


ポータブルウィンチのCo.、 – カナダで印刷されたカナダの全ての権利

1.2.2 騒音保護ラベル

ご使用中の補聴器の着用をおすすめします。 ポータブルカプスタンプルウィンチTM.
ポータブルウィンチCo.。 購入のありがとう ポータブルカプスタンウィンチTM. . このマニュアルは、新しいマシンを最大限に活用し、最も安全な方法で使用できるように書かれました.
問題や質問については、認定ポータブルウィンチ株式会社を参照してください。 ディーラーまたは直接お問い合わせください。
1.2.3ライン設置ラベル

ハウジングにラベルが置かれます。 ウィンチのハウジングにラベルが貼られます。 それはラインの設置方向を示します ポータブルカプスタンウィンチTM.
ポータブルカプスタンウィンチTM 設計されている プル非ロールオブジェクト、一般に横に相対的な45度以上またはより少しの角度で。 ウィンチの使用は、怪我や財産の損傷または死亡などの重大な危険性を示す場合があります。
1.1 安全メッセージ。
1.3 安全情報。
人の安全と他人の安全が非常に重要である。 このマニュアルでは重要な安全メッセージが表示されます。 よく読んでください.
お子様が子供に使用を許可しない ポータブルカプスタンウィンチム. . ワークゾーンの外に子供や動物を飼う。
これらの安全メッセージは、自分自身または他のどちらかに潜在的な怪我を警告しています。 警告記号で各安全メッセージが優先されます。
禁忌な人を使用できない ポータブルカプスタンウィンクム. . この人は安全指示に気づいて、このマニュアルとホンダエンジンの取扱説明書を読んでいることを確認してください。

安全・利用指示の全ての利用者にお知らせする。
製品の操作と作業を開始する前に安全指示に精通 ポータブルカプスタンウィンクム.
衣類が機械の可動部分から明確であることを保障して下さい。
エンジン排気ガスには、有毒な炭酸煙酸化物が含まれている。 十分な換気なしで閉鎖した建物でエンジンを決して動かしません。
汚れた、悪化させたり、読まれないまたは破損しているすべてのセキュリティラベルをきれいにし/または取り替えて下さい
常に職場の外に見栄えを保ちます。
1.2 ラベル
決してあなたの制御から転がす危険の圧延材料を引っ張りません。
1.2.1 シリアル番号ラベル
ポータブルカプスタンウィンクム 負荷や人を増やすように設計されていません。
シリアル番号ラベルは、マシンのギアボックスの右側にあります。 シリアル番号に加えて、モデルのファクター・メンタル仕様も見つかります。
ご使用中の補聴器の着用をお勧めいたします。


EN 2 ご利用前にチェックします。
2.2.5 火花防止装置
2.1 受取について
一部のエリアでは、エンジンは火花防止剤なしで使用することはできません。 現地の規制を確認してください。 PCW3000モデルは内部の火花防止装置と合います。
箱を点検して、明らかな損傷を検出します。 部品が欠落または破損している場合、すぐにキャリアに通知します。
LTHE PCW5000およびPCW 5000-HSモデルは火花の防止装置と装備されていません。
2.2 エンジンは準備できますか?
2.2.1 エンジンを油でして下さい
SAE 10W-30 API SJ オイルでホンダエンジンをモデルに示した数量に応じて満たします。
防火器 mainte- nance の指示のためのホンダ エンジンマニュアルを相談して下さい。
ほとんどの引きの状況は潜在的な危険を提示します!
2.2.2 ガソリン。
3.1ロープ
3.1.1 ロープの種類
タンクをと満たして下さい 未熟 ガソリン。 オイル/ガソリンの混合物を使用しないでください、あなたの ポータブルカプスタンウィンチTM 4ストロークエンジンを搭載しています。 ホンダエンジンマニュアルを調べる。 記入してください。
ラインのみで 低い伸縮性. . 二重編みポリエステル線をお勧めします。 最少、最高。 そして推薦された直径:
2.2.3 エンジンの始動
ホンダエンジンのマニュアルを調べて、指示を開始します。
初めての使用:エンジンが最初の時間のために負荷を引っ張る前に5分の1のIDLYを実行できるようにします。 エンジンのオン/オフスイッチをアクティブにして下さい。


