2ページ
英訳:
日报社(8月27日)
スペイン語
フランチェスコ
- . . RGS200-12P 管理された険しいスイッチは環境の堅くの適用を支えるように設計されています。 マネージドスイッチは、より信頼性が高く優れた品質サービスを提供するユーザーネットワークを優先し、パーティション化および整理する方が簡単です。 ツイート 土台ステップ: 1. 付属品のキットでブラケットおよびねじが付いているDIN柵ブラケットを締めて下さい。 2. . DINレール上のユニットをホックします。 3. . ユニットの底をDINレールに押し込み、ロックするまで移動します。 ツイート 付属品のキットでねじが付いている壁の台紙ブラケットを締めて下さい。 ツイート スイッチは2つの電源(入力範囲12V – 58V)から動力を与えられることができます。 ターミナルブロックのV+およびVcontactsにプラスとマイナスワイヤをそれぞれインサートし、ワイヤーが緩められていることを防ぐための配線クランプネジを締めます。
- DC電源は、十分に使用される電力供給に接続する必要があります。
- 入力電力は、PoE + 準拠の 54~58VDC の範囲内または PoE 対応のための 48-58VDC 内にある必要があります。 ツイート 警報リレー出力接点は、下図のようにDC端子ブロックコネクタの中央にあります。 警報リレーアウトは「ノーマルオープン」であり、電源障害やイーサネットリンクの故障などの事前定義された不具合が検出されると閉鎖されます。 0.5A @ 24 VDC Gの現在の運送容量と出力されるリレー。 DB9コネクターはコンピュータCOMの港に接続します。 ボード率:115200bps。 8つのデータビット、1つはビットを停止します。 パーティーはありません。 フロー制御なし。 ヒラキ 1. . マネージドスイッチのイーサネットポート(RJ45 Ethernetポート)に接続します。 2. . 工場出荷時デフォルト IP: 192.168.1.1 3. デフォルトアカウントとパスワードでログインします。 ユーザー名: admin / パスワード:1234
- . . 鹿RGS200-12Pの険しいスイッチはチュール死にます UnterstützungフォンAnwendungenをrauen Umgebungenのgeeignetで。 マネージドスイッチは、シンド・レイチャルズの優先順位フィッシャーン、パーソシエレン・ウントオルガニシエエン・ダス・ネツワーク・デ・アンベンダー、um zuverläsigere und hochwertigere Dienste anbieten zu können。 ツイート モンジュリット: 1. シュラウベンシーダイDIN-Schienhalterungミットダーイムズブヘーrセットエンテンンハルテルンウンデンシャルーフェンフェスト。 2. . ハーンゲン・シー・ダス・ゲルベルト・ユバーダイ DIN-Schiene 3. . リュークケンシーダイ無テルセイドゲルルテスズールDIN-Schiene、ビスジーエニラストレット。 ツイート シュラビエンシーダイワンモンターゲンミットデンイムズベヘーrセットエンタルテン・スクランベンが祝う. ツイート ダースイッチカンミットzwei Stromversorgungen betriebenwerden(Eingangsbereich 12V – 58V)。 ヴァービンデンシーは、正性的に有能なカベルミットデンV +ウントVKontaktenアンスブロックの余分なジエンサイダイKalbelklemmschraubenフェスト, um zuバーシン, ダシィダイKabellösen.
