
GND
B
TD
}
P
OUT 2
+9 - 30V
TP
GND
IN2
OUT 1 }
NC NC
操作マニュアル普遍的なバイナリ・センサー
B IN1
NO
GND
I の一般的な情報 FIBARO システム
GND
DVS-001-EN-A-V1.1 - TGBS001 - JA N-A V1.0 - RJFP
Fibaroは、追加の導体を必要としないシステムです。Z-Wave技術に基づいています。 Fibaroは、他の類似システムと比較して幅広い利点を提供しています。 一般的に、無線系システムは受信機と送信機間の直接接続を確立します。 電波は、その経路に沿ってすべての障害によって減少されます(例えば世帯で)。 壁、家具等。 最悪の場合、無線システムが機能しなくなる。 Fibaro Systemの利点は、デバイスが信号受信機や送信機だけでなく、「リピーター」として機能するという事実です。 送信機と受信機間の直接無線リンクが確立できない場合は、通信に参加する他のデバイスの使用により接続を行います。
図1 - 概要
ユニバーサルバイナリセンサーは、ワイヤレスネットワークZ-WAVEとFIBAROビルのインテリジェンスシステムとの通信を可能にすることにより、任意のセンサの機能を向上させることができる無線モジュールです。 また、システムとDS18B20温度センサー間の無線通信が可能です。 デバイスは2つのバイナリセンサーと最大4台のDS18B20温度センサまで対応可能です。 センサーは、センサや別の装置をハウジングに設置するように設計されています。その機能を改善したいです。
予稿集
センサー
図5 - 降水センサーへの接続例

センサーからのデータ収集が必要なときに、ユニバーサルバイナリセンサが使用できます。 追加の安全ハウジングが設置されたら、センサーは高温・湿度の高いエリアでも使用できます。 センサーの主な機能は、既存のワイヤベースとワイヤレスアラームおよび測定システムを備えた無線LANシステムの統合です。 安全システムの要素として、デバイスはパラメトリック警報線に透明です。
Fibaroは双方向無線システムです。 つまり、シグナルは受信機に送信されるだけでなく、受信者も信号の受信を確認するフィードバックを送信します。 また、受信機の状態が確認され、実際にデバイスを切り替えているかどうかを確認することができます。 フィバロシステムへの伝送の安全性は、有線バスシステムと相まってきます。
注意! TPとTDライン(1線)の構成に変化が生じた場合、例えば DS18B20 センサー(s)が含まれているとき/除外される、それは中心ハブにセンサー モジュールの排ガスおよび繰り返された含んでいることのプロシージャを実行する必要があります。 接続されたセンサーが検出されると、システムがプログラミングモードに入ることを記憶すべきです(約10秒)。
Fibaroはデータ伝送のための自由なバンドで作動します。 周波数は、個々の国の無線規制に依存します。 各Fibaroネットワークには、独自のネットワーク識別番号(ホームID)があります。そのため、1つの建物に2つ以上の独立したシステムを組み合わせて干渉することなく操作できます。
Z-Wave技術はかなり新品ですが、Wi-Fiと同じように公式規格として既に受付けています。 様々な分野から数多くのメーカーがZ-Wave技術をベースに、互いの対応をしています。 今後、システムがフィットし、さらなる発展を可能とする。 詳細については、 電子メール: [email protected]
供給電圧:
注意! Bボタンのみ、デバイスのプログラミングプロセス(include/Exclude)を開始します。 ツイート
入力:
2 の無電入力、1 デジタル入出力 1-wire
出力:
フィバロは、ダイナミックなネットワーク構造を確立します。 起動の瞬間から、Fibaro Systemの各デバイスの位置データは作業ネットワーク内の条件を確認することで自動的に更新されます。
出力の最大電流キャリング能力:
出力接触の最高の電圧:
2. . フィバロセンサーのリセット

DS18B20センサーは、温度測定が非常に必要であれば簡単にインストールできます。 また、適切な保護措置が講じられている場合、湿気のある環境や水中でセンサーを使用できます。コンクリートに埋め込まれたり床の下に置くことがあります。
