
ES

日英新聞 アフターサービスプロバイダと相対的な全国電話番号を指定したIKEAの完全なリストについては、このマニュアルの最後のページを参照してください。
下記より、モデルやシリアル番号を必ず記録してください。
ドアのドアはすべての側面のキャビネットに完全にシールしますドアはレベルです
水平な冷却装置は側面におよびです
1⁄4インチを傾けました。 (6mm) 前部に背部キャビネットはすべてのコーナーの間隔のホールダー(反先端ブラケット)セットで固体を置いています
電力ハウスの電源は冷蔵庫でプラグを差し込みました
今後の参考に、販売レシートを添付してください。
最終チェック 出荷材料は冷蔵庫および冷凍庫の温度セットを取除きます

フランチャイズ Veuillez の vous レポーター à la dernière ページ du présent manuel は、そのリストをコンペする デ ・ prestataire de サービス après-vente désignés par IKEA ら numéros de téléphone 全国的に対応します。
Veuillez の enregistrer vos numéros de modèle et デ ・ セリー ci-dessous à titre informatif.
Porte La porte ポート・セフェム コンプリートメント
l'armoire de tous les côtés La porteest デ ・ niveau
モーゼ・アネヴール・レフリンガル・エスト・デ・ニヴェン・チョッテ
l'autre et Incliné de 6 mm (1⁄4 po) デ ・ ラリア ルモアレ アン アプライド aux クアトレコイン Le サポートデ 変調
ヴイユルツ・ブロッハ・ボワールのレチュアは、ヴォース・イェ・レフェルラー・アルテリエーションを注ぐ。
アリメンテーション・エレクトリクL’alimentationélectrique de la maisonest
sous テンション Le Refrigérateurest Branche
ヴェリファイの最終決定書 マトレル・デ・ラテンペラチュアル・デュ・レフ

エスパーニョール 貧乏な人、ルティマ・パギーナ・デ・エストートマニュアルのドンド・アンコントララ・リストア・コンプリタ・ドゥ・ロスが認定されたアルコメディス・ポヴェティーノス・ポル・イケア・ソスペシフィオ・ヌメロス・デ·テレフォノ。
貧乏な, レギュニストsuのmodelo y los números de serie que aparecen debajo para referenceencia.
リストア・デ・コントロール・ド・ラ・インスタリアシオン
プエルタ・ラ・プルータのプラサポルコンプレット・エル・ガビネ ラ・プエタ・エステーター・ニベルダ
Nivelador El 冷凍庫 愛人 nivelado, de lado a lado,
y tiene una inclinación de 1⁄4 デ ・ パルガダ (6 mm) hacia atrás. エルガビネ・デカンサソリダメンテ
エクアトロ・エスキナ。 退役軍人(ソポルト・アンチヴエルコ)
貧しい, アジャウントsu recibo de compra aquí para futura レレンシア.
コルリエンテ・エレクトリカ・コリアントドメスティツァ・インテンディダ・レフリガドール
修正最終決定書 材料 デ ・ アマラヘ レティラド カモフィジャー ラ Temperatura del refrigerador y

エスパーニョール 41

トラブルシューティング 17 技術情報 19 環境問題 20IKEA限定保証 20
予告なく変更する場合があります。
注目のシンボルです。
安全、ユーザーが自分自身や他の人々に潜在的なリスクを警告する。 すべての安全警告は、注意のシンボルと次の条件によって優先されます。
避けられなかった場合、死亡または重大な傷害で起因する可能性がある状況。
避けられない場合、未成年または中程度の怪我を生じることがあります。 以下の警告を観察する
- ドアを外します。 - 子どもたちが簡単に中へ登ることができないように、棚を置いてください。 •警告:換気の入り口、電気器具で囲むか、または作り付けの構造では、閉塞の明確に保って下さい。

輸送と設置中に、電気器具は重くなり注意しておけばよい。 家電の重量と寸法のため、少なくとも2人で、アプリのポジションを安全に動かし、人々や損害に対する怪我を避ける必要があります。
このアプリをインストールします。

電源コードがトラップされていないか、破損していないことを確認してください。
および延長コード。
状況、切り取ったり削除したり、接地の熊手を迂回する。

衝撃か火。
可燃性ガス、イソブタン(R600a)を含有し、環境適合度の高い天然ガスです。 いそぶたを含む冷媒回路に損傷を与えることは注意しないでください。
貴社のアプリの利用を適切に処理
古い冷蔵庫には、CFCやHCFC(クロロフルオロカーボンまたはフロン)を使用した冷却システムがあります。 大気に放出されると、CFCやHCFCはストラトスファーリックオゾンを傷つけると考えられています。 ほかの冷媒も環境に害を及ぼす恐れがあります。
コンプライアンス

