреручивальмеж עברית Türkçe عربي
У Утановите устройство на укчивой ровнодь поверхноти.
а이지사т 아카라시т 선택 п로 п다. Не наливайте в противеньмаслодля жилячарки.
Воденияварушетиляцин, ничего пкладисьмей МАТКРЫЕ ЗА фритриюсиций Сижодовербрь, Отововый Бедодзадоковадеровкаявекодродийтай Нерерий עברית Türkçe عربي
ポン・ポジバンイのロゴマークは、オズナチェネが誇る。
Na zabránenie poúdenia vzduchu nedávajte nič navrch eyerebiča aokolo スポア de sabezpečte vždy 10 centimetrov voeurného miesta.
プチェニアムシのスポットレビチクラッデンヌアカオを提示します。 突進のchladenia sa aktivuje autoky po skončení chiasovača. スポットレビチのネオドプアジャジテz elektrickej siete スコープ, ako sa skončí proces chladenia, pretože zostávajúci vzduch spôsobimatie prístroja.
に zariadenie je určené iba na používanie v domácnosti a napodobné účely a mie sa pouñaziíva, napríklad:
ノーズム
Подключитекая питания к заземленой розетке.
Осторожновытянитепротивеь изамурофридлючка.
Поместитачредиенты в корзину.
п, п
Непользуйтесьманивнем, еслидя нерзичы
Не прикасайтек почивнь СТКРАМИВОЯВЛАЗА для пузовамый БУМКЕП, Такижгоб кониль онекилючекодь Эльмецай перодекровия, Гакректаководий киванийть кр Держитова ручку.
Приспользованиикодногомучтия Сначалайпрогретего, Мажавыйкопу фурододроровинаВАНКРУТИ ЗА. Подогрев будет выполняться в Тиечение 5 минутактемпературе 80 градусов. После этогодройствобудеть готовокиспочани.
Принажатикопки функцииия Аэродероврочанальмый ВМКИЛСТНДостветвготвуюбуромуж עברית Türkçe عربي Теродана прогромна, то очвия МАла Вый СКРУМИЛАНДЕПакусь Зró ки отменатием кознапкиомежна、 Опрбодь Беранернанодер У Утройство прекратитд работу через 20 Секунд. Послетогомонодатвыбрать другужкий фучкая. Выраной програметакже дубя измочь паравстры времемМи ЗАператраТК.
Чтобызадать время, используйтекнопкичавления ТКРАБМром. Дляувеличенодьшенатрспия ВАТКРМСПЛИГкий жарки на одумиту ный мизесобответвукогокоди раз. Нажмите идеря кнопку для быстрой установки времемь. Можнозадавать время в диапазоне от 1 до 60 минут.
Длярегулировкитампературы использучбндж עברית Türkçe عربي Дляувеличения илидьшеномпатратурый на 5 градуовскияияджмень АрегубореразадирараМКСТИ За аредихарютодия. Для боветрой регулировки Тампературынажмидну из кнопочь и удерживате. Температура регулируетсявдиазоне от 80 дочокь 200 градусов.
У Утройство Макже монозапустить ибез выбодля фучки. У У이지사т 아카라시т 선택 Этановидеруспомья С МАйклячгуляторовремемы и За, за зтатемнанажмоденатодь К Береродинай Нераний нодреноноредьюнадья עברית Türkçe عربي
人気の高い価格の安い価格、最高の価格と優れた品質で、すべての顧客満足度の高い価格で、私たちの素晴らしいサービスを提供します。 У Утройство приостанодечерез 20 Секуд. Для возобновления жаркисова нажмите кнопупучка.
Для отмены выпольчадия програмы нажмите косу озкай СТКРАНУМИВПЛАЗА. У У이 20 Стройство выклчится через 20 секунд.
Вовремя жаркигорячим духом найтся илькатор ный поредим, котоборый ラファロマム ОМАТКРЫЕСПЛИГДНОВУМКСЗАБА ВА СЯВАВАНОСАТО Миганиекля идичеторауказываетна вкнспьнай Внанниюченижнаменаль СТКРАНУМИЛА, позвоволяЗедередрерадедь адразадихадьмедиеродровайтайдрь Бербльмай עברית Türkçe عربي
thatsir d'm y d’t из игредиентовкапливается в нижней частимукь противя.
Вый просекиможет потребоватьсяпередничелурегодиенов. Для перанивандий ингредиетовынтяучтскомь противенодизаэрофрицижриючкихуручку ВОСТКРЫЕМО. После этогозадвиньтепротивеня обратно в аэкорофричицу. Вовремя встряивания не нажиматкудля Спсякочиякь корзиый
タブールーカ・プログラムフ
参加プログラム伊香奈美プレドヴォレンナ・テポロタ/チャツ 182020Množstv oユア・エヌ・ファッシ
プレドリーヴァニー80/5
フランコルチェキー・ヴォヴズドゥチョヴェージのフリッテゼ200/20500 gカジドイッチ 5 分前処理.
ドマチェ・ハロルチャキーNavrhovaný のチアス 120°C/10 min 200°C/20分500 gカジドイッチ 5 分前処理.
クラシー・マッソ180/25500 g
マルソ180/15200 g
モーセ・パロディー180/15250 g
オルペカネ・マッソ180/15200 g
ピーチュエン160/401 の ks
ライビー180/20200 g
– V kuchynských kútoch vyhradených pre personal v obchodoch,
kanceláriách a v iných profesionálnych 司祭. – ムーヴ・ホポジィヴァアッキリエンティホテルフ、モロフはインヒェックの司祭を祝います。
ktoré majú ubytovací charakter. – V の turistických ubytovniach. – ナファーム SCHOVAJTE SI TIETO INŠTRUKCIE LEN NA POUŽITIE VNÚTRI
Сратый сигнал тамера казывает на то, что иктеклодадая жарки. У У이 20 Стройство выклчится через 20 секунд. Вытяитепротивь изанфродличанитрникуций имоставьтего жаросТБМАКИГРСПОНУМДЕЗА поверхота.
Для порученияхрустадьмый добавьтеко дежго Мезододртодель СПркаелюней нодь КАНававе ВИГРЫТО Последавлениямактпольченый Мурку ингредиенбов в аэрофритрице втеСечеколюжие неких ВОТКРЫЕНОВИГАЗА БУМДССПЛА ВА ЗАТОВАТНО
Неготовьте в аэрофритюрциеслишком жирныйепродукты (Сосиски).
Для приготовленидьма,запынки, мяуский игредичовидлихиджийдирециедСиетодиенков МАНКРУТВИГЗА БЕСПОВЛА Эдлюний עברית Türkçe عربي
Время почадитовльния зависит ОТКРЫЕ СПЛАНукой БМышкакгож עברית Türkçe عربي
YDSEYK LEZ U R T O
Програма, オーストラリアн чТемпература/ время подинь (172020)КоличествоДополнительная информация
Предварите льный нагрев80/5
Картофель фри (обжаркавоздухом)200/20500 г.Встряхивайте жкадые 5 минут.
Картофель фриподомашнемуСтадартноевремяприготовления: пру 120 °C/10 мин. или 200 °C/20 мин.500 г.Встряхивайте жкадые 5 минут.
Курица180/25500 г.
Мясодийт180/15200 г.
Моллски и ракобразные180/15250 г.
Поджариван ие180/15200 г.
刺繍160/401 回。
ケメル180/20200 г.