JA
APC logo
公式取扱説明書

APC SurgeArrest

1 ページ·234 KB·サージプロテクター·PDF·ENDEFRITNLJA
APC SurgeArrest
目次 12セクション サージアレストTM - グイア・デル・ウサリオ · 重要な安全指示! · !?? ネクスト・デ・セカリテ! プレカシオンデセグジダード · 説明と操作 · … 表示非表示
Page 1 of the APC SurgeArrest user manual — EN 990-0066E
1ページ · クリックして拡大
1ページ

SurgeArrestTM - ユーザーガイド シュナイダーエレクトリックサージレストでAPCを選択いただきありがとうございます! オンラインでの保証カードを記入して下さい 電子メール:[email protected]

サージアレストTM - ガイドd'emploi シュナイダーエレクトリックによるメルシ・ドヴォワールの聖歌隊レサージアレストD’APC! レンディ・ラ・フィチェ・デ・ガランティー 電子メール:[email protected]

サージアレストTM - グイア・デル・ウサリオ

¡ムチャス・グラシアのポーはシュナイダーエレガンサーレストによるAPCをseleccionar! 貧しい, 完全ナ・タルジェタ・デ・ガルニア・イン・リシオ 電子メール:[email protected]

重要な安全指示!

!?? ネクスト・デ・セカリテ! プレカシオンデセグジダード

  • インストールを開始する前に、以下の安全手順をお読みください。
  • SurgeArrestは屋内での使用だけのために意図されています。 内部コンポーネントは環境からシールされません。
  • ラジエーターや熱レジスタなどの放熱器から、SurgeArrestを離れた場所へインストールします。 過度の湿気があたっている場所は、インストールしないでください。 エクステンションコードを差し込みません。
  • SurgeArrestを3本のワイヤーに差し込み、唯一の接地された出口に入れて下さい。 サイトの配線FAULTインジケータが照らされている場合, 資格のある電気技師は、サービス配線を修正するために召喚されるべき.
  • 雷嵐の間に電気、電話、ネットワークまたはCATV配線をインストールしないでください。
  • サージアームレストは、電話保護機能を備えたモデルは、標準2本のワイヤ「ダイヤルアップ」の電話で手術から最大の保護を提供するように設計されています。 モジュラージャックを使用する他の通信ネットワークは、この保護に利益をもたらすことはできません。 注意: この製品の電話保護機能は、不適切にインストールされている場合に操作不能なレンダリングできます(PRO7TとPer7Tモデルのみ)。
  • CATV保護のSurgeArrestモデルは、国家電気コードのセクション810または820に従ってインストールされたアンテナ接地システムと組み合わせて使用したときにの保護を提供するように設計されているANSI / NFPA番号。 701993年 CATV同軸ケーブルは、国立電気コードアートごとのケーブルテレビ会社によって適切に接地されるべきです。 日报社(820-40) アンテナやCATVケーブルシステムが正しくインストールされていることを疑う場合は、ライセンスされた電気技師にお問い合わせください。
  • Avant de 始動機の議事録のインストール、veuillez lire et comprendre les consignes de sécurité suivantes。
  • Le SurgeArrest est conçu fill uneutilization à l’intérieur uniquement. レス・コンポスタントは、ネの子猫をパプ・プロテジェに対抗するレ・エレンデス自然ls.
  • N’installez pas le SurgeArrest à proximité d'appareils produisant de la chaleur tels que des radiateurs ou デ レギスト ドゥ カフエージ. ネ・ルプラッツパットダンズ無エンドロイトトモイド。 N'y raccordez pas un cordon longateur.
  • ブランチズ・ル・サージアレストのユニークなダンスヌは、トロワスのブローチをラテリアで主張します。 シェ・リンジデンテュルデ・ジュラージュ・ド・ロイムブル(SITE WIRING FAULT)estallumé、エレクトリエン・クォリフィエ・ディット・レトルは、フン・ドゥ・コルジェ・ル・カブリエージャーの王冠を決定しました。
  • ノレンテス・ジャマイズ・デ・カブルス・エレクトリク、トレソニックニーク、ド・レソー・オドゥ・テレヴィジョン CATV(Télévision par câbles)デュランアン・オルゲ・ベック・デ·レクラル。
  • レス・モーデレ・サージレスト・エイベック保護テレオフォニークソントコンセウスは、カズ・ド・サレンテンス・ル・レザオコールの基準であるデュウフィルを注いでいます。 ド・アウルトのレシーオ通信用ユーティリティーデファイチカモジュレイルズプベンテネパブベニフェ防止。 AVERTISSEMENT : ラ・フォンクション・デ・プロドイットが最も点心的なスライクを無視しない fonctionner si celui-ci n'est pas installéの修正 (ユニケメントは、ルズモディレPRO7T et PER7T).