古い冷蔵庫を捨てている場合は、資格のある技術者による適切な処分のために冷媒が取り除かれることを確認してください。 冷媒を意図的に放出する場合、環境法の規定に基づく罰金と懲罰に従うことがあります。
カリフォルニア産品65警告の国家
カリフォルニア州の州に知られている塩化ビニールを含む化学物質へ、がんおよび出産不良またはその他の生殖不能を引き起こす。 詳細については、 .P65Warnings.ca.govの
何らかの方法でアプライアンスが傾けた場合、横の水平なレベルのアプライエンスの左/右足の高さを調整します。 別途の組立説明書を参考にしてください。 1. . 電源ソケットから家電のメインプラグを取り外します。 2. . 時計回りに足を回して、器具の増やし。足が右折すると、その場で手に入ると、より早くも安心です。
付随場所に基づいて、あなたは簡単にアプライアンスコンテンツへのアクセスを可能にするためにドアを逆転させる必要があるかもしれません。 ドア再インストールには、適切なドライバーと/またはレンチが必要です。 別途の組立説明書を参考にしてください。
アップリエンスチップオーバーから発生できます。 ALWAYSは、この壁に先端から拘束までを施すことで安心です。
供給された間隔のホールダーを使用して次の利点のための壁への電気器具を修理して下さい。 別のアセンブリ指示に従ってこの間隔のホールダー/反先端ブラケットを正しく取付けて下さい。

このアプライアンスを、有能な電気技師や能力者によって遂行されるべきである取付けて下さい。
これらの指示に従う失敗は死、火または電気衝撃をもたらすことができます。
製造業者は、これらの安全対策が観察されないべきいかなる責任も低下させる。
初めての家電を使用する前に、内部とすべての内アクセサリを潤滑剤の水で洗って同じニュートラル石鹸を使用してブランドの新製品の典型的な臭いを削除してから徹底的に乾燥します。
電気関係 · インテリアの清掃


1 ドアバルコニー 2 ボトルバルコニー 3 ドアのガスケット 4 冷凍機の引出し 5 低温コンパートメント 6 野菜の引出し
7 ガラス棚 8 LEDランプ




リアウォール。 この場合、高温は自動霜を取り除くことを可能にし、従ってエネルギー消費を削減するために置かれるべきです。
空室のドアが2分開いていると、ドアを閉めるまでブザーは継続的に音します。 バザーをオフに切り替えるには、
ドアを閉めるか、または押して下さい 1 ボタンを離れた警報。
使用する前に、冷蔵庫のコンパートメントや室温で解凍したり、この操作のために利用可能な時間に応じて。
小さな部分は、冷凍庫から直接調理しても調理することができます。この場合、料理が長くなります。
冷蔵庫のコンパートメントで食品を貯蔵する
冷凍食品の保管

ドアのバルコニーを置く
参照のための映像だけ
参照のための映像だけ
参照のための映像だけ
動作中に次の音が正常です。
可動棚 · 野菜の引出し · 通常の動作音

凍結プロセスを最大限に活用するために、ここにいくつかの重要なヒントがあります。
役に立つヒント:
このアプリで最高のパフォーマンスを得るためには、次のことが必要です。

メンテナンス業務を遂行する。
このアプライアンスは、その冷却ユニットに炭化水素が含まれています。 メンテナンスと充電は許可された技術者によってのみ行われる必要があります。
洗濯物は、食器洗浄機のご使用に適していません。
長期滞在で利用できない場合は、次の注意事項を講じます。
初めての家電を使用する前に、内部およびすべての内包は、潤滑剤水といくつかのニュートラル石鹸で洗っていて、ブランドの新製品の典型的な臭いを取り除きます。
研磨剤は、これらが終了を損傷するので、粉末します。
電源異常の場合、食品が沸騰しないようにしばらくの間は一度にチェックをするように誰かに尋ねます。
コンセントに差し込み、キャビネットを初めて入れて4時間以上直立した器具を残してください。 油の残量を十分に確保し、コンプレッサーに戻ります。 それ以外の場合、コンプレッサーまたは電子部品は損傷を持続させる可能性があります。
フロストは、モータコンプレッサーが停止するたびに冷蔵庫のコンパートメントの蒸化器から自動的に排除されます。 霜を取り除く水は、それが蒸発するモーター圧縮機の上に、電気の後ろに特別な容器の中にトラフを通って排出します。
冷蔵庫のコンパートメントの裏側にある霜降り水流穴を定期的に清掃し、内部に水を流入して乾燥させることが重要です。 こちらの目的は、アクセサリーバッグに付属したチューブクリーナーを使用します。
キャビネットの中の管そして/またはケーブル。
システム。
フリーザーのコンパートメントに自動霜を取り除く機能があります。 季節変化により、霜の厚い層が形成される場合があります。 手動で霜を取り除くには、次のものを観察してください。
床を傷つけることを避けるために前部端によって。
装置は定期的にきれいにされなければなりません:1. 内側とアクセサリーをぬるま湯で洗ってください。中立石鹸もあります。