ロープの出力軸にスターターグリップを引っ張るのに注意しましょう。 正しい角度で引っ張らないと、プラスチックハウジングのロープの摩擦は、ロープやハウジングを損傷させる可能性があります。




常に手袋を着用します。
3.1.2 ロープの維持
各用途のラインを視線検査します。 摩耗(ストランドカット、過剰な擦り傷)の明らかな兆候が現れた場合は、それを変更します。
ラインが汚れている場合は、清掃してください。 汚れたラインはすぐに傷つくことができ、それと接触する部品の前熟した摩耗を引き起こします。
2.2.4 キャプテンドラム
3.1.3 推奨ノット
線の端に荷重を取り付ける必要があります。 シンプルなノットは、たまにサッとするかもしれませんが、ボウリンノット(フィグ)の使用をおすすめします。 1)。 ラインの容量が約70%、ノットは最大50%以上で行程能力を削減します。 また、重荷重を引っ張ってもお見やすくなる場合があります。

更に良くなる、ダブルボウリンノット(フィグ)。 2) メンテナンスを可能とする ラインの容量の75%。
ポリエステルスリングを損傷する可能性が高い鋭い角に吊り鎖をインストールするのを避けてください。 棒、木またはアンカー ポイントとして切株を使用するとき、土台に近い吊り鎖を取付けて下さい。

切株の周りに固定するには、ステルムの上部を滑り止めることを避けるために特別な注意が必要です。
固定ポイントが壊れないで、抽出されるかまたは損なわれることなしでウィンチに抗できることを保障して下さい。
キャップスタンのウィンチにアクセサリーを固定する幅広いラインナップもご用意しています。 訪問 電子メール: [email protected]
3.2 ウインチを固定する
オプション1: ほとんどの場合、ウィンチはポリエステルスリングまたは当社のオプションアンカーの1つを使用して固定されたオブジェクトに固定され、あなたが移動しようとしているオブジェクトにはラインが取り付けられます。 後者はウィンチがラインを引っ張るので、ウインチに向かって移動します。
3.3 オイルレベル
PCW5000およびPCW5000-HS:ホンダGXH-50エンジンはと合います オイルアラートTM クランケース内のオイルレベルが安全なレベルの下落したときに自動的に点火を遮断するシステム。 とりあえず オイルアラートTM エンジンの動作角度が20度を超えると、エンジンを停止します(±4度)。 インストールが引き込み中とイドリング時に、比較的水平方向にウィンチを保持していることを確認してください。 PCW3000:ホンダGX-35 4ストロークエンジンは、すべてのポジションのエンジンです。 そのため、運転中にエンジン停止することなく任意の角度で使用することができます。
選択2: 時には、移動したいオブジェクトにウィンチを固定することができ、行は固定されたオブジェクトに接続されます。 ウィンチと移動中のオブジェクトは、ラインのアンカーポイントに向かって引き出されます。 ウィンチを操作しながらロードを案内する際に便利です。 ポリエステルスリング測定2メートルのウィンチを付属。 ウィンチを固定するには、スリングでアンカーポイントの周りに風にしてください。 ウィンチの裏にある2つの安全小屋の各端をスリング(図)にインサートします。 1)。
引き出す荷重の方向にウィンチを配置します。 ウィンチをオンにすると、ロードでそれ自身を揃える試みになります。 アンカーに対するスリングの摩擦は正しいアライメントを防ぐことができます。この場合、ライン内の張力を解放し、2本の緊張が均等に分散されるように吊り鎖を動かします。
3.4 ロープのインストール
ラインをデプロイするときの正しい方向は、ウィンチの安全使用への鍵です。
プル中に遭遇するさまざまな状況は、すべての状況に対して特定の指示を与えるのを防ぐことができます。ただし、次の点を考慮する必要があります:

3.4.1 ロープ
最小径10mmの低弾性率で、最大直径16mm(PCW3000付12-13mm)のラインをご使用ください。 ボウリンノット(項3.1.3参照)を強くお勧めします。 プルアイを使用して、ラインをダイバーし、負荷が近づいているか、ウィンチの引き能力を超えるときに引っ張り力を増加させます。
3.4.2 プーリー

3.4.3方向
プル中に任意のオブジェクトに対してこすらないように、ラインをインストールします。 ロードの正面が若干上昇するようにラインを設置してください。 決して下方にまたは障害物を通して引っ張らないで下さい。
一般的に、線が引っ張りの間に地面に触れると段取りは誤ってします。
3.4.4 斜面に
ロードは、停止できる前にあなたにスライドする可能性があるので、ウィンチに向かって斜面を下に引きません。 この場合、斜面の下部にあるプーリーを使用し、荷重軸から更にバックアウトしたウィンチを置きます。
3.5 負荷を引っ張る
WHAT NOT TO DO: ウィンチを固定するために吊り鎖をインストールするとき、アンカーポイント(図2)の周りの完全な回転を避けます。 これにより、ウィンチが負荷を正しく揃えることを防ぐことができます。 また、各ホックに不均等な張力を加える。
ウィンチの位置、ラインの状態、アンカーポイントの強さ、ノット、ホックおよび/またはシャックルをチェックして怪我や材料損傷を避ける。

3.5.1 キャプテンのドラムを巻く
操作中にカプスタンドラムを目元にし、ラインが後者を渡さないことを確認してください。 これにより、ラインの張力が解放され、エンジンを停止し、キンクを取除きます。
エンジンが動くときライン ガイド、カプスタンのドラムおよび記入項目ホック(PCW3000)かガイド滑車(PCBW5000そしてPCW 5000-HS)に近くあなたの手を置くことは決してありません。
3.5.2.1 ラインがスリップした場合
引きながらドラムにラインが滑り込むと、ドラム周りの線(第4ターン)を回転させます。 ウィンチが最大容量に達するとエンジンは固定されます。 インストール(プーリーを追加)または「クレードル」の負荷を見直してください。 (次のセクションを参照してください)


3.5.2.2 へ "cradle" 負荷
エンジンがほぼストールまで引き、ラインの張力を解放します。 それからラインへの張力を戻し、要求に応じて繰り返して下さい。
ロード「クラッドリング」メソッドを使用する際は注意が必要です。 ドラム上に作られた熱により、ラインに急激な摩耗が生じる場合があります。
ウィンチがラインを引っ張り、ロードが動かない(非常に長い行を使用している場合)、線の伸張およびブレークポイントは突然あなたに戻って来るためにそれを引き起こしているかもしれません。 ゆっくりとリリース 線の張力が、ビルトアップテンションに注意してください。ラインは火傷を引き起こしたりウィンチに向かってあなたを取ることからすぐに得ることができます。
3.5.2.3 引っ張りの途中で休憩を取る
ゆっくりゆっくりと ラインの張力を解放し、ドラムの上にスライドさせることを可能にします。
積み込み時に数秒以上ドラムにスライドさせることはできません。摩擦によって発生する熱は、線を溶かしたり損傷する可能性があります。
3.5.2.4 張力を解放しないで負荷を維持するため

線の端に張力を保持するか、固定されたオブジェクトに取り付けることによって維持しなければなりません。 1. . エンジンをオフにします。 2. 出口の周りのラインを完全に2回完了して、手を伸ばす前に(図) 1 以下; 3. それから出口のホック(図)を囲んで2つの半分ノットをします。 以下2.)
2b