- ダーDC-ストロンバーグルングミットの腸Absicherungアンゲシュロスエン・エデンを溶かします。
- ダーEingangsstromの sollte im Bereichフォン54~58VDC für PoE+ Kompatibilität Oder 48-58VDC FürPoE Kompatbilitàtliegen。 ツイート 死ぬ Alarmrelais Ausgangskontakte befinden シチで der Mitte des DC Anschlussblocks wie unten in the del Abbildung gezeigt. ダー・アラームレイアウスギャングのイスト「ノーマル・オテン」と、ウィーン・エイン・ボルデビアディエン・フェラー・ウイーズ.B。 Stromversorgungsfehler oder Ethernet Link Fehlererkannt werden. 鹿のRelaisausgangの帽子のエインStrembelastbarkeitは0,5 Aビー24 V DC G.を呼び出します。 DB9は、コンピュータCOMポートを網羅しています。 ボーダーレート:115200bps。 8 デイトナイト、1ストップビット。 ケイン・パリティエット ケインFluskontrolle。 ヒラキ 1. . デンイーサネットポート(RJ45 Ethernet Port)を管理スイッチに統合 2. . 標準IP:192.168.1.1 3. アナメルダンミットスタンダードコント・ウンケンロット ベントザー名:管理者/ケンロット:1234
- . . El スイッチ抵抗体管理人里道 RGS200-12P ha sido diseñado para soportar aplicaciones en enentornos duros. ロススイッチadministrados facilitan la preización, particionamiento Y organizaciton de la red de usuarios, proporcionando servicios más fiables y デ mejor calidad. ツイート パソスパラエルモンタジェ: 1. Atornille el soporte de carril DIN con eporte y los tornillos en el kit デ カセソリオス. 2. . Enganche la unidad sobre el carril DIN. この額からの料金 EUR50 3. . Empuje la parte inferior de la unidad hacia el carril DIN hasta quede bloqueado en suです。 ツイート アトルニユロスは、モンタジェのアン・ラパルドコンロトルニーヨスデルキットデカセソリオスを soportes de montaje en la pared con los tornillos del kit. ツイート El スイッチpuedeのalimentarse desdeはfuentes deアリメンタシオンをします(ランゴ・デ・エントラダ 12V – 58V)。 セルトロスケーブル positivo YネガチコエンロスコンタクトスV + y Vdelのbloqueデターミナル 尊敬するイ・アリテロストルニヨスシュジェシオンデロケーブルのパラエバールケエストーセサルガン。
- ラ・アリメンタクイオンDCデベリアestar conectada a una fuente de アリメントシオンコンファウブル.
- ラ・ポレンシアデエントラダ デベリア サー インテア 54 a 58VDC para soportar PoE +,o 48-58VDC para SoportarPoE. ツイート ロス・コンソス・デ・サルダ・デル・レ・ド・セ・エヌクエンテラン・エルメディオ・デル·ベレクター・デ=ターミナルDCコポ・セムストラ・アンラフィグラ・シグエンテ ラ・サルダ ・ デル リレ デ アッラ エスタ "Normalmente abierta", Y se cerrará cuando se teccaualquier Fallo predefinido como fallos de alimentación o de enlace Ethernet. サルダ ・ デ ・ レリー コン カパシダード ・ コルドカデ ・ corriente de 0.5A 24 VDC G. エルコンテクターDB9セコクタアルプエトCOMデルオルデナドール。 ツァ・デ・バウディオ:115200bps. 8ビットデダトス、1ビットデパラダ。 シン・パリダド。 シン制御のフッホ。 ヒラキ 1. . 導体エルプエトイーサネット(プエルトRJ45)デルスイッチ管理者。 2. . IP の predeterminada de fábrica: 192.168.1.1 3. シチリア州コンラカエンタイ コントラセニャ州プレデターミナダス. ノムブレ・デ・ユーアリオ:管理者/コントラセニャ州:1234
- . . Le commutateur durci Géré RGS200-12Pest conçu はプレンダーを充電 l'application de durcisement environnementale. レスコミューテアーズ・グレス・オフレント・ヌプラスグランデファシリテは、エタブルルのデプレッティー、仕切りナーレオルガニサー・レレオ・ド・ロティシエールを注ぎます。 ツイート エタペ・デ・モンタージュ: 1. ヴィゼス・ルサポート デレール DIN アベック ル サポート et レズ vis du kit d'accessoires. 2. . アクロチェス l'appareil のsur le柵 DIN。 3. . ポスレス・ル・バズ・デ・ラッパレイル対レレール DIN ジュスクアのチェ・クイイル・プレニサの場所。 ツイート Vissez lesは de Montage mural avec levis du kit d'accessoires をサポートしました。 ツイート Le commutateur peut étre アリメント - パートデデューの算定(d'entrée 12V à 58V)。 Insérez les fils positif et négatif dans le contacts V+ らの peaner et serrez レズ vis de serrage デ ・ fil fill empêcher les fils de se relâcher.
