
GB
DE
FR
IT






コンテンツの表
安全情報5 製品の説明 7のコントロール パネル7は最初の使用7棚9毎日の使用10機能を 10荷を積んで下さい
清掃とメンテナンス 12 もしそうならどうするか... 13アフターサービス14 テックインカルデータ15 環境問題 15インストール16IKEA保証17
利用前に、これらの安全指示をお読みください。 近距離で未来の参考に。 これらの指示とアプライアンス自体は、常に観察されるために重要な安全警告を提供します。 製造業者は、これらの安全指示を観察できなかったり、その信頼性の不適切な使用や制御の設定が困難であるために責任を負いません。
器具のドアは引き出されたとき荷を積まれた棚の重量だけを支えることができます。 ドアに物品を休止したり、座ったりして置いたりしないでください。
非常に若い子供(0-3年)は、器具から離れるべきです。 若い子供(3-8年)は、継続的に監督されない限り、その承諾から離れるべきである。 身体的、感覚的なまたは精神的能力を低下させている人や経験の欠如が、監視されているか安全な使用に関する指示を与えられている場合だけにこのアプライアンスを使うことができるし、関与する危険性を理解している場合。 お子様は、同伴者とプレイしないでください。 清掃・メンテナンスは、監督なしで子供が行うことのないようお願いします。
爆発物や可燃性物質を保管しないでください(例えば、) ガソリンやエアロゾル缶)内部または周辺機器 - 火災の危険性。 説明書に従って、家庭料理を洗うためにのみ使用する必要があります。 洗濯物中の水は、使用できません。 自動ディッシュウォッシャーのために設計されている洗剤および洗浄の添加物だけを使用して下さい。 水軟化剤(塩)を加えると、機械が空に1サイクルをすぐに動かし、内部部品への腐食損傷を避けることができます。 お子様の手の届かないところに洗剤、すすぎ剤および塩を保管してください。 給水を遮断し、防腐・メンテナンス前に電源を抜くか、または切断します。 故障が発生した場合に水や電気供給を切断します。
家庭や同様の用途で利用する目的で、店舗のスタッフキッチンエリア、オフィスなどの作業環境に使用し、ファームハウス、ホテル・モーテル・ベッド&ブレックファースト等の住宅施設にてご使用いただけます。
負傷の危険性 - 2人以上で、その適用を処理しインストールする必要があります。 保護手袋を使用して、パックを外しインストールします - カットの危険性。
専門的用途では認められません。 空室状況を屋外で使用しないでください。
製品シートに設置場所設定の最大数が表示されます。
取付け、水供給(もしあれば)を含んで、電気関係および修理は修飾された技術者によって遂行されなければなりません。 修理や交換はしないでください
ドアは、開いている位置 - トリップの危険で残るべきではありません。 開口部

特にユーザーマニュアルに記載されていない限り、アプリアライアンスの一部。 設置場所から子供を連れて行ってください。 空室を解凍した後、輸送中に破損していないことを確認してください。 問題が発生した場合は、ディーラーまたは最寄りのアフターサービスにお問い合わせください。 インストールしたら、廃棄物(プラスチック、スチロール部品など)を包装することは子供達の到達範囲から保存されなければなりません。 任意のインストール操作の前に、電気ショックの危険 - 電源から接続する必要があります。 インストール中に、電気器具が電源ケーブルを損傷しないことを確認してください - 火災や電気ショックの危険性。 インストールが完了したら、アプリの起動のみが有効になります。 洗濯物を水上に繋げる。新しいホースセットのみで、 古いホースセットは再利用しないでください。 ホースは、操作中に緩みが生じるのを防ぐため確実にクランプする必要があります。 現地のウォーターボード規制は、すべてに準拠しなければなりません。 給水圧力0.05 - 1.0MPa。 壁に取り付けたり家具を敷いたり、裏面へのアクセスを制限したりする必要があります。 地下に換気が開いている食器類は、カーペットで閉塞してはならない。 サイドパネルをアクセスできるユニットの列の終わりに食器洗い機をインストールする場合は、ヒンジ領域は怪我の危険を避けるためにカバーする必要があります。 入口の水温は、ディッシュウォッシャーモデルによって異なります。 設置済み入口のホースが「25°C Max」と印付ければ、最高によって許可される水温は25°Cです。 他機種では、最大許容水温が60°Cです。 ホースを切らず、水停止システムに取り付けられた器具の場合には、入口ホースを含むプラスチックケーシングを水中で浸さないでください。 ホースが十分に長くない場合は、最寄りのディーラーにお問い合わせください。 入口とホースのドレインがキンクフリーで、破棄されていないことを確認してください。 初めてのアプライナスを使用する前に、水入口と漏れ用のホースを排水します。 4フィートが安定して床に休むこと、必要に応じてそれらを調節することを確認し、4つの足は
食器は、精神レベルをとって完全に平準化されていることを確認してください。
インストールの冊子に図19に記載されているカバーが正しく組み立てられているときだけ、アプライアンスを使用してください - 怪我の危険。 電気警告 プレートは、食器洗い機のドアの端に(ドアが開いているとき可)です。
プラグがアクセス可能である場合、または配線規則に従ってソケットの上流を取付ける複数の棒スイッチによってそれをunpluggingによる電源からの器具を取り外すことはできなければおよび電気器具は国民の電気安全基準に合わせられていてなければなりません。
エクステンションリード、複数のソケットまたはアダプターを使用しないでください。 電装部品は、インストール後にユーザーにアクセスできません。 濡れた時や裸足のとき、アプライアンスを使用しないでください。 破損した電源ケーブルやプラグがないか、正しく動作していないか、損傷したり落としたりした場合はこのアプライアンスを操作しないでください。
供給コードが破損している場合は、メーカーやサービスエージェントまたは同様の資格のある人物と同一のもの交換して危険性 - 電気ショックのリスクを回避する必要があります。 コンセントの出口に適さないで、修飾された技術者に連絡して下さい。 電源ケーブルを引っ張らないでください。 本体のコードを浸かないでください。または水に差し込むことはできません。 熱い表面からコードを離れた保ちます。
警告: メンテナンス操作を実行する前に、電源から電気ショックの危険を切って接続解除されていることを確認してください。 蒸気洗浄装置は、特にユーザーマニュアルに記載されていない限り、電気器具の任意の部分を修復または交換しないでください。 正規販売サービスのみを使用してください。 自己または非専門的修理は、生きたか健康を脅かすか、重大な財産の損傷をもたらす危険な事件につながる可能性があります。


