
重要安全情報
セーブ・ザ・インストルクション - このマニュアルには、スマートUPSとバッテリーのインストールおよびメンテナンス中に続くべき重要な指示が含まれています。
これらの指示を注意深く読み、装置がインストールし、操作するか、またはそれを維持しようとする前にデバイスに精通されるように見える。 次のような特別なメッセージは、この箇条書きや機器を介して潜在的な危険を警告したり、手順を明確にまたは簡素化する情報に注意を呼び出すことができます。
このシンボルの「危険」または「警告」のいずれかに加え、指示が従わない場合は電気的ハザードが存在することを示します。
安全警告記号です。 潜在的な個人的な傷害の危険に警告するために使用されています。 怪我や死亡を避けるために、このシンボルに従うすべての安全メッセージに従います。

18-32 kg 40-70 lb 32-55 kg 70-120 lb >55 kg >120 lb

- 主要な遮断器はあります オフ ポジション
– 内部UPS電池は取除かれます
– XLBP バッテリーモジュールが切断されます


シュナイダーエレクトリックスマートUPSTMによるAPCTMは、高性能無停電電源装置(UPS)です。 UPSは、ユーティリティの電源停電、ブラウンアウト、サグおよびサージ、小型電力変動、大きな障害から電子機器を保護することができます。 UPSはまた、ユーティリティの電力が許容レベルに戻ってきたり、電池は完全に排出されるまで接続された装置のためのバッテリーバックアップ力を提供することができます。
シュナイダーエレクトリックWebサイトからAPCでこのユーザーマニュアルが利用できます。 電子メール:[email protected]
領収書に内容を点検して下さい。 ユニットが破損している場合は、キャリアとディーラーを通知します。
包装は再生可能です。再使用または廃棄のために適切に保存します。 パッケージの内容をチェックして下さい:
– 製品文書、安全および保証情報
– PowerChuteTM ダウンロードガイド
– シリアル通信ケーブル


ユニットの底が上向きに直面しているような単位を配置します。


バッテリーに黒線を接続(赤線が既に接続されています)。





リア p アンエル
110/120 V 230 V


サージ保護のみを提供するための、トップオフホワイトアウトレット。 この500VAコンセントに差し込まれた装置はサージの保護を要求するべきですが、実用的な電源異常の間に力を必要としません。 より低い3つの出口はサージからの電池のバックアップ保護、また保護を提供するのを助けます。


入力プラグはNEMA 5-15Pです。
文献キット。

110/120 Vモデル 230V モデル



電圧感受性 UPSは接続された装置を保護するために電池操作に移すことによってラインの電圧歪みを検出し、反応します。
ライン失敗の後の可聴アラーム遅延
軽微なパワーグリッチの可聴アラームを回避する遅延を設定します。
UPSがシャットダウンコマンドと実際のシャットアウトを受信したときに時間間隔を設定します。
バッテリー残量が2分遅れると、UPSは急上昇します。 オペレーティングシステムやシステムソフトウェアがシャットダウンする必要がある時間に低バッテリーのアラート間隔の設定を変更します。 注意:: バッテリーの動作ランタイム残量が約2分に及ぶとき、PowerChuteビジネスエディションソフトウェアは自動で無人操業停止を提供します。

ブランチ回路の積み過ぎを避けるためにオンにする前に、UPSが実用的な力の帰りの後で待つ時間を指定する。
ユーティリティ電圧が通常高くなると、接続された機器は入力電圧で動作するように指定されているときに不要なバッテリー使用を避けるために高い転送ポイントをより高い設定します。
電力の電圧が低い場合、低転送ポイントを低く設定し、接続された機器は入力電圧で動作するように指定します。

十分に満たされる電池との涼しく、乾燥した位置で適切な機能のために覆われたUPSを貯えて下さい。 詳細は5ページ目で「仕様」を参照ください。
利用環境や環境によりUPSのバッテリー寿命が異なります。 3年ごとに電池交換を検討してください。
交換可能なバッテリーモジュールを内蔵しています。 インストール手順の適切な交換電池ユーザーマニュアルを参照してください。 ディーラーに連絡するか、またはSchneider Electric WebサイトからAPCにアクセスしてください。 電子メール:[email protected] 交換電池に関する情報

