
EUの代表者:
パナソニック マーケティング ヨーロッパ ドイツ
ウィンスベルクリング 15,22525 ハンブルク, ドイツ
パナソニック台湾株式会社
代表取締役社長 小松 浩一 2021年
印刷される中国 XE•XD
パナソニック・テストセンター

米ドル (USD) ユーロ (EUR) UKポンド (GBP) オーストラリア・ドル (AUD) カナダドル (CAD) スイス・フラン (CHF) デンマーク・クローネ (DKK) 香港ドル (HKD) 日本円 (JPY) ノルウェー・クローネ(NOK) ニュージーランド・ドル (3NZD) スウェーデン・クローナ (SEK) シンガポールドル (SGD) 中国人民元 (CNY) 大韓民国ウォン (KRW) トルコリラ (TRY) ウクライナグリブナ (UAH) ロシア・ルーブル (RUB) 南アフリカランド (ZAR) Czech Republic, Koruna (CZK) Brazil, Real (BRL)
自動パンメーカー(家庭用使用)
寝具シャングリリッチュ
ブロートバックオートマット(ハスゲブラウチ)ノティスD’UTILISATIONマシンà痛みのAutomatique (Usage domestique)
GEBRUIKSAANWIJZING Automatische Broodbakoven(Voor huishoudelijk gebruik) - ジョージブリッジ
ニストリツィオ・ドウソ・マシナリア/ペインオートマ(Utilizzo Domestico) インストラクシエーションズ DE FUNCIONAMIENTO
パニフィカドール・オートマティックア(Uso Doméstico)
INSTRUKCJA OBSŁUGI Automatyczny wypiekacz dochleba (Do Uuytku domowego) - カンボジアのイタリア
NÁVOD K OBSLUZEオートマカ ドムアカリペッカラナ(プロ・ドマーク použití)
KEZELÉSI ウーTMUTATOオートマタメケニーチェルスチュン・ストール(Háztartási használatra)
KèyTTÖOHJE Automaattinen leipäkone (Kotitalouskäyttön) - 写真家の一人である。

BRUKSANVISNING Automatisk Bakmaskin(ハスハル)
型式番号 / モデリングNr. / モーデレn°/モデナー。 / Modello n°/N.° de モデノ
モデル / 型式 /Mallinumero / Modelnr. / モデラー。
SD-R2530/SD-B2510

パナソニック製品を購入いただき、ありがとうございます。 ●本製品には2つの指示があります。 これを「操作指示」と言います。 別のものは「操作マニュアル」であり、
レシピ。 製品の安全・安心を徹底するために、必ず2つの指示をお読み下さい。 ●本製品の使用前に、 特別な注意を払ってください 安全注意事項 (Pを参照してください。) GB2 – GB5 および 重要事項
動作指示(この手順)
安全注意事項 GB2の重要な情報GB5は名前および指示をGB6クリーニング及び心配GB8指定GB9分けます
操作マニュアルとRECIPES(分離ボリューム)には、以下が含まれます。
パン作りの食材 メニューチャートとベーキングオプション取扱い説明書レシピトラブルシューティング
必ず、ご指示下さい。
人身傷害、電気ショックまたは火災の危険性を低下させるには、次の事項を遵守してください。 n 下記の信号は、害の程度と損傷を示す
不快感が悪用される。
重大な怪我や死につながる可能性がある潜在的な危険を示す。 注意:
未成年者や財産上の損害を被った可能性のある危険性を示す。 ツイート シンボルは以下のように分類され、説明されます。
このシンボルは、従うべき要件を示します。 警告 短絡、煙、火傷または傷害による電気衝撃の危険を避けるため。
このシンボルは禁止事項を示します。
l 乳幼児や子供が包装材で遊ぶのを許さない。