1 アッパーラック 2 キュートラーラック 3 折り畳み式の折り返し 4 上部の棚の高さの調節装置 5 上部のスプレーヤー腕 6 低い棚 7 より低いスプレーヤーの腕 8 フィルター アセンブリ 9 塩貯水池 10 洗剤およびリンスアイドディスペンサー 11 制御パンネル

1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 7
1 オンオフ/リセットボタン(インジケータライト付) 2 プログラム選択ボタン 3 塩補充インジケーターの重量 4 洗濯物補充インジケーターのligh 5 プログラム番号と遅延時間インジケータ 6 タブレットの表示燈 7 ディスプレイ
8 適用範囲が広い洗浄の表示燈 9 柔軟な洗浄ボタン 10 遅延ボタン 11 インジケータライト付きショートタイムボタン 12 インジケータライト付き余分なドライボタン 13 インジケータライト/タブ付きSTART /パスボタン
初めての使用に関するアドバイス 取付けの後で、棚からのストッパーを取除き、上部の棚から伸縮性がある要素を保持して下さい

キャップをしっかりとねじ込み、洗浄プログラム中に洗剤が容器に入れないようにしてください(これは修理を超えて水軟化剤に損傷を与える可能性があります)。 この手順が完了すると、ロードせずにプログラムを実行します。 単独で「プリ・ワッシュ」プログラムは、非流産残渣塩素溶液または塩の穀物が腐食につながる可能性があり、異様なステンレス鋼成分を損傷する。 そのような状況によって欠陥が引き起こされた場合の保証は適用されません。
供給されるべきすすぎの援助の量のレベルを選ぶため。 • ボタンをON/OFFでオフにします。
食器類用に特別に設計された塩のみを使用。 塩容器が満たされていない場合は、水軟化剤と加熱成分は石灰スケール蓄積の結果として損傷する可能性があります。 塩の使用は、任意のタイプの食器洗い機洗剤で推奨されます。 塩を入れる必要があるときは、洗浄サイクルの始まり前に手順を完了して腐食を避ける必要があります。
水硬度の設定 軟水剤が完璧な方法で作業できるようにするには、水の硬度設定は実際の家の水硬さに基づいていることが必要です。 現地の水サプライヤーからこの情報を得ることができます。 工場はデフォルトの水硬度を設定します
洗剤ディスペンサーを充填 最高の洗浄と乾燥結果を達成するために、結合されたuseof洗剤、すすぎ剤の液体および精製塩が必要です。 リン酸塩や塩素を含まない洗剤は、環境に有害であるため使用することをお勧めします。 洗浄結果は、使用している洗剤の正しい量にも依存します。 記載された量を超過すると、より効果的な洗浄と環境汚染の増加が生じることはありません。 土壌レベルに調整できる量です。 通常、土の物品の場合、25g(粉末洗剤)または25ml(液体洗剤)と浴槽内の洗浄剤を直接使用してください。 タブレットが使用されると、1錠は十分です。 食器が軽く土や水で洗っていてから、食器洗い機に入れる場合は、それに応じて使用される洗剤の量(25g/ml)を削減します。 パウダー/ゲルを浴槽の中に入れます。
目的の硬度レベル(WATER HARDNESS TABLE参照)を選ぶため。 • ボタンを押しながら、アプリの電源を切る。 設定完了です!

洗剤を開ける
ディスペンサープレスボタンC. 洗剤を乾式ディスペンサーDのみに導入。 浴槽内の直接洗浄のために洗剤の量を置いて下さい。
D
A
洗浄剤のディスペンサーを充填
洗濯補助剤は皿の乾きを容易にします。 リンスエイドディスペンサーAは、コントロールパネルのRINSE AID REFILLインジケータライトが点灯したときに充填されるべきです。
洗剤ディスペンサーはプログラムに従って右時間で自動的に開きます。 オールインワン洗剤が使われている場合は、TABLETボタンで一番洗濯や乾燥結果が常に達成されるようにプログラムを調整するのでおすすめです。
B A
設定完了です!

