

EN 使用説明書2
IT あたりのIstruzioniのl'uso 4
ES イノストルーコンド・イソ5

Maxtec 2305 南1070西ソルトレイクシティ、Utah 84119 USA
◆本装置はMRI対応ではありません。
◆本装置に100ポンドを超える
DO NOT 1つのシングルホックに11ポンド(5kg)以上を取り付けます。 体重を均等に割る。
DO NOT ポールの中央から5インチの荷重を離れた場所にあるマウント装置。
DO NOT このデバイス上部に50ポンド以上マウントします。
◆重荷を積んだ装置、特に不均等な表面で転がすとき注意を使用して下さい。
◆この製品は、医療専門家から適切な監督の下でのみ使用する必要があります。
DO NOT オートクレーブ。
DO NOT スタンドオンまたはこのデバイスを乗ります。
◆ブレーキは、すべての表面にIVポールを停止することはできません。
◆組み立ての指示に従って順序を熱して下さい。
◆手の上に取り付けられた重い物体でポールの高さを調整するときに注意が必要です。
◆部品が破損・欠落した場合は、直ちにディーラーにお問い合わせください。
DO NOT Maxtecまたは認定代理人が提供されていない限り、代替部品を使用。
◆本警告に従うことができないと重度の怪我を招く可能性があります。
◆Maxtecは、不適切な設置による損傷や怪我に対して一切の責任を負わないものとします。
本製品組立・使用
◆ポールが十分に荷を積まれた場合の注意を使用して下さい。 製品は先端がちなもの。
◆階段の周りの注意を使用する。
◆65%のイソプロピルアルコール/水溶液または殺菌剤で湿らせた布を使用して頻繁にきれいにして下さい
拭き取り
◆ご使用前に全機種を清掃します。
◆Maxtecは、この装置を適切なアセンブリおよび機能のために少なくとも一度点検することを推薦します
年1回
◆ポール/ベースボルト、キャスター、トイップホックを点検し、必要に応じて締めます。
◆ポールの高さ調整機構を適切に確保します。
◆デバイスが正しくオークションを行わない、または欠けているコンポーネントの場合は、サービスから削除し
Maxtec または認定代理人に連絡する。
製造された欠陥の◆4年限定の保証。