実用温度:
... センサーの取付け
フィバロセンサーをリセットするためにフォローできる手順は2つあります。
温度センサーの保存数:
方法 I 既存のZ波ネットワークからFibaroモジュールを除外する手順の経過にリセットします。 デバイスは、コントローラの使用を除外する場合があります。これにより、デバイスのZ-waveネットワークに装置を除外または含めるオプションが提供されます(コントローラーの指示を参照してください)。
測定の範囲:
-55oC - +126oC
EUの標準に従って:
ROHS 2011/65/EU 赤 2014/53/U
用語集: • 包含 - デバイスは、Fibaroシステム(ホームセンター)にそれを追加することが可能なNode Infoフレームを送信します。
無線信号力:
方法II 電源を切り離し、Bボタンを押しながら電源を再接続することでリセットします。10秒後には、別の切断と再接続してデバイスの設定がリセットされます。
ラジオプロトコル:
NC NC TMP TMP COM 12V AUX COM COM Z1
無線周波数:
868,4 MHZ EU;908,4MHZ私たち。 921、4 MHZ アンズ;869,2 MHZ ル;
P – (POWER) - 電源導体、赤GND - (グラウンド) - グランドコンダクター、青IN1 - 入力番号。 1 IN2 - 入出力なし 2 TP – (TEMP POWER) - DS18B20温度センサー、茶色(3.3V) TDの電源導体–DS18B 20の温度検出器、白いANT-アンテナ、黒出力NO.の信号伝導器。 1 入力に割り当てられたIN1 OUT2 – 出力番号。 2 は、IN2 B - メンテナンスボタン(システムからデバイスを追加し削除するために使用)
範囲:
屋内最大30m(建材により)50mまで屋外で
III Fibaroセンサーの起動
寸法(L x W X H)
27,3 x 14,5 x 12 mm
Fibaro Sensorがネットワークに追加された後、接続デバイス数に応じてホームセンター2コントローラーのアイコンを適切に表示します(3〜7個のアイコン)。


STEP 2 Fibaroモジュールは、ホームセンター2コントローラーの範囲にある必要があります。なぜなら、Fibarroシステムへのインクルージョンの手順では、コントローラとの直接通信が必要です。
2つの警報探知器に接続される)
電波の干渉を防止するために、金属元素(接続導体・リングブラケットなど)からできるだけアンテナを敷設。 i
STEP 3 デバイスを適切に含めることを可能にするBボタンの認識。
DS18B20 温度センサー 4 つに
STEP 4 ホームセンター2コントローラーをインクルージョンまたはエクスプションモードに設定(ホームセンター2コントローラの指示を参照してください)。
近くの金属表面(例: メタル埋め込みボックス、金属ドアトリム)は受付機能を妨げる可能性があります! i
導体は、長さ30メートルまでの単一ワイヤーから作られています
STEP 5 フィバロセンサーは、Bボタンを3回押すことでネットワークに追加されます(ボタンがデバイスの中央にあります)。
フィクション 1 - ホームセンターコントローラのFibaroセンサーアイコン
アンテナを切ったり、短くしたりしないでください。 システムは機能するバンドに理想的な長さが適しています。 i
センサーを接続しない(またはIN1とIn2にのみ接続されたセンサを含む)、デバイスは3つのアイコンで表されます。 DS18B20センサーも接続されている場合、デバイスは追加の温度アイコンで表示されます。
STEP 6 デバイスをネットワークに正しく含めることは、ホームセンター2(ホーム センター 2 セントラルハブ操作手順を参照してください)によって信号されます。