l このアプリの分解、修理または変更はしないでください。
É購入場所やパナソニックサービスセンターに相談してください。 ツイート 主鉛または主要なプラグを傷つけないで下さい。
続いてのアクションは厳密に禁止されています: 変更, 上に移動または加熱要素や熱面の近くに配置したり、曲げたり、ねじれを回し、引っ張ったり、鋭いエッジの上に引き寄せたり、重物を置くか、主リードによる器具を束ねる。 ツイート 主鉛または主要なプラグがである場合、電気器具を使用しないで下さい
破損またはメインプラグは、家庭用の主ソケットに接続されています。 É もし主が破損しているなら、
メーカー、サービスセンターまたは同様の資格のある人を避けるために危険を避けます。 ツイート 湿式手が付いている主要なプラグを差し込みません。 l 水に浸からず、水で拭き取ってください。
または液体。 l 使用中に蒸気ベントに触れたり、ブロックしたり、カバーしないでください。
l 8歳以上のお子様がご利用可能です。
身体的、感覚的なまたは精神的能力を低下させる人や経験の欠如と知識がなければ彼らは安全方法で器具の使用に関する監督や指示を与えているし、関与する危険性を理解している場合。 お子様は、同伴者とプレイしません。 清掃およびユーザーメンテナンスは、8歳以上のお子様が行なわれず、監督された方は子供によって行うことはありません。 l 子供の届かないところに、その主な利点と本質を保ちましょう
8年以上。 l ラベルに表示された電圧を必ず確認して下さい
現地供給に対応 また、電気過熱を防ぐため同じ家庭のメインソケットに他のデバイスを接続することを避けます。 しかし、メインプラグの数を接続している場合は、世帯主ソケットの定格ワット数を超えないようにしてください。 ツイート 主プラグをしっかりインサートします。 l 主プラグを定期的に防塵します。
É メインプラグを差し込み、乾いた布で拭き取ります。

必ず、ご指示下さい。
このアプリが正常に動作を停止するような場合とは異なります。 異常発生や故障事例:
可視割れやチップなど破損。 É購入場所やパナソニックサービスセンターの所在地を相談
点検か修理。
l 下記の場所での申込は使用しないでください。
DN
DN
DN
ワークトップのエッジから少なくとも10 cm、隣接した壁や他のオブジェクトからの5センチメートル。 ツイート パンを取らない、または使用中にアプリのプラグを抜かないでください。 l 外部タイマー等は使用しないでください。
OI3 20210104.indd 4 2021/2/6 下午 01:12:00

l パン、ユニット内、加熱要素などの熱面積に触れないでください
または、アプライアンスが使用中かすぐに使用した後の蓋の内部。 ご使用中の表面は、使用中に熱くなることがあります。 使用後の残留熱源に特に注意してください。 焼くことを避けるために、パンまたはパンを取除くのにオーブン手袋を常に使用して下さい
パンを完成。 (ウェットオーブン手袋は使用しないでください。) l ギャップに任意のオブジェクトを差し込みません。 l 小麦粉(600g)と調達の最大量を上回らない
乾燥イースト(7g)やベーキングパウダー(1g)などの成分。 (Pを参照してください。) ギブ9
l プライアンスが使用されていないときにメインプラグを抜く。 l プラグを抜くと、必ずメインのプラグを保持してください。 決して主の鉛を引っ張りません。 l 処理、移動またはクリーニングの前に、器具を抜く
冷やすようにします。 l 家庭利用のみを目的としています。 l 接触のアップリアンス特に表面をきれいにすることを確実にして下さい
重要情報
蓋の内側
付随するこのシンボルは「熱面と注意せずに触れるべき」という点を示しています。
加熱要素・接続部・温度センサー

ディスペンサーのふたはdispenserの蓋の側面で肋骨を押し、それを開くために持ち上げます。
混練刃(ライメニュー) (SD-YR2550 / SD-YL2540のみ)
リブ 肋骨がクリックするまでディスペンサーの蓋を閉じます。
イーストディスペンサー(SD-YR2550/SD-L2540のみ)
ライスナットディスペンサー(SD-YR2550/SD-L2540/SD R2530のみ)
ハンドル Raisinのナットディスペンサーの折り返し
レーシンナッツディスペンサーに置いた成分は、「レーズンナット」メニューが選択されたときにパンを自動的にドロップします。
イーストディスペンサー(SD-YR2550/SD- YR2540のみ)の酵母蒸留器に置いたドライイーストはパン自動的に低下します。
※メインプラグの形状はイラストとは異なる場合がございます。
液体を測定したり、サワードスターターを作るために。
砂糖、塩、乾燥酵母などを測定するため
(SD-YR2550/SD-L2540/SD R2530だけのため)
酸味のスターターイーストを測定するため。
(15mL) (5 ml)
(最大) 550 mL)
詳しくはこちら 直径: 0.1 mm
パンと混練の刃 汚れを避け、パンを外すときにより簡単にするためには、スティック以外の仕上げでコーティングされます。 n 傷を起こさないために、以下の手順に従ってください。
パン、練り刃とパンは焼くのにとても熱いかもしれません。 常にケアで対応します。