DE

MISE ENGARDE : ゼロン ラ ロイ フェデラ アンジェリカイン、チェ・ディポジフネペット エヌエ ヴェンド クパー un professionnel de la sanéou sur ordonnance.
◆ディエス・ガーラのニッツ ジーグネット フュア MRT.
◆Ce dispositif n'est pas 互換のエイブック・ヌ・テクノロジーIRM.
NE PAS フェアサポートと45 kgのCEが消極的です。 ◆N'attachezパブ+チャクシクロチェット5kg。 レオパルティエス ルポイド デ マニエール Uniforme.
◆Belasten SieはGerät nieミットのmehr als 45 kgを死にます。
ハーンゲンシー 上限5kgのアイン・ハケン。 Verteilen シエ das Gewicht glechmäßig. モンティレンシー keine Ausrüstung an, エルチェはラダンメアアルを死ぬ 12 cm フォンダー
◆Ne montez pas un equipement qui placerait la chargeà plus de 12centimètres du center de
アラバール。 ◆La パイナップエリーデセッツ・レメントネ・ピットパサバ、ディ 22,7 kg.
スタンゲンミット対チベット。 ベーフェチゲンシー 最大の 22,7 kg は、葉巻のテイルがゲルラテスを死にます。 ◆シエエンシー ボルシヒチジ, エイン・サイ ダス シャイワーラディーン ・ ジェラート ヴォルトルレン, インスベソンデアフ
◆Veuillez マニピュラー les éléments ルルドメント シャールゲ アベック プルーデンス、エパティキュリエ・サウルルズ
表面は、irrégulières. ◆Ce の dispositif doit être utilisé sous la studio adéquate d'un professionnel de la sané.
ヌベンン・フランチェ ◆Dieses Produkt sollte nur unter entsprechender Aufsicht eines Mediziners verwendet werden.
◆ソイエズ ヴィジリアント ロルスク バス アジャテス ラ ハトゥールーデュ サポート シ デ objets ルルド スン モンレ
オートクラヴィエレンシー ニコン ステファ・オダーのフェレンシー・ナフ・アーム・ジェラート。 ◆Es kann sein, dass は Bremsen Deichsel IV nicht auf allen Flächen stoppt.
オートルアー ◆Si des éléments ソネット・エンドムジェス オマーケント、ヴェイレス・インメディエートメント・アタネラー
◆ ハルテンシーシヒはモンターゲナンレタンを死ぬ。
votreの修繕。 NE PAS utiliser des piéces de 置換qui n'auraient pas été 4nies par maxtec ou
◆Lassen Sie Vorsicht walten、Wenn シエダイ・サングエンヘミットschweren Gegenständenüber
パー un deses レヴンジュール agréé. ◆Ne s’autoclave pas.(ネ・スズオートクレーブ)
デン・ハーンデンのバーセン。 ◆VerbindungのSetzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem Händler、フォールズ Bestandteile beschädigt
NE PAS monter ou se tenir sur le dispositif. ◆Lesのフレインはne pasストッパーleサポートを逆転させます静脈surのtoutesのlesの表面に注ぎます。
罪のオダーフェレン. ヴェルウェンデンシー NUR Ersatzteile von Maxtec オデア・アイヌム・ズゲラスセンエン・ハンダーラー。 ◆Eine Nichtbeachtung ダイザー Warnungen kann zu schweren Verletzungen führen.
◆Veuillez のレスペアーはモンタージュを指示します。
◆Le の非尊敬デセス Recommandations peut éâ l’origine de 砂利祝福.
◆マックステック・ユベルニムト・キーヌ・ヴァーラントゥンフュル シュデン オダーヴェルレツウンンゲン、ダイアフ アンサ-
◆マックステック・デクリネ トートレプレッサビリテ ルーズ デッガレット オ ブレッサー キセラエント プロボケ パリ
chgemäßeインストール, Montage Oder Gebrauch Zurückzuführen sind. ◆ベイ・ボラー ベラダンのボルチッヒミットデム注入ステルンダーウムゲエン、ダダイザーキムペント
uneインストール、非アセンブリouの正義化はdecedispositifを誤って。 ◆ソイエズ・プルデンシ ルのサポートは、イントラベニューゼの最も包括的な慈悲に満ちたchargéを注ぐ。 Le の dispositif ピート
basculer. ◆のソイエズ プルデント プレール デ ・ ケージ D'escalier。 ネットトイエイジ
◆Reinigenシーダスゲルマットレゲムセヒミットエインマツ、アイナーイソプロピルルコホル-ワッサのダス -
レオソン・オダーガーマイザディルLösungゲレンクワットウルド。
◆Nettoyez souvent á l'aide d’un シフォン humidié avec une ソリューション D'alcool isopropyle à 65%
◆Reinigenシーダスジェサムテガーラトボルゲブラウチ。
と、ドウ・ヌン・リンゼットの殺菌剤。 ◆Veillez à nettoyer l’ensemble du dispositif アバンギャルドな利用。 エントリー
◆マックステックエンペフェルト、ガーラトの心身を死にます エヌマル・ジャルリッヒラフオルダンンゲムセモンテー
ウント・ファンクションズ・プルフェン
◆Maxtec recommande d'inspecterのアセテートはunモンタージュet des fonctions appropriésを注ぎます
au moins une fois par an. ◆インスペクター・ル・ポーレ/ブロン・デ・ラベース、ルズ・ルーレット・エトルチェ・スプレリュー・エール・セラー
◆Pol-/Sockelschraube、ラウフロールンカロスリエハケンプレンゲベンゼンフォールズアニジエエン。
◆ステレンシーサイザー、ダス・ダーポルヘニンセンテリマシズリッチティグファンクエンチエ。
ネクタイア ◆S'assurer que ルメカンシム デ レグレゲ・デ ラ・ハチュルデュ マント・フォンクション補正。
◆ウェン・ダス ゲルハート ネルギョンジュムセファレンデオマーレ, エデンフェーン
◆Si l'appareil ne fonctionne pas是正ou s'il manque des composants,le reredr du
Sie es aus dem サービス und wendenシエ シチ an Maxtec オデア einen autorisierten Vertreter.
ガーランティー
◆4 ヤール・ベシュラレンクテ・ガランティー・アフ・ファブリクスファーラー
◆Garantie Limitée de 4 アンス・シュール・レ・デファットの製作。