ユニットの底が上向きに直面しているような単位を配置します。

電池ワイヤーを取り外して下さい。


赤い線と黒のワイヤやコネクターを合わせることで、新しいバッテリーを接続します。



下記のチャートを使用して、マイナーなスマートUPSのインストールと操作の問題を解決します。 シュナイダーエレクトリックWebサイトによるAPC参照 電子メール:[email protected] 複雑なUPSの問題の援助のため。
問題と可能な原因解決UPSはオンにしません 電池が正しく接続されていない。
バッテリーコネクタが十分に従事していることを確認してください。
実用的な電源に接続されていないUPS。
UPSから電源まで、両端に確実に接続されていることを確認してください。
非常に低いですか実用上の電圧無し。
スタンドに差し込むことで、UPSへの電源を点検します。 照明が非常に薄くなれば、実用的な電圧は点検しました。 UPSは消えません UPSは内部欠陥を検出しました。
UPS の使用を試みないで下さい。 UPSとバッテリーのコネクターを外し、すぐにサービスを受けています。
時折UPSのビープ 電池で動くとき正常な作動UPSのビープ。
なし。 接続機器を時折電力の不規則性から保護するのに役立ちます。
UPSは予想されるバックアップ時間を提供しません 最近の停電によりUPSバッテリーが弱く、または耐用年数の終了に近い。
電池を充電して下さい。 電池は延長停電の後で再充電を要求します。 高温で作動することが多い、またはサービスに入れるときにはより速く摩耗します。 電池が耐用年数の端の近くにある場合、交換バッテリーLEDはまだ照明されていない場合でも、電池を交換することを検討してください。 ラインおよび積み過ぎLEDsは交互に点滅しています PowerChute で UPS がシャットダウンしました。
なし。 ユーティリティの電源が返ったらUPSは再起動します。
すべてのLEDは照らされますまたはラインおよび電池のLEDsで照らす UPSは内部欠陥を検出しました。 UPSは操業停止を備えています。
UPS の使用を試みないで下さい。 UPSをオフにし、バッテリーを抜いてすぐにサービスされている。

問題および可能な原因解決すべてのLEDは消え、UPSは壁の出口に差し込まれます UPSは操業停止または電池が延長停電から排出されます。
なし。 電源が回復し、電池に十分な充満があるときUPSは正常な操作に戻ります。
積み過ぎLEDは照らされ、UPSは支えられた可聴アラーム音を出す UPSは積み過ぎです。 接続された装置はUPSよりVAを持続できます引くことです。
取り替え電池LEDは照らされます バッテリーを弱める。 バッテリーを24時間充電可能。 それから、自己テストを実行します。 再充電後の問題が消えた場合、電池を交換します。 バッテリーの自己テストが失敗する。
UPSは1分のための短いビープを出し、電池LEDの照らします取り替えます。 UPSは5時間毎に可聴アラームを繰り返します。 電池が24時間充電した後、バッテリーの交換電池の状態を確認するためのセルフテスト手順を実行します。 可聴アラーム停止とバッテリーが自己テストを通過した場合、LEDはクリアします。 サイトの配線の欠陥LEDは照らされます(110/120 Vモデルだけ) UPSは不適切にワイヤーで縛られた実用的な電源コンセントに差し込まれます。
配線の欠陥は検出された不在な地面、ライン、中立極性逆転を含んでいて、積み過ぎられたニュートラル回路を過します。 建物の配線を訂正するために修飾された電気技師に連絡して下さい。

問題と可能性のある原因ソリューション 入力回路遮断器旅行 遮断器に飛び出すプランジャーが現れます。
装置を抜くことによってUPSの負荷を減らし、プランジャーを押して下さい。
実用的な電圧が存在しているにもかかわらず、UPSは電池で作動します UPS回路入力ブレーカはトリップしました。
装置を抜くことによってUPSの負荷を減らし、プランジャーを押すことにより回路遮断器(リアパネル)をリセットします。 ライン電圧は非常に高く、低くまたは歪められます。
安価な燃料動力を与えられた発電機が電圧を歪めるかもしれないので、UPSは別の回路で異なった出口に動かします。 接続機器に許容できる場合は、UPSの感度を低下させます(ページ12で「ユーザー構成機能」を参照してください)。 ラインLEDで イルミネーションはありません。
バッテリー上でUPSが稼働しているか、オンにする必要があります。
LED は点滅しています。
UPSは内部の自己テストを動きます。

ユニットがサービスを必要とする場合は、ディーラーに返却しないでください。 次の手順に従ってください:
.. 型式番号とシリアル番号、日付を入力してください。
購入。 ユニットのリアパネルにモデルとシリアル番号が配置され、選択されたモデルでLCDディスプレイを介して利用可能です。
. . 顧客サポートと技術者の電話が解決しようとする
電話での問題。 不可能な場合、技術者は返された材料認証番号(RMA#)を発行します。
. . ユニットが保証されていない場合、修理は無料で行われます。
d. 。 サービスの手順と返品は国際的に異なる場合があります。
シュナイダーエレクトリックWebサイトによるAPC参照 電子メール:[email protected] 国の特定の指示のため。