  • レス・モーデレ・サージレスト・ベック保護CATVのソネット・コンサスは、アダール・オブ・フンの保護lorsqu'ilssont utilisés avec un système de miseà la terre d’antennes installé en acord avelセクション810 ou 820 du codeélectrique全国アンメリカインANSI/NFPA no. 日系(70-1993) Le câble同軸CATV doit étre補正誤差のLa terre par la sociétélévisionpar câブルス en アコードエイベルク l’article 820-40 du codeélectrique全国アンメリカイン. Si の vous avez des doutes 懸念 l’installation rece de votre antenne ou デ ・ vore système de câble CATV, contactez unélectricien qualifié. 平均順位 : ce produitest conçu fill étreutilisé lorsque l'antenne ou le système CATV est recement mis à la terre. Afin de réduire ルリズク・デ・チョック、インスペクションズ・ソイネアセメント・ル・ルイス・リュー。 N’utilisez pas ce produit si vous n'avez paspu vérifier que la miseà la terreest recue (uniquement fill les modèles PRO7T et PER7T).
  • Lorsque vous ajoutez des Protecteurs de téléphones, Communicationou CATV, startz par Brancher les câbles Directement à l'appareil devant être protégé et vérifiez le système fonctionne reement. エイバーティシメント:n'installez pas l'appareil si le câblageélectrique en la prise el dans ラケル・イルest Branche et ルパンヌーのélectrque ne mesure pas au moins 10 mètres (30 ピed).
  • Antes de comenzar con la instalación, leay comprenda las siguientes instrucciones デ seguridad.
  • El SurgeArrest está diseñado paraserutilizado en Interiores solamente. ロスコンポーネントは、estánのソルダドス・デル・メディオアンベンテはありません。
  • インストールエルサージアレストレホスデアーティファクトシドクエマカミコラキアラブドールoレジヤdeカルフェッカソン。 lo instale en donde haya demasiada humedad. lo enchufe jacordones de extensión.
  • Enchufe el SurgeArrest solamente en tomas de corriente デ ・ tres 導体 con puesta a tierra. Si se ilumina el indicador SiteWIRING FAULT (CABLEADO DEL EDIFICIO DEFECTUOSO), se debe llamar a un 電気ista calificado para que corrija el cableado del servicio eléctrico.
  • ヌンカ・インスタレ・ケラドス・エレクトリオス、デ・テフォノ、レッドオ CATVデュランテナトルメンタコンデスカルガス・エルクリタス。
  • Los modelos SurgeArrest con protección パラテルフォノス, エスタディ・デ・スペーシャドス パラ ayudar a proporcionar proteccheon contra sobrevoltajes momentáneos presentes en elservicio delfónico de discar estándar de dos 導体. Es 可視性クオツラは、コンカンジカシオネス・ケ・チリザン・エンフレスをモジュール化し、セネフィセン州のコン・エスタプロテクシオンはありません。 プレカシオン: ラ・カラクチツァ デ プロテコンセカンデルテルフォンデ ・ エストエスティーヌティラ シ セインスタリア ノルトアメンテ (ソロ パモデオス PRO7T y PER7T).
  • ロス・モデルオスサージアレストコンプロテクシオン CATVのestán diseñadosパラ ayudar proporcionar protección cuando seutilizan junto con un sistema de puesta an tierra instalado de acuerdo a la Seccion 810o 820 del Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFA No. 日系(70-1993) ラコンパニャ・デ・テレビのdeケーブルは、チェラエルクトリコナカルケーブル同軸CATV de acuerdoアル·アーティキュロ820-40デルCódigo Eléctrico Nacionalを非難します。 Si tiene dudas sobre si su システマ de antenao ケーブル CATV está recamente instalado, llame a un 電気ista licenciado. プレカシオン:エスティー・プロテスタ デティナドは、サー·ウチラアンデナoエルシストマCATVのesté是正措置を取った。 パラリデューサーエルRYSGOデカルガス・エレクトリアス、インスペシオンカドサメンテサススインスタレーション。 ユーティリティesteproductoのsi no sepuedeコンバーque haya una buena puesta atierra (sólo para modelos PRO7T y PER7T).
  • アルアグレガーは、パラテルフォノを保護します, comunicacioneso CATV, conecteプライムロエルケーブルド直接アルエキポサーprotegidoy verifique que el システマesté funcionandoの修正. プレカシオン:無軌道este dispositivoのsi no hay、como mínimo、10地下鉄(30パイ)deケーブルエントアラサルダeléctrica Yエルパネルデservicio Elctrico。