隔壁は、霜を取除くか凍結した食糧を分ける鋭い目的を使用しません
いつかやってみる
問題は解決を引き起こすことができます
申請はオフです。 家電に切り替えます。
メインのプラグをメインソケットに正しく接続します。 安全章の「電気接続」セクションを参照してください。
主プラグは、メインソケットに正しく接続されていない
申請は動作しません。
主要なソケットに別の電気器具を接続して下さい。 資格のある電気技師に連絡して下さい。
本体ソケットに電圧はありません。
それを安定させるために、その器具の足を水平にしてください。 レベルアップの足、または別々の組立説明書を参照してください。
申請は騒々しいです。 申請は安定しておらず、
音響警報はあります。 扉を開けると、ドアが左に出てきます。 ドアを閉めて下さい。 「ドアオープンアラーム」を参照してください。
ランプが動作しません。 ランプは欠陥です。 「ランプ交換」を参照してください。
温度が正しく設定されます。 「操作」の章を参照してください。
食品を同時に投入しました。
しばらく待ってから、もう一度温度を確認してください。
圧縮機は絶えず作動します。
室温もりすぎます。 定格プレートの気候クラスチャートを参照してください。
家電に置いた食品は温かみがちです。
食品製品を保管する前に室温に冷やすようにします。
当日は、正しく閉まらない。 「ドアを閉める」を参照してください。

問題は解決を引き起こすことができます
温度が正しく設定されていない 高温・低温のセット
当日は、正しく閉まらない。 「ドアを閉める」を参照してください。
食品の気温が高すぎます。
保存前に、食品の保管温度が室温に低下します。
温度は、高すぎ/高すぎる。
食品を同時に投入することが多い。
食品を同時に不安定に供給する。
霜の厚さは0.16"-0.20より大きいです。 器具を解凍します。
戸口は頻繁に開いています。 必要に応じてドアを開ける。
空冷の循環は、無給です。
空冷の循環が付随することを確認してください。
戸口が頻繁に開いていました。 必要に応じてドアを開ける。
冷蔵庫の後部壁に凝縮した水があまり多くあります。
完全閉扉なし ドアが完全に閉まることを確認してください。
店内は、食を包みません。 包装に適した食品を包み、器具に保管します。
器具の裏側にはドレインホールが詰まります。
ドレインホールをワイヤーで片付けます。
冷蔵庫内の水流
食品は水が集うのを防ぎます。
食品がリアプレートに触れないことを確認してください。
「ドアの閉塞」を参照するか、下のトラブルシューティング項目を参照してください(「扉は完全に閉じません。」)
扉は閉館していません。
少し後ろ向きに傾けて下さい(背部の1/4インチのより低い)。 アセンブリの指示に従って、アプライアンスレベルの調整を行います。
床に水が流れます。
アドバンスは、先に傾きます。
ドリップパンク。 マニュアルの最後にリストされている認定サービスセンターにお問い合わせください。
霜水排水管は詰まっています。 ドレインホールをワイヤーで片付けます。
棚が正しい位置にいることを確認してください。 「移動可能な棚」を参照してください。
棚は、位置から外れています。
ドアは完全に閉まらない。
ガスケットは汚れています。 ガスケットをきれいにして下さい。 「清掃・掃除」を参照してください。
機器がレベルにインストールされていることを確認してください。 レベルアップの足、または別々の組立説明書を参照してください。
申請はレベルではありません。

上記チェックをした後に、お客様の申請が正常に機能しない場合は、認定サービスセンターにお問い合わせください。 あなたへ
付随機能障害が生じた場合は、LEDインジケーター