ヒント バスケットをロードする前に、すべての食品残留物をクロックから削除し、ガラスを空にします。 走行中の水で事前に洗い流す必要はありません。 しっかりと保持され、チップを切らないように、クロックリーを配置します。 そして、下方に直面する開口部と凹凸/凸部分が斜めに置かれて容器を整理し、水はすべての表面に到達して自由に流れます。 警告:蓋、ハンドル、トレイおよびフライパンはスプレーヤーの腕が回転から防ぎません。 小さなアイテムをカトラリーバスケットに入れます。 非常に土の料理やパンは、このセクターでは水スプレーが強くなり、より高い洗浄性能を可能にするため、より低いバスケットに入れるべきです。 付随をロードした後、スプレーヤーアームが自由に組み込むことができることを確認してください。
調節可能な位置の折り畳み式折り返し
側面の折り畳み式折り返しは棚の中のcrockeryの整理を最大限に活用するために折るか、または折り目が付くことができます。 各ガラスの茎を対応するスロットに差し込むことで、ワイングラスは折りたたみ式フラップで安全に置くことができます。 モデルによって:
キュートラーラック 第三の棚はカトラリーを収容するように設計されました。 数字に示すようにカトラリーを配列します。 食器の分離により、洗浄後の回収が容易になり、洗濯や乾燥性能を改善します。
鍋、蓋、プレート、サラダボウル、カトラリーなど... 大きい版およびふたはスプレーの腕との干渉を避けるために理想的に側面で置かれるべきです。 下部ラックは、プレートを配列するときや水平位置(より低い)でパンとサラダボウルを簡単にロードするのに垂直の位置で使用することができるチップアップサポートを持っています。
刃先や鋭利なエッジを持つ他の道具は、下方に直面するブレードで配置する必要があります。
(下段ラックの積載例)
アッパーラック 繊細な料理と軽い皿をロード: ガラス、カップ、ソース、低サラダボウル。
上部ラックには、ティー/デザートのタレを手配したりボウルやフードコンテナに積み込むための下位置で垂直の位置で使用することができるチップアップサポートがあります。
ガラス装飾とアルミ/シルバーの部分の色は、洗浄プロセス中に変化しフェードすることができます。 ガラスの種類(例:ガラス) 水晶物体)は、洗浄サイクルの数が過ぎても不透明になることができます。
(上段ラックの積載例)

上部ラックの高さを調整する
上部の棚の高さは調節することができます:よりスペースを上向きに作成することによって先端サポートを最大限に活用するために低いバスケットおよび低位置でかさばりやすいcrockeryを置く高い立場はより下の棚に荷を積まれる項目との衝突を避けます。 上部の棚は装備されています 上部の棚の高さの調整装置を使って (図参照)、レバーを押さずに、ラックが上部に安定しているとすぐに棚の側面を保持するだけで持ち上げます。 下部の位置に戻すには、ラックの側面でレバーAを押し、バスケット下方に移動します。 積み込み時にラックの高さを調整しないことを強くお勧めします。 片側にはバスケットを上げたり下げることはありません。
食器洗浄機に蓄積できるオダラや沈殿物を避けるため、月1回以上高温プログラムを実行してください。 洗剤のティースプーンを使用して、あなたの器具をきれいにするためにローディングなしでそれを動かして下さい。
低い棚