注意:: アンテナやCATVシステムが適切に接地される用途に向けた製品です。 電動ショックのリスクを低減するため、現場に慎重に検査します。 適切な接地が確認できない場合は、この製品を使用しないでください(PRO7TおよびPER7Tモデルに適用可能)。 •電話、通信またはCATVのプロテクターを追加する場合は、最初にケーブルを機器に直接接続してシステムが正常に動作していることを確認する。

説明と操作

オン/オフ制御 (コードモデルのみ) - 電源をオン/オフの出口に制御します。 マスターオン/オフ制御として、システムに使用できます。

説明とコメント

デスクリプシオン・イ・オペラコン

制御オン/オフ (Encendido/Apagado)(SóloのModelos conケーブル) - 制御aエルエンスンドドーは、レーザーサルダコンミュータダを(「オン/オフ」)。 エステコントロールプエデザーutilizadoコンポアン制御デンスンドイド・マエスストマ。 インデックスアディプロテクション (プロテクシオンFuncionando) - エステインディケーターセイラミナカンドエルサールレストエストディドイエストープアプロポオルティエンテアラムアルデコルチ。 エル・カソ・デ・ソーボルタジェスモーメンテオアルトマンテンド(コンポエン・エル・キャッソ・デ·ラ・カリダ・ディアン・レイ)、エストインディケーターセアパガラー。 Si esto スエード, compruebeプライムロロスディスユントルズYエル制御デエンスンドディド/アファドーパラアスガルセカルド・クエルサールアーレスesté encendidoy recibiendo アリメントサイオン·デ·コンパニーアパルサビティオPúblico. Si aún no funciona, regrese la unidad apc パラダo replazada. インデックスドール・デ・フォールダ・エン・エル・ケーブルド・デル・エディフィオ - エステインディケーターセイラミナカンドノーヘイサーキットデプエスタティエラ、干物ポーラーダーンエンベルケルドデルedificioo se sobrecargóエル回路ニュートラル。 Si se ilumina、conのun電気ista calificadoパラ試験官elケーブルド・デル·エディフィジオに相談して下さい。 ノタ: Cuando SurgeArrestestaの合計カルガド、este indicador puede destellar。 エストーは、通常のyのコンスティチュートナインディカシオンデフォールダなし。 ディスントール (ソロ・モデルコンケーブル) - Si el SurgeArrest está sobrecargado, El disyuntor se Dispararar de la compañía de servicio público. Cuando esto suceda, saldrá el botón negro y ninguna de las tomas デ corriente proporcionara alimentacion. エクストラガナペーザ・デ・エキポイヴエルヴァエステルブルサールディユントルプレションアンドヌフェメンテ・エルボトン・エンスーシシオ。 ノタ:エル・ディユンターティエンのvalor nominal para disparar a la misma sobrecarga que ラ mayoría de los Protectores デ·ラムラルデラコンパニャ・エレクトリアパラレシデンシアスy oficinas (15 アンペリオス). Protección コントラストソブレータモーメントメノデム/ファックス/テレフォンオス (todos losのモデノ) - El SurgeArrest proporciona protección contra sobrevoltajes momentáneos en Cableados de módem, ファクシミリ, Yteléfonos. Utilice losケーブル proporcionadosのパラコンクタールエルコレクター marcado “IN” (ENTRADA) en el conector de teléfono デ赤デラパレート. テケフォン、エルモデム、ラコンプタドラ、ラ・エスティーシオン・ド・トラバホなど。 