- Le Circuit CC doit étre relié à une alimentation recement protégée par fsible.
- Le courant d'entrée doit étre compris dans la plage de 54 à 58 VCCは、Laのcompetiet PoE +を注ぎます, ou 48 à58 VCCがラコンフィチテPoEを注いで. ツイート ド・サディイ・デ・ライルス・ダルメ・セトルーベント・オー・ミリュー・デュ・コネクシュアー・ダ・ビニエ CCコンム・インディーケ・ダンズ・ラ・フィギュア・シデスサー ラ・サディ·デュ·レライズ d'alarmeest « Normalement ouverte », et sera フェールスケデ·フェーランスペュルフィニエスは、クデパンヌドゥクーラントオドウデスパンネデリアソンイーサネットソネット超音波デテチェを語る. ラ・サディ·デ·レライは、ACLAのカパシテアクセルド輸送ドゥクーラントde 0,5A @ 24 VCC G. コネクチュールDB9 àコネクターauポートCOMデレサー。 ヴィッチェ:115200bps。 8ビットドドンネ, 1ビットd'arrêt. パス・デ・パリテ 秋のコントロールデフラックス。 ヒラキ 1. . 接続のauポートイーサネット(port Ethernet RJ45)デュコンミュータテュールジェレ。 2. . IPパーデファット:192.168.1.1 3. コネクテス・ヴール・ベックルコンプト・レ・モット・デ・パスパル・デファウト ノム・ドチリサーテュ : admin / モット・デ・パスチェ:1234
新宿区西池袋2丁目3番1号
フリガナ
スタッフブログ
チェスキー
- . . Il のロストスイッチ ジェスティト RGS200-12P è progettato per supportare applicazioni di hardeningambientale. Gliスイッチ gestiti sono ピエント・ファシリ・ダレ・ラ・プレスティタ、ripartire、e organizzare la rete diutenti, fornendo servizi più affidabili e ディ migliore qualità. ツイート パッソ・ディ・モンタジオ: 1. アビタレラスタッフアギダDINコンラスタマele viti nelキットディaccessori。 2. . Agganciare l'unità sulla guida DIN. (アグガンシアレ・リヌンカ) 3. . プレメールラパインフェリオレデルのビソラギダDIN fino a quando non si blocca に posizione. ツイート Avvitare le staffe montaggio a parete con le viti fornite nel kit di accessori. ツイート Lo スイッチのpuòはアリメンタ・ダデュ·アリメントエー(範囲ディイングレゴ12V - 58V)をエスケープします。 帝国 i fili positivo e negativo cattivo nei ターミナル v + e Vdella morsettiera, リペットティヴァメンテ, 電子ストリンジャーレ viti serrafilo per evitare che i fily si allentino.