米国は常に米国に従事する輸送の前に1つのUPS電池を接続します。 交通部(DOT)、IATA規制 内部電池はUPSに残っているかもしれません。
. . バッテリーは出荷時にXBPに接続されているままです。
すべてのユニットがXLBPを利用していない。

シュナイダーエレクトリックIT株式会社(SEIT)は、購入日から2年間、2年連続で材料や加工品の欠陥から解放される製品を保証します。 この保証のSEIT義務は、その唯一の裁量で修理または交換する制限されています, そのような欠陥のある製品や部品があります. 不良品またはその一部を修理又は交換することは、元の保証期間を延長しません。
本保証は、購入日から10日以内に本製品を適切に登録しなければならない原価者のみに適用されます。 製品の登録は、保証書にて承ります。電子メール: apc.com または、文書に含まれている完全な保証登録カードで郵送することにより。
試験および検査が製品に含まれる疑惑的な欠陥が存在しないか、またはエンドユーザーや第三者の人為使用による原因であったり、過失、不適切なインストール、テスト、運用、またはSEIT勧告に反する製品の利用を開示する場合、保証の下では責任を負わないものとします。 また、SEITは不良に対して責任を負わないものとします。1)製品の修理や変更の不正な試み 2) 不適切または不十分な電圧又は接続 3) サイト運用条件に不適切な行為 4) 神の行動, 5)要素への暴露, 6)盗難. いかなる場合においても、シリアル番号が変更され、直面または削除されたりする製品に対して本保証の下でSEITは責任を負わないものとします。
上記に定める場合を除き、法令等の運用により保証や表明または黙示的は一切ありません。また、本契約に基づく製品販売・サービス提供又は家具の取り扱いはご遠慮ください。
ジットは、特定の目的のために商人性、満足とフィットネスのすべての黙示の保証を主張します。
明示的な保証は、製品に関連して技術的またはその他のアドバイスやサービスのセイトレンダリングから発生する義務や責任によって拡大、減少、影響を受けることはありません。
外国為替保証と救済は、すべての他の保証や救済の排他的かつ利息である。 上記保証は、このような保証のあらゆる違反に対するセイトの唯一の責任と購入者の排他的な救済を構成する。 第三者への提供は、元の購入者のみに限らず、いかなる第三者にも拡張されるものではありません。