1. . 水道接続をチェック 食器洗浄機が給水に接続されていることを確認し、タップは開いていることを確認します。 2. . 食器洗い機のスイッチ ドアを開けて、ON/OFFボタンを押して下さい。 3. . ラックをロードする (ラックの積み込みを参照してください) 4. . 洗剤ディスペンサーを充填 (プログラム表参照) 5. . プログラムを選択し、サイクルをカスタマイズする ボタンを押して、スクローラと土壌レベル(プログラムの説明を参照してください)の種類に応じて最適なプログラムを選択します。 目的のオプション(FUNCTIONSを参照)を選択します。 6. . スタート 洗浄サイクルをスタートし、START/Pauseボタン(ledは点灯)を押して4秒以内に閉める。 プログラムは、単一のビープ音を聴くとき。 4秒以内にドアが閉まらないと、アラーム音を再生します。 この場合、ドアを開けて「START/Pause」ボタンを押して4秒以内に再び扉を閉じます。 7. . 洗浄サイクル終了 洗浄サイクルの終了は、ビープと表示上の洗濯周期番号の点滅によって示されます。 ドアを開けて、ON/OFFボタンを押してアプリをオフにします。 火傷を避けるために、石器を除去する前に数分待ってください。 ラックをアンロードし、下段と始まります。
機械は、電力消費を最小限に抑えるために、一定の長時間の活動期間中に自動的にオフになります。 食器が軽く土や水で洗っていて、食器洗い機に入れる場合は洗剤の量をそれに応じて減らします。
実行プログラムの変更 間違ったプログラムを選択した場合は、それを変更することができます。ただ起動しているだけを提供している: ドアを開き、オン/オフボタンを押したままにすると、マシンは切り替わります。 マシンをON/OFFボタンで切り替えて、新しい洗浄サイクルと任意のオプションを選択します。START / パセボタンを押して洗濯周期を開始し、4秒以内にドアを閉じます。
追加のクロックを追加 マシンを切らずに、ドア(START/パユースが点滅し始めます)を開けて、食器の内側にスロッキを配置します。 スタート/パスボタンを押して、4秒以内にドアを閉じます。そのサイクルは中断されたポイントから再開します。
事故の中断 洗濯サイクル中にドアが開き、または電源カットがある場合には、周期は止まります。 スタート/パスボタンを押して、4秒以内にドアを閉じます。そのサイクルは中断されたポイントから再開します。
柔軟な洗浄 洗濯物があまりないと、水や電気・洗剤を節約するためには半分のローディングを使うことができます。 プログラムを選択し、フレキライトウォッシュボタンを押します。選択したラックのシンボルが表示に表示されます。 デフォルトでは、すべてのラックで器具は料理を洗います。 特定のラックだけを洗うには、このボタンを繰り返し押します。
短い時間 このオプションは、同じ洗浄と乾燥性能レベルを維持しながらメインプログラムの期間を削減するために使用することができます。 プログラムを選択した後、SHORT TIMEボタンを押してインジケータライトがオンになります。 オプションを選択解除するには、もう一度同じボタンを押します。
余分な乾燥した 料理の乾燥を改善するために、プログラムを選択した後に、EXTRA DRYボタンを押してインジケータライトが点灯します。 最終洗浄と乾燥段階の高温で、乾燥を改善できます。 オプションを選択解除するには、もう一度同じボタンを押します。 EXTRA DRYオプションは、洗浄サイクルの長所に収まる。
表示(下段ラックのみ)に表示されているディスプレイ上に示された表示(上棚のみ)は、表示(オプションがOFFで、全てのラックの食器を洗浄します。)
タブ(Tab) この設定により、パフォーマンスを最適化できます
使用される洗剤のタイプに従うプログラムの。 タブレットフォーム(リンス・アシスト、塩および洗剤)で複合洗浄剤を使用する場合、3秒間START/PAUSEボタンを押します。 粉末や液体洗剤を使用する場合、このオプションはオフでなければなりません。
上部または下段のラックのみをロードし、それに応じて洗剤の量を減らすことを忘れないでください。 上部の棚が取除かれる場合、洗剤ディスペンサーではなく浴槽に直接洗剤を塗って下さい。
遅延 開始時間は1時間から12時間の期間で遅れる場合があります。 1. . ディスプレイボタンを押します:対応する«h»シンボルが表示に表示されます。ボタンを押すたびに(1時間、2時間など) マックスまで。 12h) 選択した洗浄サイクルの開始から増加します。 2. . 洗濯プログラムを選択し、START/PAUSEボタンを押して4秒以内にドアを閉じます。タイマーはカウントダウンします。 3. . この時間が経過したら、インジケータライト«h»がオフにし、洗浄サイクルが開始されます。 遅延時間を調整し、時間の短縮期間を選択するには、[デコ]ボタンを押します。 キャンセルするには、選択した遅延開始インジケータライト«h»がオフに切り替えるまで繰り返しボタンを押します。 洗浄サイクルが始まったら、DELAY機能の設定は出来ません。
操作の表示器 床に映るLEDライトは、食器洗い機が機能していることを示しています。 下記のいずれかの動作モードを選択することができます: a) 無効な機能. b) サイクルが数秒間点灯し、周期の終了時にランプを遮断する。 c) サイクル中にライトが滞在し、周期の端(デフォルトモード)でフラッシュします。 遅延したスタートが設定された場合、ライトはモードbかc)に基づいてカウントダウンの最初秒または全期間の間を過ぎます。 ドアが開けるたびに光が消えます。 好みモードを選ぶためには、機械のスイッチはボタンを握ります
3文字まで

コントロールメニューから変更・終了の確認は、プレスしてお持ちください。
ディスプレイに表示されている、ボタンを押します
希望する文字(またはモード)に達するまで、ボタンを押したままにします。
ボタン(3秒)。
選択を確認するため。 Note: NaturalDryがアクティブでドアを開けると、操作インジケータはサイクルの最後にフラッシュしません。

ナチュラルドライ ドアの入り口システムNaturalDryは毎日例外的な乾燥の性能を保障するために自動ドア/の後で乾燥フェーズを開ける対流の乾燥システムです。 台所用家具に安全である温度でドアを開けます。 付加的な蒸気の保護として、特別な設計されていた保護ホイルはディッシュウォッシャーと共に加えられます。 保護ホイルをマウントする方法は(INSTALLATION GUIDE)を参照してください。 NaturalDry の機能は次の通りユーザーが無効にすることができます。1. 最後のステップで操作インジケータメニューに移動し、押し続けます
メニューが表示されるまで。 2. . プレス・ホールド
6秒間、NaturalDryメニューにアクセスできます。 3. . ボタンを押して、NaturalDry Controlメニューに切り替えて、NatureDryの機能の状態を変更できます。
E – 有効 d - 無効
※設定により

対応するボタン(コントロールパネル参照)を押すことで、直接選択できます。
選択したプログラムとオプションが互換性がない場合には、対応するLEDは3回連続して鳴ります。 オプションは有効にしません。