- ソフトウェアの誤動作、コンピュータウィルスの攻撃またはメーカーが推奨するソフトウェアを更新できなかったことによって生じる損害。- に起因するダメージ:電力および/または電気通信ネットワークでサージし、操作マニュアルに矛盾している方法でグリッドへの不適切な接続を無効化したり、製造業者によって推薦されていない他のデバイスを接続することから得られた損傷。 - デバイスを非常に悪意のある状態で動作または保存することによって生じる損傷、すなわち。 高温、塵埃、低すぎ(凍結)または高周囲温度。 デバイスを操作するための詳細な許容条件は、取扱説明書で定義されています。 - メーカーが推奨しない付属品を使用することによる損傷 - 誤ったヒューズの使用を含む顧客の故障した電気的インストールによって引き起こされる損害; - 顧客による障害による被害は、運用マニュアルに定めるメンテナンスおよびサービス活動を提供することに起因する; -特定のモデルのための洗練されたスペアパーツまたはアクセサリの不適切な使用から生じるダメージ、修理と導入された人による不正な人物による変更。機器欠陥や破損などの機能 14. 運用マニュアルに記載されたデバイスとそのコンポーネントおよび、その要素が定義されている操作寿命を持っているなどの技術的な文書に自然な摩耗と涙をカバーしてはならない保証。 15. デバイス保証は、お客様の保証の権利を除外または制限したり中断しません。 16. 不良品による物件の損傷については、メーカーは責任を負わないものとします。 グアラントは、間接的、事件、特別、結果的または罰的な損害について責任を負いません。また、各々の利益を喪失し、貯蓄、データ、有利な損失、第三者によるクレームおよびデバイスの使用に起因するその他の損傷を含みます。
注意! 温度センサーのアイコンの数がデバイスに接続された実際の数と、または温度読み取りが誤った場合は、1線バスで接続を検査する必要があります。特に各センサ出力とライン間の接続およびバス(バスバー)の全長は30mを超えないでしょう。
変数 いいえ。 日式 入力なしのタイプ。 2: デフォルト値: 1 - INPUT NC (ノーマルクローズ) パラメータ設定可能: 0 – INPut NO(ノーマルオープン)1 – INPLT NC(ノーマルクローズ)2 – INPUUT MONOSTABLE 3 – INPPUT BISTABLE
変数 いいえ。 11月11日 強制間の間隔で、温度条件に関する報告書を送信します。 強制的なレポートは、センサーから温度の次の読書直後に送られます。パラメータの設定を厳守します。 12.12.11 デフォルト値: 200のs
Fibaroシステムは、デバイスがアラームイベント(フレームに対する反応)に反応するように設定することができます。 Fibaroセンサーは、パラメータの設定に応じて異なるタイプのアラームフレームを送信します。 5および6。 ユーザーは、接続されたセンサー(入力IN1とIn2)ごとにアラームフレームの種類を正しく宣言する必要があります。 例えば、入力IN1に接続された煙探知機では、フレームタイプ1を宣言する必要があります。ALARM SMOKE(値が入るべき)は、残りのデバイスが煙検知器警報に関する情報を正しく認識することを確認することです。
変数 いいえ。 5月5日 団体1のための送信された制御フレームのタイプは入力IN1によって活動化しました。 パラメータは、アラームフレームの種類を指定するか、制御コマンド(BASIC SET)の強制送信を許可します。デフォルト値:255 - BASIC SET
VIIセンサー操作
協会は、Fibaroセンサーが直接Z波ネットワークの別のデバイスを制御することを可能にします。 調光器、スイッチ(ON-OFF)、ローラーシャッターまたはシーン(ホームセンター2コントローラーでのみセイン制御可能)。
パラメータ設定可能:0 – フレームアルマーゲンエリク1 - フレームALARM SMOKE 2 - フレームアアームCO 3 - フレームアーマCO2 4 -フレームARARM HEAT 5 - フレーム アルマーウォーター255 - コントロールフレームBASIC SET
変数 いいえ。 日: 12 温度変化への感度 センサーから取られた最後の報告された温度と現在の気温の最大の許容差です。 温度がセット値以上の場合、関連付けグループに割り当てられたデバイスへ現在の気温値を報告します。 3. . センサーから読み込む間間隔はパラメータなしで指定します。 10.10.11 デフォルト値: 8 [0.5oC]
パラメーターの設定:0 – 255 [0oC to 16oc] [0oF - 28.8oF]