IT

プレファツィオーネ: ラ・レッジ連邦限理士ラベンダーディ Questo dispositivo daparte o su prescrizione di unmedico.
LET OP: ボルゲンズデ連邦風水没マグディットアカラット アランゲックドアのオプドラヒトヴァン・ティーンメディスチェプロ。
◆Il dispositivo 非 è compatibile con la tomografia (MRI).
◆Dit apparaatは、NietコンパティベルがMRIを満たしています。
◆ノン・エクセデレ メイド i 45 kg su questo strumento.
◆Overschrijdのnooit 45 kgの反対のdit apparaat。
NON eccedereの米 i 45 kgsu questo strumento。 NON アトケア più di 5 kg su un solo gancio. 特異的なilのpeso Uniformemente。 NON インストール 食欲不満のチェ・ディスポンゴノilペソパイディ12センチメートルfuori dall'asse中央。 NON インストール più di 22,7 kg sulla parteスーペリアディクエストdispositivo. ◆プレスターアテンジオンコンドノシスプスタイルdispositivoのカリカトモドーpesante、モドpartiで-
ベーヴェストイグ・ニエット ミーア・ダン 5 kg アアン・ティーン・ハヤク。 ヴェルデエル・ヘット・ゲエチヒトゲルイジクマティグ。 モンテーネジャー・ゲエン uitrustingは不変のmeerのdan 12 cmヴァン・ヒートのmidden van de paal死にます
プラットスト。 モンテネグロ・ニエ ミーア・ダン 22,7 kg オトは、デエルヴァンディットの拍手を退屈させる. ◆Wees voorzichtig bij het Rollen van Het zwaar belaste apparaat, vooral op ongelijkmatige
首輪のsuスーパーフィチdiseguali。 ◆Questo prodottoは、セザールutilizzatoをモットーに、監督ディアン・オペレータのsanitario.
オペラケン。 ◆ ジット製品 マジルゲンゲブルクト語オンダートエズチットバンティーンゲゾンドヘドスソルグプロフェソナ。
NON ステリピッツァレ オートクレーブで。 NON サルレ スル・ディスポジボ。 ◆私はフレーニ・ポトレベロ非フェルマレラIVアスタシュタットルスーパーフィチ。
佐藤駅 rijd niet op dit apparaat ◆Hetはmagelijk dat paal IV Nietのoppervlakken gestop wordt ドアde remmenです。
◆Seguire l'ordine di アセンブリアッパジオのインディケート。
◆ボルグ・デモンターゲルドのゾアルゴルゼイブン。
◆プレスターアテンジオンメンタルシイストマラソミターデレサセタコンオゲッティペティモンティースイ
◆Wees voorzichtig bij het aanpassen van de hoogte van de paal meetszware objecten die
ブラッシ。 ◆Caso di componenti danneggiatio mancanti si prega di contattare il vostro fornitore
ジジョン・ボヴェン・デ・ハンデン ◆部品が破損・欠落した場合は、直ちにディーラーにお問い合わせください。
即位者。 NON ユチリッツァレ パイディリカンボmenoのチェ非siano fornite da Maxteco da unrappre-
ガブルリック GEEN ヴァーバンギンソンダーデレンテンツィジは、前半のベブのバートルクジアンドアMaxtecを解く-
oegdeのvertegenwoordiger。 ◆Het Niet navolgen van dezewaarschuwingen kan エネストール レゼルトゲボグヘブレン。
アドバンテージ アチュワーズアト ◆La非オサバンザディクエストvvertenze può causare gravi レシオン。
◆Maxtec は、レゼルのヴェルザークのドアのバーントウドエリジケード・ボアシュアーデを認めます
◆Maxtec非siは、danni e lesioni causate da una installazione, mon-あたりのラ·responsabilitàを仮定します
ジュビスト・インストーラー、ゲブルク・ヴァンディット製品のモンタージ。 ◆Wees voorzichtigのals de infuuspaal volledig belastは、 ハート製品館かんてん。
ドキオイソ・インポプロディ・クエスト・プロット ◆Usare cautela se il IV palo è completamente carico. イル・プロット・ポトレブベ・カボロガージ。
◆ Usare cautela vicino alle trombe delle scale. プリッツア
◆Reinig vaakはeenの doekje bevochtigd に会いました 18 65% オッズ・ファン イソプロピルアルコール en
◆Pulire spesso usando uno strofinaccio umido con na soluzione di aqua e 65% ディアルクール
細菌のスコンマカミデルの水。 ◆マカエルゲヘレアアラートチョンvór gebruik. オンデマンド
isopropilico o con uno strofinaccio sterilizzante. ◆Pulire lo strumento interamente prima dell'uso. マンテニツィオーネ
◆Maxtec はジャアデ・インスペクティ・ヴァン ディットの apparaat voor de juiste ごとの 10 分分の 1 つのみずみ目のeenmaal を助言します
◆マックステックコンシリアディイソナーレ クエスト デポジボ/イルコルレットモンタグジオe ル funzioni
モンタージュエンファンクワイティ。 ◆Inspecteerの棒/基盤は、wielen、en ToIP をhaak en indien nodig Extradraaienバインします。
アマノナ・ボラアヌノ ◆Controllare ilのブルオーネ・パロ/基盤、ruote e gancio ToIP eserrare se necessario。
◆Zorg ervoor dat de paal hoogteverstelling behoren functionseert.
◆アスシカルジ・チェ・ル・ファンツィオーニ・ディ・メッカニスモ・デ・レコルアゾロン(アルテッツァ・デル・パロ)
◆Als het apparaat niet goed fuctionは、ontbrekende onderdelenのverwijderen uitサービス enです
◆Se il dispositivo 非 fuction correttamente O manca componenti, リムーバーロダルservizio e
コンタタール Maxtec o ラプパセアテ アトゥーリスアト。 ガーナツィア
◆4 ヤールベペルクテ・ガランティーの悪用は、デバーバードに感染します。
◆4 アニソロ/ジフェッティ・ディファブリックアツィオーネ

