

ユーザーマニュアル



本文書の情報は情報提供のみを目的としています。 本文書に記載された不正確または省略のHMS産業ネットワークにご連絡ください。 HMS 産業ネットワークは、この文書に表示される可能性のあるエラーに対して責任または責任を負いません。
HMSインダストリアルネットワークスは、継続的な製品開発の方針に沿って製品を変更する権利を留保します。 本文書の情報は、HMS 産業用ネットワークの一部に関するコミットメントとして解釈されず、予告なく変更されることがあります。 HMS 産業用ネットワークは、この文書に情報を更新または保存するという約束を一切行いません。
本文書に記載されたデータ、例およびイラストは、イラストの目的に含まれており、製品の機能性や取り扱いに関する理解を深める目的でのみ使用しています。 製品の幅広い適用および特定の実装に関連する多くの変数と要件のせいで、HMS 産業ネットワークは、この文書に含まれるデータや例またはイラストに基づいて実際の使用に対する責任や義務を負うことはできません。また、製品のインストール中に発生したいかなる損害についても責任を負いません。 製品の使用に責任のある者は、製品が特定のアプリケーションで正しく使用されていることを確実にするために十分な知識を身につけなければなりません。また、適用法や規則、コードおよび基準を含むすべての性能と安全要件を満たしていることを確認してください。 さらに、HMS のインダストリアルネットワークはいかなる状況においても、文書化されていない機能や製品外の機能性副作用の使用に起因する問題に対して責任または責任を負いません。 製品の直接的または間接的な使用によって引き起こされる効果は未定義であり、例えば含める可能性があります。 互換性の問題と安定性の課題。
HMSインダストリアルネットワークS.L.U - 個人情報保護方針 https://www.intesis.com/ja/
2 / 17

Modbus RTU のインストールを Modbus TCP で有効化した監視および制御システムに統合するためのルーター。
HMSインダストリアルネットワークS.L.U - 個人情報保護方針 https://www.intesis.com/ja/
3 / 17



導入事例 このドキュメントでは、Modbus RTU と Modbus TCP ネットワーク間でメッセージをルーティングする方法を説明します。 統合 Modbus RTU to Modbus TCP ルーター. . この統合の目的は、Modbus RTUネットワーク内のデバイスからアクセス可能なデータを透明な方法で Modbus TCP ネットワークにすることです。 設定ソフトウェアIntesisTM MAPSを用いて構成を行います。 この文書は、ユーザーがModbus技術と技術的な用語に精通していることを前提としています。

Modbus RTU と Modbus TCP ネットワーク間のルーティング
HMSインダストリアルネットワークS.L.U - 個人情報保護方針 https://www.intesis.com/ja/
5 / 17

機能性 起動プロセスの後、IntesisはModbus TCPから Modbus RTUネットワークへのMod Bus通信をルート化し、別のネットワークに存在する Modbus-RTUデバイスとMablebus TPS装置が分岐することを可能にします。 一方の側面からのデータが透明な方法で他の側に示されているようにマッピングを損なう必要はありません。 ルーターには、各側面からの通信が適切に機能していることを確認するためにTCPポート503を使用できる診断信号もあります。
ルーター容量 絶縁容量は次リストされています:
HMSインダストリアルネットワークS.L.U - 個人情報保護方針 https://www.intesis.com/ja/
6 / 17

利用可能なインテシス接続に関する詳細は、下記をご覧ください。
電源供給 NECクラス2、または限定電源(LPS)およびセルブ定格電力供給を使用する必要があります。 ターミナル(+)および(-)の加えられた極性を点検して下さい。 電圧が適用されることを確認してください。入力された範囲内(下表)です。 電源は、正のターミナルを経由していらず、地球に接続することができます。 イーサネット IP ネットワークからゲートウェイのコネクターETH へ来るケーブルを接続します。 イーサネットCAT5ケーブルを使用します。 建物のLANを介して通信する場合、ネットワーク管理者に連絡し、使用しているポートにすべての LANパス(ゲートウェイユーザマニュアルを詳細にチェック)でアクセスを許可することを確認してください。 工場出荷時の設定で、ゲートウェイを電源を入れた後に30秒間DHCPが有効になります。 その後、IPがDHCPサーバーによって提供されていない場合は、デフォルト IP 192.168.100.246 が設定されます。 ポートモドバスRTU EIA485バスをコネクタA3(B+)、A2(A-)とA1(SNGD)に接続します。 極性を尊重する。 EIA485 港のためのノート; 標準のEIA485バスの特徴を覚えておいてください:最大1200メートル、バスに接続された最大32デバイス、および各バスの最後に120Ωの終了抵抗でなければなりません。 マウント時にすべてのコネクターの適切なスペースを確保します(セクション 5)。