アリダ州のコンテクター・マルカド「OUT」 Protecciónデケーブル (no todos los modelos) - El SurgeArrest proporciona protección contra sobrevoltajes momentáneos en instalaciones deケーブル e Instaracionesde módemデケーブル. Utilice el ケーブル proporcionado パラコントラクターの marcado 「IN」(ENTRADA) ラトマ デ ・ corriente de la pared. 指揮者エル・モデムケーブルoケーブルのアルコンクタマルカド「OUT」(SALIDA)。 プランティーヤパラモンタルエンラパレート - Utiliceラプランティーヤパラモンタルエンアラパルドパラモナートルエルサージアレレストアンナパレート。 ソルテンガラプランティーヤ・ソール・デセダ eインサートナ・キンチェタ através de cada cruz para agujero dellave. インストールは、トルニロ・デカベザのchanfleada No 6 (プロピオシオンドなし) en la pared hasta dejar 1/4 pulg. (0,5 cm) デ ・ ヒロスカスのexpuestas. モンテ・エル・サージアルレスト・ソブレラス・キャベザス・デ・ロス・イ・ディアリスは、アバホ・イン・シシオを訴えました。

コマンド・マルチェ/arrêt (小文字の区別) - ルーブル l'alimentationaux prises “arrêt/marche” (ON/OFF). Cette commande peut être utiliséecommeコマンド e marche/arrrét プリンシパル du système.

保護働く表示器 - サージアレストがスイッチをオンにすると、このインジケータは点灯し、コンセントへの調整されたユーティリティ電源を供給しています。 持続的、高エネルギーサージ(雷など)の場合、このインジケータはオフになります。 これを発生させると、まず回路ブレーカおよびオン/オフ制御でSurgeArrestが稼働電力を受入することを確認します。 それでも動作しない場合は、修理や交換のためにAPCにユニットを戻してください。

の徴候 de fonctionnement の保護 - セットは、スルーム・ロルスク・レ・サージアレストのミスアンマルチェと4ニットヌ・アリメンテーションデュ・レオリクトリーク条件ネオ王賞を述べています。 ダンズ・ル・カス・ドヌンサレンテンは、デ・オートネギー(Telle qu'un coup de foudre)、アセテート・ショールのエテントを続けた。 Si cela se produit, 開始します。 パvérifier Le Disjoncteur et la commande marche/arrêt afin de vous assurer que le SurgeArrestest en marche et qu'il reçoit l’alimentation du réseau électrique. S’il ne fonctionne toujours pas, retournez-lechez APCは、ヌ・レパレーションou unéchangeを注いでいます。

サイト配線故障インジケータ - このインジケータは、地上回路がないときを照らします, 建物の配線に逆極性, またはニュートラル回路が積み過ぎます. 照明をつけた場合は、建物の配線を検討するために修飾された電気技師に相談して下さい。 Note: SurgeArrestが完全にロードされると、このインジケータはフリッカーになる可能性があります。 これは正常であり、欠陥の指示ではないかもしれません。