3.5.2.5 引き出すrecommenceのため
ウィンチのエンジンを再起動する前に、テンションの一部をリリースします。 まずは2つのハーフノットを解き放ちます。 線がゆっくりと動かして張力を解放できるようにします。 それから、一手にラインを握る間は始動機で引っ張りエンジンを再起動し、エンジン速度を高めます。 引き出すことをrecommenceできます。
3. . ドラムの周りをラップ(3または4ターン)。 4. 出口の後ろにラインを取って下さい;5. ウィンチからの距離を保ちます(約) 1m) ラインのスラックが取り上げられ、線に張力を感じるまでゆっくりと水平方向に引っ張ります。 6. ウィンチの固定とエントリホックがラインに整列されていることを確認するために、インストールを点検します。 7. 線がそのパスのオブジェクトに対して擦り傷っていないことを確認して、8。 エンジン速度を上げ、ラインの引きで負荷を動かす。
3.5.2.6 起動時にラインの張力を保つことが不可欠である場合
固定ポイントに接続されたブロッカーやPrusikノを使用して、ラインの張力を維持できます。 PCA-1271 または PCA 1272 をセルフロックするプーリーも使用できます。 それらは転がりの目的および方向低下のために引っ張るために特に有用です。
3.5.2 引き
引っ張るときは、ウィンチと荷重を見ることができるように自分自身を配置します。 ラインを引っ張って下さい 水平方向. . ラインに入力したテンションは、ウィンチレベルを保持します。
手を巻くラインや、身体を包みません! また、あなたに近いビルトアップテンションの注意してください。この蓄積から安全な距離であることを確認します。
3x 4x


先方には、穴を抜けるオイルが少ない。 必要なら、SAE80W90EPギヤ オイルを加えることができます。
PCW5000およびPCW5000-HSだけ:
エントリーガイドのプーリーは自由に回さなければなりません。 軽油を定期的に使用して、そうでなければ軸と滑車の間の汚れによる早期摩耗の危険があります。 必要であれば、汚れを取り除くためにそれを取除いて下さい。 8mmの六角形キーを使用して下さい。

3.5.2.7 ロープが短すぎる場合
ラインが短い場合は、2つの行を一緒に接続してください。1. フィクション 1-1: 2つのボウリンノットを使用して、2本のラインを一緒にリンクします。 2. . フィクション 1-2:約を許可して下さい。 荷重を引っ張るラインのノットを超える行の1 m(3')。 ノットがアンドンの場合、この行の長さは引きます。 3. . フィクション 2:ノットがウィンチに達する前にウインチを停止します。彼らは通過することができず、ラインは絡み合ってきます。 4. . ラインの張力を解放して下さい。 必要に応じて固定ポイントに負荷を取り付けます。 5. . ラインのノットを結び、残りの長さを使用してドラムの周りに風にし、再びウィンチを再起動します。
4.3ホンダ エンジン
Hondaエンジンの取扱説明書に規定する指示に従って、エンジンを維持します。
4.4ストレージ
常にあなたの店を貯えて下さい ポータブルカプスタンウィンチTM 拠点に 保管手順については、ホンダエンジンの取扱説明書をご覧ください。
4.5 火花の防止装置
PCW3000: ウィンチに統合された火花の防止装置が装備されているので、100時間後にそれらを掃除しなければなりません。 洗浄手順のホンダエンジンマニュアルを相談してください。 PCW5000とPCW5000-HS: ウィンチにオプションのスパーク防止装置(別売)が装備されている場合は、100時間ごとにこの作業時間を適切に動作させる必要があります。 洗浄手順のホンダエンジンマニュアルを相談してください。

3.5.2.8 ウィンチを止めて
5.1付属品
付属品のフルレンジが利用できます。 見てみる 電子メール: [email protected]
5.2 保証
ポータブルウィンチ株式会社 ''が保有する全ての製造上の欠陥に対してウィンチとアクセサリーを保証オリジナルオーナー以下に定義されている。 とりあえずオリジナルオーナー'は、認証されたポータブルウィンチコからウインチまたはアクセサリを購入した人や団体として定義されます。 オリジナルインボイスで表示されているディーラー。 新規購入者が元の請求書のコピーを保持している場合は、保証は譲渡可能です。 この保証は「as」を販売した商品には適用されません。 引きの間にラインとの接触に来るものとして定義される摩耗の部品には保証は適用しません。
4.1クリーニング
作業が完了したら、ウィンチを清潔にし乾かします。
洗浄を行なう、ウィンチをチェックし、ホークス、ラインとポリエステルスライシングは、任意のダメージや摩耗のサインが定期的にカプスタンドラムを削除してシャフトの周りに清掃します。 積み重な残骸は、シールを傷つける場合があります。 腐食を避けるために少しオイルが付いているシャフトをブラシをかけて下さい。