HMSインダストリアルネットワークS.L.U - 個人情報保護方針 https://www.intesis.com/ja/
7 / 17

装置を動力にすること 電圧範囲のどの機能も必要な電源(チェックセクション4)。 RUN LED(上記図)を接続すると、オンになります。 警告! ゲートウェイやその他機器が接続されていることを損傷する可能性がある地球ループを回避するために、次のことをお勧めします。
2.2.1 Modbus TCP の修正 ネットワークハブから来る通信ケーブルを接続するか、またはインチシスのETHポートに切り替えます。 使用されるケーブルはまっすぐなイーサネットUTP/FTP CAT5ケーブルです。
2.2.2 Modbus RTUの特長 Modbus ネットワークから、Intesis の Modbus にマークされているポートに接続します。 EIA485バスをコネクタA3(B+)、A2(A-)とA1(SGND)に接続します。 極性を尊重する。 標準のEIA485バスの特徴を覚えておいてください:最大1200メートル、バスに接続された最大32デバイス、および各バスの最後に120Ωの終了抵抗でなければなりません。
設定ツールへの接続 このアクションにより、ユーザーはデバイスの設定と監視にアクセスできます(詳細は設定ツールユーザーマニュアルで確認できます)。 PCに接続する1つの方法は、次のことができます。
HMSインダストリアルネットワークS.L.U - 個人情報保護方針 https://www.intesis.com/ja/
8 / 17

事前の前提条件 Modbus TCP クライアントデバイスを操作して、Intesis の対応するModbus ポートと Modbus RTUスレーブに接続したポートに接続する必要があります。 コネクター、接続ケーブル、必要に応じて構成ツールやその他の補助材料を使用するPCは、この標準統合のためのHMS産業ネットワークS.L.Uによって供給されていない。 この統合のためにHMS Networksが供給する項目は次のとおりです。
3.2.1 導入 Intesis MAPSは、Intesis Modbusシリーズを監視および構成するために特別に開発されたWindows®互換ソフトウェアです。 インストール手順と主な機能が説明されています Intesis MAPS ユーザーマニュアル. . 本ドキュメントは、インテシス装置または製品ウェブサイトで供給するインストールシートに記載されているリンクからダウンロードできます。 電子メール: [email protected] このセクションでは、Modbus ルーター システムの特定のケースのみがカバーされます。 異なるパラメータと設定方法に関する特定の情報については、Intesis MAPSユーザーマニュアルをご確認ください。
HMSインダストリアルネットワークS.L.U - 個人情報保護方針 https://www.intesis.com/ja/
9 / 17

3.2.2 関係 Intesis 接続パラメータを設定するには、 接続方法 ボタンを メニューバー.

図3.1 MAPS接続
HMSインダストリアルネットワークS.L.U - 個人情報保護方針 https://www.intesis.com/ja/
10 / 17

3.2.3 設定タブ 選択する 設定 接続パラメータの設定タブ。 情報の一部がこのウィンドウに表示されている:一般(ゲートウェイの一般的なパラメーター)、Modbusスレーブ(ModBUS TCPスレーブインターフェース構成)および Modbus Router (ModBus TCP & RTUインターフェイスパラメータ)。

図3.2 整形MAPS設定タブ
HMSインダストリアルネットワークS.L.U - 個人情報保護方針 https://www.intesis.com/ja/
11 / 17

3.2.4 信号 利用可能なすべての信号、対応するModbusレジスタとその他のメインパーマターは、シグナルタブに表示されます。 各パラメータの詳細情報と、Intesis MAPSユーザーマニュアルで設定する方法。

図3.3 統合 MAPS信号タブ
HMSインダストリアルネットワークS.L.U - 個人情報保護方針 https://www.intesis.com/ja/
12 / 17

3.2.5 設定をインチシスに送信する 設定が終了したら、次の手順に従ってください。
1.- クリック 保存する ハードディスクのプロジェクトフォルダに保存するボタン(Intesis MAPSユーザーマニュアルで詳細情報)。 2.- ゲートウェイに送信される設定ファイルを生成するように求められます。 a.- 場合 あり はい 選択されます。ゲートウェイの構成を含むファイルはプロジェクトフォルダにも生成され保存します。 b.- 場合 NO 選択されているので、プロジェクトでバイナリファイルが生成される必要があることを覚えておいてください。
3.- プレス ファイルを送信する バイナリファイルをインテシスデバイスに送信するボタン。 送信するファイルの処理は、Intesis Communication Consoleウィンドウで監視できます。 新規設定をロードすると、自動的にインテシスが再起動します。