食器洗い機はフィルターなしで使用しなければ、またはフィルタが緩んでいる場合。 少なくとも1か月または30サイクル後に、フィルターアセンブリをチェックし、必要な場合は水を実行中の下で徹底的に清掃します。非金属ブラシを使用して以下の指示に従ってください: 1. 円筒フィルターを回して下さい A 反時計回りの方向で、それを引き出します(図1)。 2. . カップフィルターを外します B サイドフラップ(図2)のわずかな圧力を出すことによって。 3. . ステンレス鋼の版フィルターを滑らせて下さい C (図3). 4. . 異物(壊れたガラス、磁器 - ラミネート、骨、果実種子など)を見つける場合 慎重に削除してください. . 5. . 罠を調べて、食品残留物を取り除きます。 決して取除いないで下さい 洗浄サイクルポンプ保護(黒色) (図4).
食器洗い機を洗浄する 洗濯物の内部のマークは、水と少し酢で湿らせた布を使用して削除することができます。 マシンとコントロールパネルの外面は、水で湿った非研磨布を使用して清掃できます。 溶剤や研磨剤を使用しないでください。
不快な臭気を防ぐ 常に機械内で成形し、トラップされる湿気を避けるために器具の瓶のドアを保ちます。 ドアや洗剤のディスペンサーを定期的に湿ったスポンジでシールをきれいにします。 これは、不快なオナースの形成の背後にある主な原因であるシールに閉じ込められた食品を避けるでしょう。

給水ホースをかき混ぜる 脆性およびひびのための入口のホースを規則的に点検して下さい。 破損した場合は、アフターセールスサービスや専門業者を通じて新しいホースで交換してください。 ホースタイプにより:

入口ホースに透明なコーティングがある場合、定期的に色が locall を増強する場合を確認してください。 もしそうなら、ホースは漏れが起きて交換する場合があります。 ウォーターストップホース:小型安全弁の点検窓(矢印参照)を確認してください。 赤い場合、水停止機能がトリガーされ、ホースは新しいものに交換する必要があります。 ホースを外すために、ホースのネジ込み中にリリースボタンを押します。
フィルターを掃除した後、フィルターアセンブリに交換し、正しく位置を修正します。これは食器洗い機の効率的な操作を維持するため不可欠です。

スプレーアームの清掃
時々、食品残留物はスプレーアームに掛けられ、水噴霧に使用される穴をブロックする可能性があります。 そのため、腕を時間から時間まで確認し、小さな非金属ブラシで掃除することをお勧めします。 上部のスプレー腕を取除くためには、反時計回り方向のプラスチック錠リングを回して下さい。 上部のスプレーアームは、穴が大きいほどの高さに面しているように交換する必要があります。
水の入口のホースをきれいにして下さい ホースが新しく、長時間使用されていない場合は、必要な接続を実行する前に水が透明で不純物を放ちます。 注意が取れていない場合は、水入口はブロックされ、食器洗浄機を損傷する可能性があります。
フィルター アセンブリをクリーニングして下さい フィルターが閉じないし、廃水がより正確に流れないようにフィルターアセンブリを定期的に清掃します。 クロージフィルターやろ過システム内の異物、またはスプレーアームで食器洗い機を使用することにより、性能の低下、騒々しい作業、より高いリソースの使用が生じることがあります。 フィルターアセンブリは、洗浄水からfoo残留物を取り除き、その後水を再循環する3つのフィルタで構成されています。 最高の洗濯結果を得るために、あなたはそれらをきれいに保つ必要があります。
スプレーアームを上下に引き出すことで、下段の吹き出しが取り外される場合があります。
軟化システム 軟化剤は、自動的に水硬度を削減し、その結果、ヒーターのスケール蓄積を防ぎます。またより良い洗浄効果に貢献します。 塩で再生するシステムなので、腐敗時に塩容器を補充する必要があります。 再生の頻度は水硬度のレベル設定に依存します - デフォルトで再生は5つのエコサイクルごとに3に設定されたEcoを1回行われます。 再生プロセスは最終リンで始まり、乾燥フェーズで終了します。, サイクルエンド単回生消費量:〜3.5Lの水; 最大5分を周期のために取る; エネルギーの0.005kWh以下を消費.