- L'alimentazione ccは、無アリアント・ベンド・ダファシリカルに対抗する。
- ポーエ+コンパティビレ、PoEコンファレンスあたり48-58VCCのオールインテルノ・デラガンマディ54〜58V CCを推測するLa potenza di ingressoは、Pue互換ごとに4〜58 VCCを認めます。 ツイート 私はコンタッティは、イグスタ・ライレディアルメノネルメゾデルコンネトーレモセテラCCがフィグラでほとんど来ます。 イル・ライレ・ディ・アレルムのfuori è "Normal Open"、エビエン・キヌソ・クレンドオ・コンプレッデフニトは、インタールツィオーニ・ディコルレンテオ・エラーイ・アルガメンゴメントーイーサネットを経由して来る。 L'uscita relè con portata di corrente di 0,5A @ 24 VCC G. Connettore DB9コンネッテルシアラポルタCOMデルコンピュータ。 ヴェロシタ・ディのtrasmissione:115200bps。 8ビットディダティ、1ビットストップ。 ネスナ・パリタ。 ネスサンコントロールロディフルートソ。 ヒラキ 1. . コルガメントアサポートイーサネット(porta Ethernet RJ45)デロスイッチジェスティト。 2. . プレデフィニト・ディファブブリカ IP: 192.168.1.1 3. Accesso con のアカウント predefinito e パスワード. ノーム・ウーテン:管理者/パスワード:1234
- . . De RGS200-12P マネージド頑丈なスイッチは、オンツーマンのオム・een環境硬化型トイパスリングゾーンダーingewikkelde installatie te ondersteunenです。 円錐形スイッチは、マケリジャージカーテの優先フィッシャーレンで、te仕切りを囲むmgebruikersnetwerken mee teオーガナイズレン、en biedt betrouwbaardere en hoogwaardigere diensten。 ツイート モンタージュのスタンプ: 1. シュロフ・デ・ DIN-Rail beugel aanは、ディ・ベゲル・アン・ドゥ・シクロワネーヴ・オイト・ド・アクセプトワールセットと会いました。 2. . 脱 DIN-Rail. を上回るヘミドのハク・デ・エネハイド。 3. . ドリューク・デ・オンダーカント・ヴァン・ドゥ・エネハイド・ナール・デ DIN-Rail tot hij op zijn plaats extendklikt. ツイート Schroef alle wandmontagebeugels aan 出会いました schroeven uit de accessoreset. ツイート デ schakelaar kan ドアtwee ステルンブロンゲン・ヴァンスルームワーデンvoorzien (ingangsbereik 12V – 58V). プラッツ・デ・ポジエヴェは、V + en Vcontactpuntenのオプ·ヘットルメンブレンド·シュロワフンと広大なomテボオルコマンダトドゥラデン爆破傷で大胆な悪夢を負います。
- デ DC-voedingsbron の dient te worden aangesloten op een goed gezekerde stroomvoorziening.
- Hetのingangsvermogen moet binnenはbijvenに48-58VDC voor PoE+のconform、ヘットのbereikヴァン54~58 VDCのボアPoE +合わせます。 ツイート 警戒するuitgangscontactenのzijnは、ヘットミッドデンバンデDC-klemmenblokaansluitingアルをdeフィギュアハイロンダーでweergevenに与えます。 ド・アッレライズのuitは「ノーマルオープン」です。 エイト・ゲスロテンのアルティーンヴォーグエフィナーデ保存は、イーサネットバーバインドストーリンゲンの老朽化したゾールステレンゼです。 再評価出力は、eenの容量性ファン0,5A @ 24 VDC Gを満たした。 DB9コネクターのsluit aan op deコンピュータCOM穴。 ボーダーレート:115200bps。 8つのデータビット、1つはビットを停止します。 Zonder pariteit Geen stroomregeling. (Zonderpariteit) - ゼネダー・パライト ヒラキ 1. . バンドルのオペデイーサネット投票(RJ45 Ethernet-poort)ファンビーアライドスイッチ。 2. . 偽物星IP: 192.168.1.1 3. ログオンスタンドアードアカウントでwachtwoord. ゲブルカーズナム:管理者/ワッハクトゥールド:1234
A. RGS200-12Pは頑丈なreglagetのär utformat för att hanteraミルジョーヘルルドニングスペリケーションを管理しました。 ハンタデ・レイグレゲ・アーンクレア・プレッテラ、仕切りera ochオーガニゼーラアンバーメンス・ナヴルケ・ファー、ヴィルケット・ガーマー・トフールリヒャオク・バルティットスター。
A. ブルガリテニー、ロストニ・ペルツィエナチェRGS200-12P ルズィ ジャコ ポドポプラ při zabezpečení systému。 ジィーク・ルズニーム・プリュフイナチュンチェロヴェニテ、ローツデレンヒアヌポザードナンシッツィオウジュゼヴィエートルマノヘスネシュ。 Navíc poskytují spolehlivější a kvalitnějschí sulžbu.