ポータブルカプスタンウィンチは、次の通りカバーされます。
4.2潤滑
ギアボックスは工場で潤滑され、したがって潤滑やメンテナンスを必要としません。 オイル損失が明らかになったら、レベル面にウィンチを配置しキャップをアンネジすることでオイルレベルのチェックを行います。 8mmの六角形キーを使用して下さい。
エンジン:ホンダエンジンは、本田モーター株式会社が保証するものであり、1つの国から別の国のものに変更することがあります。

ホンダのサービスセンターは、必要に応じて保証修理を行うことができます。 ご購入の証明(ウィンチシリアル番号を含むオリジナル請求書)を必ずお持ちください。 保証期間の開始日を確立するのに使用されます。 ポータブルウィンチCo.。 あらゆる欠陥のあるプロダクトの裁量で、取り替えるか修理します。 ポータブルウィンチのすべて 付属品は1年の保証によって3か月の保証で覆われるラインを除いてカバーされます。 ご質問等がございましたら、保証ポリシーを必ずご確認ください。 電子メール: [email protected]

無料で保証を延長 ご購入ありがとうございました。 そのためには、我々はあなたに無料であなたのための追加1つのあなた(1)保証を提供しています! シンプルで、ウィンチをそのまま登録するだけです。 電子メール: [email protected] または1 888 388-7855か+ 1 819 563-2193の電話に。
5.3トラブルシューティングエリア
問題が発生した場合は、ご相談下さい。 トラブルシューティングセクション でん 電子メール: [email protected] マニュアルと手順セクションで。
5.4 爆発したビュー
ウィンチの広大な景色にアクセスするには、 期待する景色 でん 電子メール: [email protected] マニュアルと説明書ページで、または取扱説明書の最後に表示します。
5.5 技術的なデータ

5.6 メーカー
とりあえず ポータブルカプスタンウィンチTMは、以下の方法で製造されています。
ポータブルウィンチCo.。 1170、rue Thomas-Tremblay Sherbrooke、Québec、J1G 5G5 CANADA 電話:+ + 819 563-2193 携帯電話(CAN&USA):1 - 1-888-388-7855 ファックス : + 1 514 227-5196 Eメール:info@Portablewinch.com - ポータブルウィンチ ウェブサイト: 電子メール: [email protected]
ドキュメント

6.0のセリウムの適合宣言
所在地:
ポータブルウィンチコ。 1170、ルー・トーマス=トレンブレイ・シャーブルック、QC J1G 5G5 カナダ 電話: +1 819 563-2193 電子メール: [email protected]
弊社単独の責任のもと、製品:
ポータブルカプスタンウィンチ PCW3000、PCW5000およびPCW 5000-HSを模倣して下さい
この使用のために設計しました:
水平面の+45o角度で非ロールオブジェクトを引っ張ります。
''Machines"ディレクティブ 2006/42/EC および次のディレクティブに従う。
- 2004/30/UE 電磁適合性指令。 - 環境騒音の排出物に2000/14/CE指令。
ツイート Gerold Vonblon、Landstrasse 28, A-6714 Nuziders は技術的なファイルをコンパイルする権限があります。


署名:
シェルブルック、QC、カナダ 2018年11月23日(金)


安全ホックのための10-0098ブッシュ2 32-0002フランジのボルトによってSERRATED M6-1 X
10-0132エンジンのアルミニウム カップリング
10-0134スロットルケーブルアセンブリ
10-0427アルミニウム ロープのガイドのための
31-0038 マシンねじ鍋ヘッド
PART



プロフィール portablewinch
1 888 388-7855 / +1 819 563-2193
カナダのリブで出版: 02 (2020-06-29) 44-0175
この取扱説明書で参照されているリンク(メーカー、サポート、ダウンロード等)。
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。