ダニズム・デ・ドゥ・ジュマル - チェットは、小路のデ·トレール, アン・カスドPolaritéeとパスカルルスク·ルーズク·イムヌブル·ロルスク・レサーキットニュートルestsurchargé. S’il s'allume、コンサルエヌ・セレクリンフィレがルカブルデ・ラムバルを調べる。 レンタサイクル: lorsque ルサージArrestの最も魅力的なchargé、アセテートはピートシンチラーを示しています。 Ceci est 通常 et put ne pas indiquer un défaut.

遮断器 (コードモデルのみ) - SurgeArrestが過負荷している場合、この遮断器はユーティリティ電力から切断する旅行します。 これにより、黒いボタンが現れてしまい、コンセントのどれも電源を提供します。 装置を1個取り出し、ボタンを押したまま遮断器をリセットします。 注意: サーキットブレーカは、ほとんどの家庭やオフィスのユーティリティサービスブランチプロテクター(15 Amps)と同じ積み過ぎで旅行する定格です。

ディスホンテュール (modèles à câble uniquement) - Si le SurgeArrestest surchargé、ce disjoncteur se déclenchera fill se edeconnecter de l’alimentation secteur. ラフ・セリット、ル・ブートンノワールのレソルトとアキューヌ・デ・プライズは4nit D’alimentationを支持します。 Retirez un des appareils et remettez le disjoncteur à zéro en appuyant sur le bouton noir. 再マーク:ル・ディスホンテュールest conçuは、ヌ・バルの正式な非充電アイコール回路デ保護d'alimentationがラ·プルパートディメゾンエトブレーク(15 A)を注ぐ。

モデム/FAX/電話サージ保護 (すべてのモデルではありません) - サージアームレストは、モデム、ファクシミリおよび電話配線上の手術から保護するのに役立ちます。 付属ケーブルを使用して、ジャックを「IN」と電話またはネットワークウォールコンセントに接続します。 電話、モデム、コンピュータ、ワークステーションなどを接続します。 ジャックに「OUT」マークが付けられます。

保護輪郭のルのsurtensionはモデム/fax/téléphoneを注ぎます (パス トース レ モッフェ) - Le SurgeArrest 4nitのune保護 en cas desurtensionは、レモデムを注ぎます, ファクシブetテレン. ユーティチェス・ル・カブル4niはコネクターラフィッチポートランテ「IN」(エントレ)を注ぎます。 コネクテス・ル・テレホン、モデム、レコーター、ステーション・デ・トラバイルなど à la fiche portant l’indication “OUT” (ソルティ).

ケーブル保護 (すべてのモデルではありません) - SurgeArrestは、ケーブルとケーブルのモデムインストールに関するサージから保護を提供します。 付属ケーブルを使用して、壁コンセントに「IN」マークされたジャックを接続します。 ケーブルモデムまたはケーブルをジャックに接続します。

保護は、câblesとsystèmes de Receptionのパー衛星を注ぎます (非トラスルモジェ) - Le SurgeArrest 4nit une保護 en cas desurtensionは、les câbles etインストールdeモデムをCâbleで注ぐ。 ユーチリス・ル・カブル4niはコネクターラファイチェのポーティングランテ「IN」(entrée)を、レイス村状に注ぐ。 コネクテス・ルモデム の câble ou le câブル ラ fiche portant l’indication “OUT” (ソルティ). ガバライト・デ・モンタージュ・アウミュール - Utilisez le gabarit de Montage は、モンター ルサージアレスト オーミュールを注ぎます。 テネズ・ル・ガバリット、レンデシレとインセレスヌ・エップル・ダンスチャククロワ・マーキート・アン・トラウ。 ヴィゼス・デックス・バイズなし 6 à têteプレートトラップエゾデール(ノンフォーナイズ)モンドルムールジュスク'àce qu’environ 5 mmデのファイルステージソイトトゥジュールエクスポーゼ。 プラッツ・ル・サージアーレスト・アウ・デスサス・デイビスとファイト・レ・グサワーズ対レ・バスは、Le Fixerを注いでいます。