変数 いいえ。 6 の 送信された制御フレームの種類 グループ2、入力 IN2を介して活性化される。 パラメータは、アラームフレームの種類を指定したり、制御コマンド(BASIC SET)の強制伝送を出力することができます。デフォルト値:255 - BASIC SET
パラメータの適切な値を設定するには、次の式を使用する必要があります。 x = デルタT X 16 -摂氏X = delta Tのx 80 / 9のために - ファレンヒート x – パラメーター値のデルタT -摂氏または華氏で最大の許容温度勾配
簡体字 EU の適合宣言: フィバーグループS.A デバイスが指令2014/53 / EUに準拠していることを宣言します。 EUの適合宣言の完全なテキストは、次のインターネットアドレスで利用可能です。 電子メール: [email protected]
Fibaro Sensorは、三つのグループを設定することができます。
パラメータ設定可能:0 – フレームアルマーゲンエリク1 - フレームALARM SMOKE 2 - フレームアアームCO 3 - フレームアーマCO2 4 -フレームARARM HEAT 5 - フレーム アルマーウォーター255 - コントロールフレームBASIC SET
デバイスはプログラムされた送信機に反応しません。
WEEE指令対応: 他家庭廃棄物を一切使用しないため、このシンボルにラベルを付けた装置は廃棄されるべきではありません。 廃棄物の電気・電子機器のリサイクルに適用される回収ポイントへ引き渡します。
入出力にグループIを割り当てます。
値が0に設定されている場合は、温度に関する情報を毎回送信し、読み物がセンサーから取られたらすぐに送信されます。
IN2 の入力にグループIIが割り当てられます
グループIIIは、デバイスの状態に関するレポートを1つだけグループに割り当てることができます。
変数 いいえ。 日: 13 「ブロードキャスト」モードでアラームまたはコントロールフレームを送信します(つまり、) 範囲内の全てのデバイスへ)、このモードで送信された情報はメッシュネットワークによって繰り返されることはありません。 デフォルト値: 0
Fibaroセンサーは、ネットワークコントローラ用に1つのフィールドが予約されているグループごとに5台の正規デバイスと5個のマルチチャネル機器を制御できます。
変数 いいえ。 7 日 連帯グループからデバイスへ「スイッチオン/」コマンドを実行すると、強制的なレベルの調光・開いている日当たりのブラインドを指定するパラメータの値。 1. . 警報フレームの場合、アラーム優先事項が指定されます。 デフォルト値:255
1. フィバーグループS.A。 浦南に事務所を構え、 Lotnicza 1, 60-421 Poznań, 国立裁判所の登録に入力されました。 プレオンズ-Nowe MiastoとPoznawnでWildaのための地方裁判所によって維持された国家裁判所の登録番号: 553265、NIP 7811858097、REGON: 301595664、資本金PLN 1,182,100が全額支払われる、他の連絡先情報は利用可能である: 電子メール: [email protected] (以下「メーカー」といいます)は、デバイスが販売する(hereinaftr: "the Device" という名称を素材や製造欠陥から無償で保証いたします。 2. 製造業者は、その操作が期間内の仕様と互換性がない原因となるデバイスに固有の物理的欠陥に起因する装置の故障について責任を負います: -消費者による購入日から24か月、ビジネス顧客によっての購入日から12ヶ月(消費者および事業顧客はさらに「顧客に」とも呼ばれます。) 3. 製造業者は保証期間の間に明らかにされた欠陥を取除きます、自由で修理するか、または取り替えることによって(製造者の唯一の裁量)新しいか再生された部品が付いている装置の不良部分。 製造元は、デバイス全体を新しいまたは再生されたデバイスに置き換える権利を留保します。 製造業者は、デバイスのために支払ったお金を返金しません。 4. 特別な状況下では、メーカーはデバイスを技術的な特性で最もよく似ている異なる装置に置き換えることができます。 5. 有効な保証書の所有者のみが、保証の下でクレームをすることができるものとします。 6. 