プログラムは、プログラムの現在のステージに表示されている。 : 手動操作を行う表示を提供して下さい。 (「メニューチャートとベーキングオプション」のメニューは、「操作」で表示)
取扱説明書&レシピ」
サイズを選択するためにこのボタンを押します。 (「操作手順とレシピ」のメニューで、「メニューチャートとベーキングオプション」を参照してください) XL L M
こちらのボタンを押して、色を崩すようにします。 (「メニューチャートとベーキングオプション」のメニューは、「操作手順&レシピ」をご覧ください)
n タイマー ● 遅延タイマーの設定(パンの準備まで)
ご利用メニューは最大13時間(9名様まで)に設定可能です。
日数 (「メニューチャートとベーキングオプション」の「操作手順&レシピ」をご覧ください)
例:午前9時00分に、翌朝6:30頃のパンの準備をしたい。 Éタイマーをセットする 9:30 所要時間:約9時間30分
9h 30 min から
n ストップ 設定を解除/プログラムを停止する。 (約1秒間)
9 3 6 6
現在の時間 準備の時間
n スタート プログラムを開始するには、このボタンを押します。
「このボタンを押して時間を増やします。
「」ボタンを押して時間を減らします。
(より早く進むには、一度押してから保持してください)
ボタンを押して、さらに1分ずつ焼きます。
ボタンは押さえられます。 ● 常に光は、マシンがプログラム実行状態にあることを示します。
ボタンを押して、ベーキング時間(追加含む)を事前に進めます
1分単位で焼く時間。
ボタンは押さえできません。 プラグインしても電源を入れません。
ボタンを押して10分ずつ調理時間を進ませていただきますが、
調理時間1分ずつ追加します。
OI3 20210104.indd 7 2021/2/6 下午 01:12:01

洗浄の前に、機械を抜いて下さいそしてそれを冷やすようにして下さい。
n 機械に損傷を与えることを避けるため。 研磨剤は使用しないでください。 (洗剤、磨くパッド等) 食器洗い機の機械の部品を洗浄しないで下さい。 ベンジン、シンナー、アルコール、漂白剤は使用しないでください。 洗濯できる部分を洗い流した後、布で拭きます。
(SD-YR2550/SD-L2540/SD R2530だけ)
水を水で取り除き、洗って下さい。
常にすべての部品を清潔に保ち、乾燥します。
残った生地を取り除きます。 柔らかいスポンジで洗い、徹底的に乾燥させます。
外部&蒸気ベント ● 湿布で拭く。
ディスペンサーのふた (SD-YR2550/SD-L2540/SD R2530だけ)
水を水で取り除き、洗って下さい。 完全に乾燥したそれは特にイーストディスペンサーのふた。
イーストディスペンサー (SD-YR2550/SD-L2540のみ)
湿った布で拭き、自然に乾かします。 ● 乾燥布で拭き取ると、静的のためパンに乾いた酵母が落ちません。
イーストディスペンサーのふた (SD-YR2550/SD-L2540のみ)
濡れたときに乾燥布で拭きます。 インテリア
食品残留物を取り除きます。
測定スプーン&サワードスタータースプーン (SD-YR2550/SD-L2540のみ)
加熱要素と温度センサー領域を除く機械の内部を拭くために湿布を使用してください。
水を洗う。
お湯を洗って、よく乾かします。

欧州連合及びリサイクルシステムを含む国のみ
製品のロゴ、包装および/または付属の文書は電気製品や電子機器製品を一般的な家庭廃棄物と混合してはならないことを意味します。 適切な治療、回復および古い製品のリサイクルのために、あなたの国の法律に従って該当する収集ポイントにそれらを取ります。
それらを正しく処分することによって、あなたは貴重な資源を保存し、人間の健康と環境上の潜在的な悪影響を防ぐことができます。 回収・リサイクルに関する詳細は、地方の機関にお問い合わせください。 国の法律に従って、この廃棄物の誤った処分のために罰則が適用される場合があります。
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。