とブザーが鳴ります。 バザーを転換するために
照明用ランプを装備しています。
照明機器を交換するサービスのみが許可されます。 認定サービスセンターにお問い合わせください。 迅速なソリューションについては、このマニュアルの最後に位置する認証サービスセンターの完全なリストを参照し、あなたの相対的な電話番号を呼び出します。

機能障害警報 · ドアを閉める · ランプの交換

品番とシリアル番号

付随する内部の左側にある評価板にあります。
XXX.XXX.XX 郵便番号
シリアル番号(SN,22桁コードで起動)
参照のための映像だけ
シンボルで材料をリサイクルする。 容器にパッケージをリサイクルする。 電気・電子の廃棄物をリサイクルし、環境と人間の健康を守る
家電製品。 家庭廃棄物でこの製品を捨てないでください。 現地のリサイクル施設に商品を返却するか、市営店へ連絡してください。
IKEA保証期間はどのくらいですか?
問題を修正するためにIKEAは何をしますか?
本保証は、本契約の開始日から5年間有効です。ただし、申請者が2年の場合にLAGANまたはTILLREDAと名付けられている場合を除きます。 ご購入の証明として、オリジナル販売レシートが必要です。 サービスの作業が保証の下で行われる場合、これは、本アプリのの保証期間を延長しません。
IKEAは、サービスプロバイダがこの保証の下でカバーされている場合、その唯一の裁量で製品を検討し、決定します。 カバーされた、IKEAサービスプロバイダまたはその認定サービスのパートナーが自社のサービスオペレーションを介した場合には、単独の裁量で、欠陥のある製品を修復するか、同じ製品や同等の商品に交換してください。
誰がサービスを実行しますか?
この保証の下でカバーされていないものは何ですか?
IKEA「サービスプロバイダ」は、本サービスの運営や認定サービスのパートナーネットワークを通じてサービスの提供を行います。
この保証カバーは何ですか?
保証はIKEAからの購入日からの欠陥の構造か物質的な欠陥によって引き起こされる電気器具の欠陥をカバーします。 日本国内のみのご利用に適用される保証 一部の例外は、見出しの下に「この保証の下でカバーされていないもの」指定されていません。 保証期間内に、障害(例えば修理、部品、労働および旅行)を救済する費用が覆われるので、特別な支出なしで修復のためにアプライアンスがアクセス可能であることを示します。 これらの条件では、地方の規制が適用されます。 交換された部品はIKEAの性質になります。
(8桁コード)