いかなる場合においても、その役員、取締役、関連会社または従業員は、契約やトートに生じた損害、欠陥の不当性、過失又は厳格な責任を負うか、そのような損傷がかかる可能性があるかどうかにかかわらず、製品の使用、サービスまたはインストールに起因する一切の非対向的、特異的な損害について責任を負いません。 具体的には、セイトは、直接または間接的な機器の損失、設備の使用喪失、ソフトウェアの紛失、データの損失、置換者のコスト、第三者によるクレームなどの費用について責任を負いません。
この限定保証では、その過失または不正な誤認を除外したり、適用法で制限されない範囲に起因する死亡や人身傷害に対する有意責任を除外するか、制限することを求めません。
保証の下でサービスを得るためには、保証クレームの問題でカスタマーサポートから返品されたマテリアル承認(RMA)番号を取得する必要がありますSEITウェブサイトを通じて世界中の顧客サポートネットワークにアクセスすることができます。 電子メール:[email protected]. . 国の選択から国を選択して下さい。 カスタマーサポートタブをWebページ上部に開き、お客様の地域における顧客サポート情報を入手してください。 製品は、輸送手数料の前払いで返されなければなりません。問題の簡単な説明と日付および購入場所を証明する必要があります。
シュナイダーエレクトリックによるAPC APC、APCロゴおよびSmart-UPSはシュナイダーエレクトリック・インダストリーズS.A.S.またはその関連会社によって所有されます。 商標権は、それぞれの所有者の財産です。
03/2020
よくあるトラブル、考えられる原因、対処法。
| 問題 | 考えられる原因 | 対処法 | |
|---|---|---|---|
| UPSはオンにしません | p.18 | ||
| 電池が正しく接続されていない。 | バッテリーコネクタが十分に従事していることを確認してください。 | p.18 | |
| 実用的な電源に接続されていないUPS。 | UPSから電源まで、両端に確実に接続されていることを確認してください。 | p.18 | |
| 非常に低いですか実用上の電圧無し。 | スタンドに差し込むことで、UPSへの電源を点検します。 照明が非常に薄くなれば、実用的な電圧は点検しました。 | p.18 | |
| UPSは消えません | p.18 | ||
| UPSは内部欠陥を検出しました。 | UPS の使用を試みないで下さい。 UPSとバッテリーのコネクターを外し、すぐにサービスを受けています。 | p.18 | |
| 時折UPSのビープ | p.18 | ||
| 電池で動くとき正常な作動UPSのビープ。 | なし。 接続機器を時折電力の不規則性から保護するのに役立ちます。 | p.18 | |
| UPSは予想されるバックアップ時間を提供しません | p.18 | ||
| 最近の停電によりUPSバッテリーが弱く、または耐用年数の終了に近い。 | 電池を充電して下さい。 電池は延長停電の後で再充電を要求します。 高温で作動することが多い、またはサービスに入れるときにはより速く摩耗します。 電池が耐用年数の端の近くにある場合、交換バッテリーLEDはまだ照明されていない場合でも、電池を交換することを検討してください。 | p.18 | |
| ラインおよび積み過ぎLEDsは交互に点滅しています | p.18 | ||
| PowerChute で UPS がシャットダウンしました。 | なし。 ユーティリティの電源が返ったらUPSは再起動します。 | p.18 | |
| すべてのLEDは照らされますまたはラインおよび電池のLEDsで照らす | p.18 | ||
| UPSは内部欠陥を検出しました。 UPSは操業停止を備えています。 | UPS の使用を試みないで下さい。 UPSをオフにし、バッテリーを抜いてすぐにサービスされている。 | p.18 | |
| すべてのLEDは消え、UPSは壁の出口に差し込まれます | p.19 | ||
| UPSは操業停止または電池が延長停電から排出されます。 | なし。 電源が回復し、電池に十分な充満があるときUPSは正常な操作に戻ります。 | p.19 | |
| 積み過ぎLEDは照らされ、UPSは支えられた可聴アラーム音を出す | p.19 | ||
| UPSは積み過ぎです。 接続された装置はUPSよりVAを持続できます引くことです。 | •接続された装置は指定「最大負荷」を超過します。 • 可聴アラームは、過負荷が削除されるまで残します。 UPSからノネスレック機器を取り外し、過負荷を排除します。 •UPSはオンラインである限り電源を供給し続け、遮断器が旅行しません;UPSは実用的な電圧中断のでき事で電池からの力を提供します。 •UPSが電池に時である間連続的な積み過ぎが発生した場合、単位は可能な損傷からUPSを保護するために出力を消します。 | p.19 | |
| 取り替え電池LEDは照らされます | p.19 | ||
| バッテリーを弱める。 | バッテリーを24時間充電可能。 それから、自己テストを実行します。 再充電後の問題が消えた場合、電池を交換します。 | p.19 | |
| バッテリーの自己テストが失敗する。 | UPSは1分のための短いビープを出し、電池LEDの照らします取り替えます。 UPSは5時間毎に可聴アラームを繰り返します。 電池が24時間充電した後、バッテリーの交換電池の状態を確認するためのセルフテスト手順を実行します。 可聴アラーム停止とバッテリーが自己テストを通過した場合、LEDはクリアします。 | p.19 | |
| サイトの配線の欠陥LEDは照らされます(110/120 Vモデルだけ) | p.19 | ||
| UPSは不適切にワイヤーで縛られた実用的な電源コンセントに差し込まれます。 | 配線の欠陥は検出された不在な地面、ライン、中立極性逆転を含んでいて、積み過ぎられたニュートラル回路を過します。 建物の配線を訂正するために修飾された電気技師に連絡して下さい。 | p.19 | |
| 入力回路遮断器旅行 | p.20 | ||
| 遮断器に飛び出すプランジャーが現れます。 | 装置を抜くことによってUPSの負荷を減らし、プランジャーを押して下さい。 | p.20 | |
| 実用的な電圧が存在しているにもかかわらず、UPSは電池で作動します | p.20 | ||
| UPS回路入力ブレーカはトリップしました。 | 装置を抜くことによってUPSの負荷を減らし、プランジャーを押すことにより回路遮断器(リアパネル)をリセットします。 | p.20 | |
| ライン電圧は非常に高く、低くまたは歪められます。 | 安価な燃料動力を与えられた発電機が電圧を歪めるかもしれないので、UPSは別の回路で異なった出口に動かします。 接続機器に許容できる場合は、UPSの感度を低下させます(ページ12で「ユーザー構成機能」を参照してください)。 | p.20 | |
| ラインLEDで | p.20 | ||
| イルミネーションはありません。 | バッテリー上でUPSが稼働しているか、オンにする必要があります。 | p.20 | |
| LED は点滅しています。 | UPSは内部の自己テストを動きます。 | p.20 |
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。