苦情をする前に、メーカーは電話またはオンラインでのサポートを使用することをお勧めします https://www.fibaro.com/- サポート 7. 苦情を申し立てるために、顧客は与えられた電子メールアドレスを介してメーカーに連絡する必要があります https://www.fibaro.com/- サポート 8. 苦情が適切に提出された後、お客様は認証保証サービス(AGS)の連絡先情報を受け取ります。 お客様がデバイスをAGSに接触して届ける必要があります。 デバイスを受領すると、メーカーは返品商品認証番号(RMA)の顧客に通知します。 9. デバイスをAGSに配信する日から30日以内に欠陥が削除されます。 デバイスがAGSによって保持された時間までに保証期間を延長します。 10. 不良装置は、完全な標準的な機器と購入を証明する文書で顧客に提供されなければなりません。 11. ポーランド共和国の領土でデバイスを輸送する費用は、メーカーによってカバーされます。 他国のデバイス輸送の費用は、お客様負担となります。 不当な苦情については、AGSはお客様のお荷物を請求する場合があります。 12. AGSは、次の場合の苦情請求を受け入れません。 - デバイスが誤用またはマニュアルが観察されていないか、-機器は付属品やネームプレートなしで顧客不完全なによって提供されなかった - それは欠陥が材料よりも他の理由によって引き起こされると判断されたり、デバイスの不具合を製造していた - 保証文書は有効ではないし、購入証明書がない 13. 保証はカバーしません: - 機械的損傷(ひび、骨折、切口、擦り傷、物理的変形による影響によって引き起こされ、デバイスまたは他のオブジェクトを落下または低下させ、不適切な使用や操作マニュアルの観察に支障はありません); - 外因に起因するダメージ、例えば洪水、嵐、火災、落雷、自然災害、地震、戦争、市民障害、不可抗力、暴風事故、流出防止、水漏れ、空気汚染、湿度、および湿気。
協会を追加するために(ホームセンター2の使用と)
パラメーターの設定: 0 – IN1とIN2放送非アクティブ 1 - IN1放送モード, センサー 2 放送モードでのインアクティブな 2 – イン1放送モードでは、無効に表示します。, センサ 2 配信モードアクティブ 3 – INIおよびIn2 放送モード
コントローラー)はこのアイコンをクリックすることでデバイスオプションに移動します。
パラメータ設定可能:(-1〜99)と255の値は、デバイスをアクティブにし、以前の保存状態に設定することを意味します。 ダイマーが30%に設定すると、無効化しコマンド255を使用して再活性化します。以前の条件に自動的に設定されます。 30%以上
「デバイスオプション」タブを選択します。 次に、どのデバイスが関連付けられているかおよびそのグループを指定します。 デバイスに変更された設定を送信することで、数秒かかることがあります。
変数 いいえ。 日报社(8月27日) 連帯グループからデバイスへ「スイッチオン/」コマンドを実行すると、強制的なレベルの調光・開いている日当たりのブラインドを指定するパラメータの値。 2. . 警報フレームの場合、アラーム優先事項が指定されます。 デフォルト値:255
変数 いいえ。 日 24 シーン活性化機能。 デフォルト値: 0
ユニバーサルバイナリセンサーは、高度な設定の広い範囲を提供しています, 下に記載されているパラメータはFibaroの設定インターフェイスで利用可能です.
業界カナダ(IC)コンプライアンス通知 本装置は、インダストリアルカナダのライセンス免除RSSに準拠しています。 操作は、次の2つの条件に従うものとします。 (1)このデバイスが干渉を起こさない可能性があるため、2 この装置には、デバイスの望ましくない動作を引き起こす可能性のある妨害を含むあらゆる干渉を受け入れる必要があります。 ケ・アレイルの最も適合するオーノームズD’免除ライセンスRSS D'Industry Canada. ソン・フォンクションネスの最もソミスauxデウの条件suivantes: (1) cet appareil ne doit pas imperr d’interféren-ce et (2) アセテート アアレリイドは、干渉を通した, 公正なles interféレンセスのqui peuvent inter son fonctionnement.