壁取り付けテンプレート - 壁に取り付けられたテンプレートを使用して、SurgeArrestを壁にマウントします。 目的のエリアにテンプレートを持たせ、各キーホールクロスでプッシュピンを入れます。 ネジの1⁄4インチ(0.5cm)まで壁に2枚 #6パンヘッドねじを取り付けます。 ネジ頭の上にSurgeArrestをマウントし、所定の位置にスライドします。

APC SurgeArrest — 説明とコメント diagram (page 1)
図 1

シュナイダー電気ITによる顧客サポートによるAPC

国の特定の顧客サポートのために、シュナイダーエレクトリックWebサイトによってAPCに行きます、 電子メール:[email protected]

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

シュナイダーエレクトリックITによるセビシオ・ウンディアルデアテンシオンのクライアント·デAPC パラアシステニシアアルクライアントespecífica del país、Schneider Electricによるdiríjaseal sitio Web de APC 電子メール:[email protected]

国際的な APC のパー・シュナイダーの電気 IT シュナイダーエレクトリックによるAccédez LeサイトWeb D'APC 電子メール:[email protected] le soutien 技術 spécifique à votre 支払い.

ガーランティー・リミット

GARANTÍA LIMITADA DELPRODUCTO - リモダ・デル・プロソ

限られたプロダクト保証

シュナイダーエレクトリック・ガーラントットの l'acheteur初期quece Protecteur desurtension soitは、デ·ファウトド·デュ·ドゥ·マルス·ルマセリエルと製作,et Schneider電気レパルラouremplacera,àsa seule裁量, toutプロテクターdesurtensiondéfectueux感謝祭. プラス・デテールズ ピューベント エトル トルーヴェン カンタン 電子メール:[email protected]

シュナイダーエレクトリックは、サージプロテクターが材料や技量に欠陥を含まないと判断する元の購入者に保証し、シュナイダ電気はそのオプションで修理または交換します。 詳細は、訪問で見つけることができます 電子メール:[email protected]

シュナイダーエレクトリック・ガルティツァアルコンパドールオリジナルクエスプレッソプロテクター コントラソバレンスエスタリブレデプロフェストエンエルイムポYラファクタシオン、y Schneider電気レパラオreemplazará、suの控えめな、cualquierプロテクターcontra sobretensiones defectuoso de formagratuita。 マス・デタルルス・ペデンのエントララー・カンパノ 電子メール:[email protected]

FC 990-0066E

シュナイダーエレクトリックによるAPCの2021年 APC、エルロゴデAPC y SurgeArrestの息子 propiedad de Schneider Electric Industries S.A.S. o sus エンドレスアフィリアダ. Todas las demás marcas comerciales 息子 propiedad de sus responseivos © 2021 APC パシュナイダーエレクトリック. APC らのロゴ APC ソネット ラ プロピエテ デ スナイダーエレクトリック インダストリーズ S.A.S. ou de leurs filiales. トゥーツルズ・ルーレスのマルケスは、ソネット・ラプロピエテ・デ・リュールス・ディスティナーレを敬意を表します。 シュナイダーエレクトリックによるAPCの2021年 APC、およびAPCロゴはシュナイダーエレクトリックインダストリーズS.A.S.またはその関連会社が保有しています。 商標権は、それぞれの所有者の財産です。

EN 990-0066E

ES 990-0066E

05/2021 · 05/2021 · 05/2021

APC SurgeArrestについて質問する

ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
APC SurgeArrestに関する質問はまだありません

最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。

原本

APC SurgeArrest 取扱説明書(PDF)

1 ページ·234 KB·サージプロテクター·PDF
上のページをクリックするとここに表示されます
ページ 1 / …
100%
ページを読み込み中…