◆Este dispositivo no es 互換の con MRI。
◆Nunca sobrepase el peso de 45 kg en el dispositivo。
NO シュジェテ・マス・デ 5 kg アンソロガンチョ. ドドリブヤエルペソ制服。 NO モンテ・エル・エキポ・クセ・エンカルガ・デ・コロカーラのカルガは、マス・ド12センチメートルデルセントロ・ディ・ポロー。 NO コロク nada は 22,7 kg en la parte 優れたデ ・ エスト aparato. ◆Tenga cuidado アル ロガーエル aparato my cargado, especialmente sobre las superficies
不規則。 ◆エステ・プロテソ ロデベ エマルス バジョ ラ フィカ supervisión de un profesional sanitario.
ヌンカ・エチルス オートクレーブを囲んで下さい。 NO ツイート este dispositivo をサブアします。 ◆Puede queのlos frenos detengan el portasueros en todo tipo de superficies。
◆シガエルオルデン・デモンタジェインディカド。
◆Tenga cuidados アル ajustar laaltura de polo con objetosados instalados sobre las manos.
◆Si のファルタンコンポーネントo si están defectuos、póngase en contacto inmediatamente consu
ディストリビューター。 ノヌンカ utilice ピエサ デ ・ リプエースト que no haya suministrado Maxtec o un の 表現
キュアリサド。 ◆Si レスペタ ・ エスタス ・ アバーデンシア, スフレッドのサフリル墓病.
◆Maxtec no asume ninguna responsabilidadpor cualquier daño lesión causados po na
モンテラシオン、ウンモンタジェo un uso inadecuados deesteproducto。 ◆Tenga precaución si el polo IV está cargado por completo. エル・プロソウのプエデは、クリンガルス.
◆Realice la limpieza con frecuenciautilizando un trapo impregnado deアルコール isopropilo Al
65% /solución acuosa o natoalla germicida. ◆Limpie el dispositivoのpor completo antes de usarlo。 マンテンミート
◆Maxtec recomienda inspeccionar este dispositivo para su recomontaje y funcionesal
メノスナウブズアルアニョ. ◆インスペクシオン・エルペルノ/ペロデ·ラベース、ラスルダスYエルガンチョイ、si esネセサリオ、アリテオス。
◆アレッシェ・デ・ク・エル・メカニソ・ドゥ・アジャスト・ド・ラ・デル・ポスト フィコネ・レファメンテ
◆Si el dispositivo no funciona rightamenteo si faltaコンポーネント, desconéctelo Y póngase
◆4 アニョス・デ・ガーランティアのリミダ ポル デフィトス de Fabricación.

このページは意図的に空白のままです

このページは意図的に空白のままです

2305 南1070西ソルトレイクシティ、ユタ州 84119
この取扱説明書で参照されているリンク(メーカー、サポート、ダウンロード等)。
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。