図 3.4 整形 MAPS Receive/Sendタブ
設定変更後、ボタン送信ファイルを使用してIntesisにコンフィギュレーションファイルを送らないようにしてください。
HMSインダストリアルネットワークS.L.U - 個人情報保護方針 https://www.intesis.com/ja/
13 / 17

3.2.6 診断 委託タスクとトラブルシューティングのインテグレータを支援するには、コンフィギュレーションツールは特定のツールやビューアを提供しています。 診断ツールの使用を開始するためには、ゲートウェイとの接続が必要です。 診断セクションは、ツールとビューアの2つの主要な部分で構成されます。

図3.5 診断検査
診断セクションの詳細については、Configuraion Toolマニュアルを参照してください。
HMSインダストリアルネットワークS.L.U - 個人情報保護方針 https://www.intesis.com/ja/
14 / 17

セットアップ手順 1. . ノートパソコンにIntesis MAPSをインストールし、これのために供給されたセットアッププログラムを使用してインストールウィザードによって与えられた指示に従ってください。 2. . 目的のインストールサイトにIntesisをインストールします。 取付けはDINの柵か安定したない振動表面(地面に接続される金属産業キャビネットの中のDINレールが推薦されます)にある場合もあります。 3. . Modbus TCP ネットワークから、Intesis の Ethernet としてマークされているポートに来る通信ケーブルを接続します(セクション 2). 4. . Modbus RTU のインストールの EIA485 ポートから来る通信ケーブルを、インチシス (セクション 2) の ModbusRTU としてマークされたポートに接続します。 5. . パワーアップインチシス。 供給電圧は9〜30 Vdcです。 供給電圧の極性を応用しておいて下さい。
警告! 侵入や/またはそれに接続されている他の機器を損傷する可能性がある地球のループを避けるために、我々は強くお勧めします: • DC電源の使用、浮遊または地上に接続された負ターミナルで。 地球に接続された正ターミナルでDC電源を使用しないでください. . 6. . IP を使用して接続したい場合、イーサネット ケーブルをラップトップ PC から ETH にマークされているポートに接続します。 の インチシス (セクション 2). 7. . Intesis MAPS を開き、名前のコピーを選択した新しいプロジェクトを作成します。 シンブスタル0320000. . 8. . 必要に応じて設定を変更し、それを保存してIntesis MAPSユーザーマニュアルで説明するようにIntsisに構成ファイルをダウンロードします。 9. . 診断セクションにアクセスし、通信活動やTXフレームなどのRXフレームがあることを確認してください。 これは、Modbus TCP クライアントデバイス/s と Modbus RTU スレーブ機器との通信が OK であることを意味します。 IntesisとModbusデバイス間で通信活動がない場合、その操作性を確認してください。バウドレートをチェックし、すべての機器や他のコミュニケーションパラメータを接続するために使用される通信ケーブルを確認します。
HMSインダストリアルネットワークS.L.U - 個人情報保護方針 https://www.intesis.com/ja/
15 / 17


プラスチック、タイプ PC (UL 94 V-0) 純寸法(dxwxh):93x53x58 mm インストールのための推奨スペース(dXWxH):100x60x70mm 色:ライトグレー。 RAL 7035の
マウント 壁。 DINレール EN60715 TH35
ターミナル配線(電源・低圧信号用)
1コア:0.5mm2...2.5mm2 2芯:0.5ミリメートル2 ... 1.5 mm2 3芯:不可
1 x プラグインねじターミナルブロック(3つの棒)肯定的な、否定的、地球 9-36 VDC/24 VAC/50-60 Hz/0.140 A/1.7 W
イーサネット 1 xイーサネット10/100 Mbps RJ45 2 xのイーサネットLED:港リンクおよび活動
1 x シリアル EIA485 (プラグイン・インねじターミナルブロック 3 棒) A、B、SGND(参照の地面か盾)
他の港からの1500VDC分離
操作の温度 0°C〜+60°C
操作上の湿気 5〜95%、結露なし
HMSインダストリアルネットワークS.L.U - 個人情報保護方針 https://www.intesis.com/ja/

キャビネット(壁かDINの柵の土台)に、外的な関係のために十分なスペースへの取付けのための推薦された利用できるスペース


HMSインダストリアルネットワークS.L.U - 個人情報保護方針 https://www.intesis.com/ja/
この取扱説明書で参照されているリンク(メーカー、サポート、ダウンロード等)。
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。