パラメータ設定可能:(-1〜99)と255の値は、デバイスを活性化させることを可能にします。 Dimmerモジュールの使用時には、デバイスのアクティブ化や保存状態の設定などです。 ダイマーが30%に設定すると、無効化しコマンド255を使用して再活性化します。以前の条件に自動的に設定されます。 30%以上
Fibaroセンサーの設定(ホームセンター2を利用)
コントローラー)アイコンをクリックすることでデバイスオプションに移動します。次に「デバイスのオプション」タブを選択します。
コマンドクラスシーンの有効化に対応したコマンド送信が可能。 協会グループに割り当てられたデバイスへ情報を送信 3. .
Home Center 2などのコントローラーは、シーンをアクティブにしているコマンドやバッシングの解釈が可能です。特定のシーン ID が割り当てられている状態です。 ユーザーは、入力するボタンの機能をIN1とIn2に拡張することができます。これらの入力に接続されたキーの動作を区別します。 例えば、ダブルクリックするとシーン「お泊まり」がアクティブになり、3連クリックでシーンを活性化します。
変数 いいえ。 9月9日 フレームの非アクティブ化伝達は警報か制御フレームを解除します装置(基礎)を無効にします。 Fibaroセンサーの適切な入力に関連付けられている装置のための非活性化機能か警報取り消し機能を不具にします。 デフォルト値: 0、関連付けグループの場合 no。 1と2 情報を送信
変数 いいえ。 1 . 入力 アラームキャンセル遅延。 入力 IN1からの警報が停止した後の追加遅延。 パラメータは、入力番号の後に追加時間を指定することができます。 1 違反が中止になったらアラームをキャンセルします。
このデバイスは、Z-Wave認証で認定されたすべての機器に使用され、他のメーカーが製造する装置と互換性があります。 Z-Waveに対応したデバイスをFibaroシステムに追加できます。 i
シーンIDは、入力IN1:「オフ」から「オン」のID10スイッチに「オン」「オフ」ID11をセットします。
パラメータ設定可能:0 – 団体の場合のグループ番号。 1と2は、会グループ番号の場合に1 –を送信します。 1 情報送信 団体の場合には、そのグループ番号 2 情報は送信されません。 2 – 協会団体の場合には、 1 情報は送信されません。 団体の場合には、そのグループ番号 2 送信する情報 3 - 1と2のグループ情報については、送信されません。
パラメータの値がない場合、IDは正しく認識されます。 3はID 12解放のIDを13倍押しつぶす2にセットされました ID 14の三重かちりと言う音ID 15
変数 いいえ。 ツイート 入力II警報キャンセル遅れ。 入力 IN2 からアラームが停止した後、追加の遅延が発生しました。 パラメータは、入力番号の後に追加時間を指定することができます。 違反が中止になったら2警報はキャンセルされます。
入力 IN2: “off” から「on」 ID 20 への切り替えは、パラメータの値がない場合にID 21残留IDを正しく認識します。 4 は ID 22 の解放を握る 2 つにセットされました ID 23 倍のりかちりと言う音ID 24 の三重の切口ID 25
変数 いいえ。 10月10日 デバイスに接続されたすべてのセンサーから温度の連続読書間の間隔。 デフォルト値: 20秒のパラメータ設定可能:1 – 255秒
変数 いいえ。 3 入力なしのタイプ。 1: デフォルト値: 1 – INPUT NC (ノーマルクローズ) パラメータ設定可能: 0 - INPut NO(ノーマルオープン)1 – INPLT NC(ノーマルクローズ)2 – INPUUT MONOSTABLE 3 – INPPUT BISTABLE
! 入力 IN1 と IN2 は、デバイスの条件を制御するために使用されます。 それぞれは、対応するデバイスチャネルの2つの条件を強制することができます。オン/アラーム、オフ/ノー警報。 モノテーブルキーが使われ、パラメータの値がない場合。 3 または いいえ。 4 は 2 つに設定されます。対応するチャンネルの状態の変更を 1 つのクリック後に実行できます。
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。