保証の要求がなされるか。 - アセンブリ指示およびユーザーマニュアルの安全情報。
IKEA機器専用のAFTER販売
IKEAがアフターセールスサービスプロバイダに任命された連絡先を躊躇しないでください。
IKEA専用のキッチン家具で家電; •
家電製品。
弊社が最善の援助をあなたに提供するように、当社に連絡する前にアセンブリ手順および/またはユーザーマニュアルをよくお読みください。
お客様が当社のサービスが必要な場合は、弊社にご連絡ください。
より迅速なサービスを提供するため、
マニュアルに書かれています。 常に参照してください。
お手伝いが必要な方
国法の適用方法
常に、お客様の評価版に置いたIKEAの記事番号(8桁のコード)を参照ください。
権利、また州または管轄区域に国や地域によって異なる他の権利を有する場合もある。 しかし、これらの条件はローカル法律で記述されている消費者の権利を制限しません。
ご購入の証明で、保証書を提出していただく必要があります。 売上レシートは、購入した各機器のIKEA名と記事番号(8桁コード)もレポートします。
米国またはカナダで購入された機器、または上記の国のいずれかに移動した場合、保証の枠組みにサービスを提供します。
追加のヘルプが必要ですか?
ご使用の機器の販売後、関連しないご質問は最寄りのIKEA店舗コールセンターにお問い合わせください。 事前にお問い合わせいただく前に、申請書をよくお読みいただきたいとご承知ください。
保証の枠組みの中でサービスを遂行する義務は、アプライアンスが従うと次の通りにインストールされている場合のみ存在します。
有効期間
この取扱説明書で参照されているリンク(メーカー、サポート、ダウンロード等)。
よくあるトラブル、考えられる原因、対処法。
| 問題 | 考えられる原因 | 対処法 | |
|---|---|---|---|
| 申請は動作しません。 | 申請は.fの切り替えです | 家電に切り替えます。 | p.18 |
| 申請は動作しません。 | 主プラグは、メインソケットに正しく接続されていない | メインのプラグをメインソケットに正しく接続します。 安全章の「電気接続」セクションを参照してください。 | p.18 |
| 申請は動作しません。 | 本体ソケットに電圧はありません。 | 主要なソケットに別の電気器具を接続して下さい。 資格のある電気技師に連絡して下さい。 | p.18 |
| 申請は騒々しいです。 | 申請は安定しておらず、 | それを安定させるために、その器具の足を水平にしてください。 レベルアップの足、または別々の組立説明書を参照してください。 | p.18 |
| 音響警報はあります。 | 扉を開けると、ドアが左に出てきます。 | ドアを閉めて下さい。 「ドアオープンアラーム」を参照してください。 | p.18 |
| ランプが動作しません。 | ランプは欠陥です。 | 「ランプ交換」を参照してください。 | p.18 |
| 圧縮機は絶えず作動します。 | 温度が正しく設定されます。 | 「操作」の章を参照してください。 | p.18 |
| 圧縮機は絶えず作動します。 | 食品を同時に投入しました。 | しばらく待ってから、もう一度温度を確認してください。 | p.18 |
| 圧縮機は絶えず作動します。 | 室温もりすぎます。 | 定格プレートの気候クラスチャートを参照してください。 | p.18 |
| 圧縮機は絶えず作動します。 | 家電に置いた食品は温かみがちです。 | 食品製品を保管する前に室温に冷やすようにします。 | p.18 |
| 圧縮機は絶えず作動します。 | 当日は、正しく閉まらない。 | 「ドアを閉める」を参照してください。 | p.18 |
| 温度は、高すぎ/高すぎる。 | 温度が正しく設定されていない | 高温・低温のセット | p.19 |
| 温度は、高すぎ/高すぎる。 | 当日は、正しく閉まらない。 | 「ドアを閉める」を参照してください。 | p.19 |
| 温度は、高すぎ/高すぎる。 | 食品の気温が高すぎます。 | 保存前に、食品の保管温度が室温に低下します。 | p.19 |
| 温度は、高すぎ/高すぎる。 | 食品を同時に投入することが多い。 | 食品を同時に不安定に供給する。 | p.19 |
| 温度は、高すぎ/高すぎる。 | 霜の厚さは0.16"-0.20より大きいです。 | 器具を解凍します。 | p.19 |
| 温度は、高すぎ/高すぎる。 | 戸口は頻繁に開いています。 | 必要に応じてドアを開ける。 | p.19 |
| 温度は、高すぎ/高すぎる。 | 空冷の循環は、無給です。 | 空冷の循環が付随することを確認してください。 | p.19 |
| 冷蔵庫の後部壁に凝縮した水があまり多くあります。 | 戸口が頻繁に開いていました。 | 必要に応じてドアを開ける。 | p.19 |
| 冷蔵庫の後部壁に凝縮した水があまり多くあります。 | 完全閉扉なし | ドアが完全に閉まることを確認してください。 | p.19 |
| 冷蔵庫の後部壁に凝縮した水があまり多くあります。 | 店内は、食を包みません。 | 包装に適した食品を包み、器具に保管します。 | p.19 |
| 冷蔵庫内の水流 | 器具の裏側にはドレインホールが詰まります。 | ドレインホールをワイヤーで片付けます。 | p.19 |
| 冷蔵庫内の水流 | 食品は水が集うのを防ぎます。 | 食品がリアプレートに触れないことを確認してください。 | p.19 |
| 床に水が流れます。 | 扉は閉館していません。 | 「ドアの閉塞」を参照するか、下のトラブルシューティング項目を参照してください(「扉は完全に閉じません。」) | p.19 |
| 床に水が流れます。 | アドバンスは、先に傾きます。 | 少し後ろ向きに傾けて下さい(背部の1/4インチのより低い)。 アセンブリの指示に従って、アプライアンスレベルの調整を行います。 | p.19 |
| 床に水が流れます。 | ドリップパンク。 | マニュアルの最後にリストされている認定サービスセンターにお問い合わせください。 | p.19 |
| 床に水が流れます。 | 霜水排水管は詰まっています。 | ドレインホールをワイヤーで片付けます。 | p.19 |
| ドアは完全に閉まらない。 | 棚は、位置から外れています。 | 棚が正しい位置にいることを確認してください。 「移動可能な棚」を参照してください。 | p.19 |
| ドアは完全に閉まらない。 | ガスケットは汚れています。 | ガスケットをきれいにして下さい。 「清掃・掃除」を参照してください。 | p.19 |
| ドアは完全に閉まらない。 | 申請はレベルではありません。 | 機器がレベルにインストールされていることを確認してください。 レベルアップの足、または別々の組立説明書を参照してください。 | p.19 |
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。