いつかするべき...
食器が正常に動作しない場合は、次のリストを通過して問題解決できるかどうかを確認してください。 その他のエラーや問題については、保証書に連絡先の詳細が確認できる認定アフターサービスにお問い合わせください。 製造者はこの電気器具の生産の日付の後で少なくとも10年間予備品の可用性を保障します。
問題... 原因は・・・ ソリューション
塩貯水池は空です。 (塩分インジケータを補充した後、いくつかの洗浄サイクルのために点灯する場合があります).
サールでリザーブを補充する(詳細は8ページ参照)。 水の硬度を調節して下さい-テーブル、ページ8を見て下さい。
塩の表示器はlitです
洗浄剤ディスペンサーは空です。 (洗浄剤のインジケータを補充した後、いくつかの洗濯サイクルのために点灯する場合があります).
洗浄剤(詳細はページ8を参照)でディスペンサーを補充します。
リンスエイドインジケータが点灯
申請が適切に差し込まれていない
プラグをソケットにインサートします。
パワーアウト率。 電源が返ったら自動的にディッシュウォッシャーが開始されます。
食器洗い機は、コマンドの起動や応答をしません。
食器洗浄機のドアは閉館しておりません。
「クリック」を聞いているまで、ドアを押し続ける。
コマンドには反応しません。 ディスプレイショー:9または12およびオン/オフLEDは急速に点滅しています。
ボタンを押しながら、アプリの電源を切ってから1分後に切り替えてプログラムを再設定します。 問題が主張したら、1分間のアプリを抜くと、それを差し戻します。
洗濯サイクルはまだ終了していません
洗浄サイクルが終了するまで待つ
食器洗い機は排水しません。 ディスプレイショー: 3とオン/オフLEDが急速に点滅しています
ドレインホースは曲げられます。 ドレインホースがベントされていないことを確認してください(INSTALLATIONを参照してください)。
シンクドレインパイプをブロックします。 洗面所の排水管をきれいにして下さい。
食品残留物でフィルターを詰まっています。
フィルターをきれいにして下さい(フィルターをできるだけ早くきれいにすることを見て下さい)。
料理は、それぞれにラストリングされます。
正しくスロクアを配列する(ラックのロードを参照してください)。
泡が過剰な量を生成しました。
洗剤は正しく測定されていないか、または食器洗い機で使用するのに適さない(DeterGentディスペンサーを濾過する参照)。 食器洗い機をオフにして、現在のサイクルをリセットし、再びそれを切り替えて新しいプログラムを選択し、4秒以内にSTART /パスを押してドアを閉じます。 洗剤は入れないでください。
食器洗い機は、過度の騒音を発生させます。
作文具はきちんと整理されていない。
正しくスロクアを配列する(ラックのロードを参照してください)。
スプレーアームは、料理によって妨げられるように自由に回転することはできません。
正しくスロクアを配列する(ラックのロードを参照してください)。
洗浄サイクルがやさしく、洗剤の効率性も低くなっています。
適切な洗浄サイクルを選択(プログラムテーブル参照)。
泡が過剰な量を生成しました。
洗剤は正しく測定されていないか、または食器洗い機で使用するのに適さない(DeterGentディスペンサーを濾過する参照)。
料理は清潔ではありません。
すすぎ補助コンパートメントのキャップは正しくシャットされていない。
すすぎ補助ディスペンサーのキャップが閉じられていることを確認してください。
フィルターは汚れたか、または詰まらせますフィルター アセンブリを(CAREおよび維持を見て下さい)きれいにします。
塩は含まず。 塩貯水池を埋める(ソルト・レザーボワールのフィリングを参照してください)。

いつかするべき...
給水の水や水道水は閉まりません。
給水や水道に水がないか確認してください
食器は水に充填しません。 ディスプレイショー:H 6とオン/オフLEDが急速に点滅しています
ランニング。
入口ホースは曲げられます。 入口ホースが曲がらないことを確認してください(インストールを参照してください)食器洗い機を再現し、再起動します。
ウォーターインレットホースのシーブは詰まっています。清掃が必要です。
検証と清掃を実施した後、ディッシュウォッシャーをオンにして新しいプログラムを再始動させます。
食器洗い機は、サイクルを早々終了します。 ディスプレイショー: 5 (15)とオン/オフLEDが急速に点滅しています
排水ホースは、家汚水処理システムに低すぎたりサイフォンしたりしました
ホースの端が正しい高さ(INSTALLATIONを参照してください)に置かれるかどうかを確認してください。 家の下水システムにサイフォンを点検して下さい、必要ならば空気のadmittance弁を取付けて下さい。
空気供給の水の供給の漏出か内部に気を通す他の問題のための水供給をチェックして下さい。
ラックは完全にインサートされません
ラックが完全にインサートされていることを確認してください。
ドアはロックしません。
ドアロックは従事していません。 音を聴くまで、ドアを押しながら「鳴き」と聞こえる。
選択されたプログラムに乾燥段階がありません。
選択したプログラムが乾燥フェーズを持っている場合は、プログラムテーブルで確認します。
リンスエイドは、または投与量が適切ではない実行しているか、または.
洗濯補助剤を追加または投与量レベルを高く調整 (参照してください。 リンスエイドディスペンサー).
乾燥していない。
粘着剤は、スティックやプラスチック以外のものから作られています。
水の滴の存在は正常です(TIPSを参照してください)。
塩分濃度が低すぎます。 塩貯水池を埋める(ソルト・レザーボワールのフィリングを参照してください)。
水硬度の調整は十分ではありません。
値が増加(WATER HARDNESS TABLE参照)。
粘膜やガラスのショーは、ライムスケールまたはホイッチフィルム
塩貯水池のキャップは、正しく閉まらない。
塩貯水池キャップを必ずチェックしてください。
リンスエイドは、または投与量が不足しているか、
洗濯補助剤を追加したり、投与量レベルを高く調整します。
皿やメガネは、青く染みのあるチツまたは
リンスエイドの投与量は、過剰な値下げに投薬率を調整します。.
上記チェックを外した後、故障が主張し、メインプラグを切断して水道をオフにします。 アフターサービス(保証参照)にお問い合わせください。 アフターサービスへのお問い合わせは、以下の点に注意を払ってください。
- 右側のドアの内部のサービスコード(付着力評価版で示される番号):
- 障害の記述、- アプライアンス タイプおよびモデル、