C. モンテリンジステグ:
C. アップフェニエヌイ:
1. Skruva DIN-skenfästet med fästett och スカルヴァナ i 耕兵衛キット。
1. ポンチョイ・コンノリは、シュロブクヌールの悲劇を語る.
2. 阪牛エンヘテン・ヨーバー DIN-スケナン。
3. 試すク undersidan av enheten mot DIN-skenan sono den låser fast påplats.
2. ジエドノク・ザヴィチェスナ・コールジュニシ。
3. ズラチェットドルニ・シュトラーヌ ジェドノキールムケコールジニコニカ、ドークドネザパドン。
D. スカルヴァ・ペールväggmonteringsfästena medスクルヴァルナ iのtobehörskitet。
D. ポンチョイ・シュルーブックーゼ悲しいs příslušenstvím přišroubujte držáky na zeこんにちは。
E. 忘れたカンスローは、påのフロンエンドゥブベル・ストラテムフェーゼルジュニング(ingåendeインターバル12V – 58V)。 ノルタクテンV + och V- på端子ブロックセット オムカベルクランスクルバーフアットフェラキアラナロスアル。
E. Přepínač lze napájet ゼドボウ ・ zdrojü (rozsah vstupu 12 V – 58 V). Vložte kladný a záporný カベル do kontaktüv + a v- na svorkovnici a upevněte šroubky, aby se kabely neuvolnily.
- ナプアジエンイ・システジュノスムエヌイムは、マチェロbýt připojeno kezdrojiのspojistkouによって誇りに思っています。
- DC-strömmen ska anslutas まで エフェクティブ strömförsörjningskälla.
- Ingående ström ska ligga inområdet 54~58 VDC för PoE + kompatibilitet、販売者 48-58 vcförPoEkompativirtet。
- ヴストプニ・ナパルジニー(Mělo být v rozsahu 54~58 V DC pro zařízenív Souladu s PoE+, nebo 48-58 V Dc Pro zaäziízeni ve shodě PoE.
F. アラームルルートグルングコンクターナ・アワーは、v DC-ターミナルブロックアンスラッサンズムのビザを強制的に禁止します。
F. Výstupní kontakty relé Alarmu jsou uprostřed konektoru DC svorkovnice, jak ukazuje obrázek níže.
アラームリレーは、uerrのfördefinierade fel,såsom strömavbrott eller Ethernet-länkfelをdetアッププターン「Normal öppen」と答えました。
トレロフイ・ヴーストアップ警急 ジェ・ザ・ベッジェニョンホのチョド「テヴザーニ」。 ヤクミル・ドジデ・ケ・ツィヒェンニ・ペルゼネ・ディセム・シエフ、ナプシェクラッド・ヴイパットク・エレクテスィーニー・ヌボ・ピッチョージョジェニア・キビ、ザブザール・セ。
Reläutgången med strömbärande カパチット på 0,5A @ 24VDC
G. datorns COMポートまでのDB9-kontaktのアンスラッタ。 バウダストグエット:115200bps。 8つのデータビット、1のストップビット。 無限の小石。 無限のflöondesktroll。
リールーフイvýstupの誇りに思うオカパチチェ0,5 A @ 24 V DC
G. Konektor DB9 se zapojuje do portu COM počítače. ライクロスト・モードレース při přenosu dat:115200 b/s. 8 datových ビット, 1 ストップビット. ビーツパーティー。 ビーツ・レグレース トクダット。
H. 1. . イーサネットポート(RJ45 Ethernet-port)までを切断する。 2. . フォーク標準的なIP:192.168.1.1 3. 医学の標準的なkontoのoch lösenordでLogga。 アンバーン・ナム: admin/lösenord:1234
H. 1. . Připojení の sízeného přepínače k portu siatě Ethernet (port RJ45 Ethernet). 2. . Výchozí IP: 192.168.1.1 3. プジヒラストセポムチョイ・ヴエコーツィホウチュアヘスラ。 Uživatelské jméno: 管理者 / Heslo:1234