包装材料の処分 包装材料は100%再生可能で、リサイクルの記号と印が付いています。 包装のさまざまな部分は、廃棄物処理を規制する局所的な権限規則に完全かつ責任をもって処分しなければならない。
省エネのヒント ECOプログラムは、通常土壌の食器を清掃するのに適しています。この使用のために、それはその結合エネルギーと水消費条件で最も効率的なプログラムであり、EUエコデザイン法に準拠して評価するために使用されることです。 製造元が示す容量まで、家庭用食器を読み込み、エネルギーと節水に貢献します。 食器の項目を事前に洗うマニュアルは、水とエネルギー消費量の増加につながるし、推奨されていません。 家庭用食器は、通常、メーカーの指示に従って家庭食器洗い機が使用されるとき手洗いよりも使用段階でより少ないエネルギーと水を消費します。
家電製品の処分 再生可能、再利用可能な材料で製造されたこのアプライアンス。 廃棄物処理規則に従って処分します。 家庭用電化製品の処理、回復およびリサイクルに関する詳細は、最寄りの地方自治体にお問い合わせください。世帯廃棄物や家電を購入した店舗への回収サービス。 この電気器具はヨーロッパ指令2012/19/EU、廃電および電子装置(WEEE)の順守で印付けられます。 この製品を正しく処分することで、環境や人体の健康に悪影響を及ぼすのを防ぐことができます。
製品のシンボルまたは付属の文書は、国内廃棄物として扱われるべきではないが、電気および電子機器のリサイクルのための適切な回収センターに取らなければならないことを示しています。

給水の接続 設置のための給水の適応は、認定技術者によってのみ行われるべきです。 出口と水口は、可能な限り最高の設置を達成するために右または左に向かって配置することができます。 食器洗い機がホースを曲げたり、スカッシュしたりしていないことを確認してください。
水の関係のための指定
給水水 冷やかで熱い(最高。) 60°Cの
位置決めとレベルリング 1. . 水平な丈夫なflooのディッシュウォッシャーを置いて下さい。 床が不均等になら、横の位置に達するまで家電の前部フィートは調節することができる。 器具が正しく平準化されている場合は、動作中に振動や騒音を移動したりする可能性が高くなります。 2. . 食器を引込める前に、フォームに貼り合わせると、木製の棚の下に粘着透明ストリップを付けてください。 3. . 側面かバック パネルが隣接したキャビネットまたは壁と接触しているようにディッシュウォッシャーを置いて下さい。 単体ワークトップでも、このアプリは再インストールできます。 4. . リア足の高さを調整するには、8 mmの開口部で六角形のスパナーを使用して食器洗い機の前面にある下部中央部分に赤い六角形ブッシングを回します。 時計回りの方向にスパナーを回し、高さと反時計方向でそれを減らすことができます。
水圧の力
0.05 ÷ 1 MPa (0.5 ÷ 10 bar) 7.25 – 145 psi
供給ホース:
出口ホースを接続する 出口ホースを2cmの最低の直径が付いているドレインダクトに接続して下さい A. . o c
寸法と容量:
出口のホースの関係は床か表面から40から80 cmまでの高さで洗濯物の残ります洗浄剤に水出口の柵を接続する前に、プラスチック プラグを取除きますある必要があります B.
容量: 10 標準的な場所調節
防眩保護 防眩保護。 洪水が腐敗していないことを確認するために、食器洗い機は異常や漏れの発生時に水供給をブロックする特別なシステムで提供されます。 いくつかのモデルは、供給ホース破裂時にもアンチフルーディング保護剤を保証するサプリメント安全装置ニューアクアストップ装備されています。 決して水入口のホースが生きている電気部品を含んでいるので切られるべきではないです。

IKEA保証期間はどのくらいですか? IKEAの本日購入から5年間有効です。 ご購入の証明として、オリジナル販売レシートが必要です。 サービスの作業が保証の下で行われる場合、これは、本アプリのの保証期間を延長しません。
誰がサービスを実行しますか? IKEAのサービスプロバイダは、サービス運用や認定サービスのパートナーネットワークを通じてサービスを提供しています。
この保証カバーは何ですか? 保証はIKEAからの購入日からの欠陥の構造か物質的な欠陥によって引き起こされる電気器具の欠陥をカバーします。 日本国内のみのご利用に適用される保証 例外は、見出しの下に「この保証の下でカバーされていないもの」指定されます。 保証期間内で、欠陥を治療するための費用などです。 修理、部品、労働および旅行は特別な支出なしで修理のために利用できることを保証しました覆われます。 本規約では、EUガイドライン(Nr.)の規定が定められています。 99/44/EG および各ローカル規則が適用されます。 交換された部品はIKEAの性質になります。
国法の適用方法 IKEAの保証は、すべての地方の法的要求をカバーするか上回る特定の法的権利を与えます。 しかし、これらの条件はローカル法律で記述されている消費者の権利を制限しません。
有効期間 欧州の国で購入し、別のEU諸国に取られた器具のために、サービスは新しい国の保証条件の枠組みで提供されます。 保証の枠組みの中でサービスを遂行する義務は、アプライアンスが次のものに従ってインストールされている場合のみ存在します。 - 保証請求が行われている国の技術的な仕様; - アセンブリ手順とユーザーマニュアル安全情報.
問題を修正するためにIKEAは何をしますか? IKEAは、サービスプロバイダがこの保証の下でカバーされている場合、その唯一の裁量で製品を検討し、決定します。 カバーされた、IKEAサービスプロバイダまたはその認定サービスのパートナーが自社のサービスオペレーションを介した場合には、単独の裁量で、欠陥のある製品を修復するか、同じ製品や同等の商品に交換してください。
お客様が当社のサービスが必要な場合は、弊社にご連絡ください。
IKEAの認定サービスセンターと相対的な全国電話番号の完全なリストについては、このマニュアルの最後のページを参照してください。
より迅速なサービスを提供するため、お勧めいたします。
このマニュアルに記載されている特定の電話番号を使用する。 特定のアプライアンスの小冊子に記載されている番号を必ず参照してください。 常に、IKEAの記事番号(8桁コード)と12桁のサービス番号を、お客様のアプリの評価プレートに置いたことを参照してください。
ご購入の証明で、保証書を提出していただく必要があります。 売上レシートは、購入した各機器のIKEA名と記事番号(8桁コード)もレポートします。
追加のヘルプが必要ですか? 追加の質問は、あなたの機器のアフターセールスに関係しないために最寄りのIKEA店コールセンターにお問い合わせください。 事前にお問い合わせいただく前に、申請書をよくお読みいただきたいとご承知ください。
よくあるトラブル、考えられる原因、対処法。
| 問題 | 考えられる原因 | 対処法 | |
|---|---|---|---|
| 問題... | p.13 | ||
| 塩の表示器はlitです | p.13 | ||
| リンスエイドインジケータが点灯 | p.13 | ||
| 食器洗い機は、コマンドの起動や応答をしません。 | p.13 | ||
| 食器洗い機は、コマンドの起動や応答をしません。 | p.13 | ||
| 食器洗い機は排水しません。 ディスプレイショー: 3とオン/オフLEDが急速に点滅しています | p.13 | ||
| 食器洗い機は排水しません。 ディスプレイショー: 3とオン/オフLEDが急速に点滅しています | p.13 | ||
| 食器洗い機は、過度の騒音を発生させます。 | p.13 | ||
| 食器洗い機は、過度の騒音を発生させます。 | p.13 | ||
| 料理は清潔ではありません。 | p.13 | ||
| 料理は清潔ではありません。 | p.13 | ||
| 食器は水に充填しません。 ディスプレイショー:H 6とオン/オフLEDが急速に点滅しています | 給水の水や水道水は閉まりません。 | 給水や水道の走行中に水が入っていることを確認してください。 | p.14 |
| 食器は水に充填しません。 ディスプレイショー:H 6とオン/オフLEDが急速に点滅しています | 入口ホースは曲げられます。 | 入口ホースが曲がらないことを確認してください(インストールを参照してください)食器洗い機を再現し、再起動します。 | p.14 |
| 食器は水に充填しません。 ディスプレイショー:H 6とオン/オフLEDが急速に点滅しています | ウォーターインレットホースのシーブは詰まっています。清掃が必要です。 | 検証と清掃を実施した後、ディッシュウォッシャーをオンにして新しいプログラムを再始動させます。 | p.14 |
| 食器洗い機は、サイクルを早々終了します。 ディスプレイショー: 5 (15)とオン/オフLEDが急速に点滅しています | 排水ホースは、家汚水処理システムに低すぎたりサイフォンしたりしました | ホースの端が正しい高さ(INSTALLATIONを参照してください)に置かれるかどうかを確認してください。 家の下水システムにサイフォンを点検して下さい、必要ならば空気のadmittance弁を取付けて下さい。 | p.14 |
| 食器洗い機は、サイクルを早々終了します。 ディスプレイショー: 5 (15)とオン/オフLEDが急速に点滅しています | 給水の空気 | 漏れや空気を流す他の問題の給水をチェックします。 | p.14 |
| ドアはロックしません。 | ラックは完全にインサートされません | ラックが完全にインサートされていることを確認してください。 | p.14 |
| ドアはロックしません。 | ドアロックは従事していません。 | 音を聴くまで、ドアを押しながら「鳴き」と聞こえる。 | p.14 |
| 乾燥していない。 | 選択されたプログラムに乾燥段階がありません。 | 選択したプログラムが乾燥フェーズを持っている場合は、プログラムテーブルで確認します。 | p.14 |
| 乾燥していない。 | リンスエイドは、または投与量が適切ではない実行しているか、または. | 洗濯補助剤を追加または投与量レベルを高く調整 (参照してください。 リンスエイドディスペンサー). | p.14 |
| 乾燥していない。 | 粘着剤は、スティックやプラスチック以外のものから作られています。 | 水の滴の存在は正常です(TIPSを参照してください)。 | p.14 |
| 粘膜やガラスのショーは、ライムスケールまたはホイッチフィルム | 塩分濃度が低すぎます。 | 塩貯水池を埋める(ソルト・レザーボワールのフィリングを参照してください)。 | p.14 |
| 粘膜やガラスのショーは、ライムスケールまたはホイッチフィルム | 水硬度の調整は十分ではありません。 | 値が増加(WATER HARDNESS TABLE参照)。 | p.14 |
| 粘膜やガラスのショーは、ライムスケールまたはホイッチフィルム | 塩貯水池のキャップは、正しく閉まらない。 | 塩貯水池キャップを必ずチェックしてください。 | p.14 |
| 粘膜やガラスのショーは、ライムスケールまたはホイッチフィルム | リンスエイドは、または投与量が不足しているか、 | 洗濯補助剤を追加したり、投与量レベルを高く調整します。 | p.14 |
| 皿やメガネは、青く染みのあるチツまたは | リンスエイドの投与量は過度です | 投与量率を調整して値を下げます。 | p.14 |
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。