

4 IT 毎のタイマー に a conto alla rovescia Hygiplas
6 ES Temporizador de cuenta atrás ハイジプラ
DE Hygiplas カウントダウンタイマー
8 PT Temporizador de consagem デコルテ ハイジプラズマ
DP028_ML_80x110mm_v4_20201112.indb 1 DP028_ML_80x110mm_v4_20201112.indb 1 2020/11/12 15:23 2020/11/12 15:23

DP028_ML_80x110mm_v4_20201112.indb 2 DP028_ML_80x110mm_v4_20201112.indb 2 2020/11/12 15:23 2020/11/12 15:23

運営会社 1. . 希望するカウントダウン時間を設定するために、[HR-MIN]と [MIN-SEC]を押します。 2. . タイマーを起動するには、[START/STOP]を押します。 表示が00 00にカウントダウンするとブザーは鳴ります。 3. . タイマーを停止するには[START/STOP]を押して、プリセット値が表示されます。 4. . [HR-MIN] と [MIN-SEC] を同時に押して表示値を「00 00」にクリアします。 5. . スタート時に「START/STOP」を押して、カウントアップします。 6. . 表示が最大範囲までカウントすると、0から再値引きされます。
長時間の期間に器具を使用しない場合は、バッテリーを取り外します。
コンプライアンス ローカル規則に従って、電池を抜くことの排出はEC内の電池のための分別処分ポイントがあります。
本製品またはその文書のWEEEロゴは、本製品の廃棄がなされないことを示しています。 人体の健康や環境に害を及ぼす恐れのあるため、承認された安全なリサイクルプロセスで製品が処分されなければならない。 製品の正しく処分する方法に関する詳細情報、製品サプライヤーに連絡するか、またはあなたの地域の廃棄物処理を担当する地方の権限。
HYGIPLASの部品は国際的、独立したおよび連邦当局によって置かれる規制基準そして指定に従うために厳密なプロダクト テストを経ます。 HYGIPLASプロダクトは次の記号を運ぶために承認されました:
スタッフ募集 これらの指示の一部が、HYGIPLASの事前書面による許可なしに、電子的、機械的な、コピー、録音またはその他の方法でいかなる形態でも作成または送信される場合があります。
プレスする時にすべての詳細が正しいことを確認するために、あらゆる努力をします。, しかしながら,HYGIPLASは予約
通知なしに仕様を変更する権利。
DP028_ML_80x110mm_v4_20201112.indb 3 DP028_ML_80x110mm_v4_20201112.indb 3 2020/11/12 15:23 2020/11/12 15:23

DP028_ML_80x110mm_v4_20201112.indb 4 DP028_ML_80x110mm_v4_20201112.indb 4 2020/11/12 15:23 2020/11/12 15:23

ウェリンキング 1. . Druk op [HR-MIN] en [MIN-SEC] om de gewenste afteltijd intestellen. 2. . Druk op [START/STOP] om de kookwekker te starten. デタイマー geeft een ゼロイドシグナルゾドラデインゲステルドティジド “00 00” bereikt. 3. . ドリューク・オプ [START/STOP] オムデ・コクウィッカーテストペンエンデ・インゲステルドワード・ワイア・イエ・ティーニョン. 4. . Druk tegelijkertijd op [HR-MIN] en [MIN-SEC] om de displaywaarde te wissen naar “00 00”. 5. . Druk op [START/STOP] om de optelling thete starten. (日本語) - t-vnbsp 6. . ワナー・ヒート・シャーム・トート、マクシマレ・ベレイク・テルト、エヌイフ・バナフ 0.
Verwijderデ戦士のアルズu Het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt.
製品コンセプト 重なる腹筋骨盤のオーバーティーンシミングでレゲは、デプラッツエリジク・リゲルジェビングアルスafvalラテン語を満たしました。 ジンネン・デ・EGのbestaan er aangewezen inleverpunten voor戦国。
Het WEEE-logo の bijbehorende 文書atie geeft aan dat het 製品 niet onder huisvuil valt en als zodanig ook nait mag worden verwerkt. テルホセファンmagelijkeゲレンボアデジゾンドハイドバソリエードベーン/オブウォルヒートmilieu、オーバーティーンステム加工における男性dit製品が満たされたヘットvoorgeschrevenは、アブストラウ化物ALsのafvalte verwerkenを緩和します。 uwプラッツエリクのラフバールワーキングスベリフ・ウー製品ルーヴァーランチェーは、デジュースト・アバウトッキングバンディット製品のオーバーナフォニーを呼びます。
オンデマンド・ファンHYGIPLASは、ヘブーンのstrengeプロダクトテストンondergaan omテvoldoen aan wettelijke regels enspecificatiesダイドアインターナショナル, オナファヌケリジクエンランデリジョークオーバーデン語voorgeschreven. HYGIPLASはジアン・ゴッジキールドのenvoorzienヴァンhetボルジェンデsyboolをproducten:
アレ・レッテン・ヴォーベヘデン。 Het は動詞的なオムを解く、彼はジエルルテリヒクのヘッツィージ・ボレディグ、メカニシシュチのelektronisch te 再現レン、コピエレン、op op oslagmedia オペスラアン、Op enigerlei wijze over teドラッグ、zonder
oorafgaande goedkeuring van hyGIPLAS.com - 営業終了 Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van deidingalle 細部の正しい zizjn, desondanks, behoudt HYGIPLAS Het recht voor omspecificaties zonder aankondiging te wwijzigen.
DP028_ML_80x110mm_v4_20201112.indb 5 DP028_ML_80x110mm_v4_20201112.indb 5 2020/11/12 15:23 2020/11/12 15:23

カラクテリズティー
DP028_ML_80x110mm_v4_20201112.indb 6 DP028_ML_80x110mm_v4_20201112.indb 6 2020/11/12 15:23 2020/11/12 15:23

フィクションネ 1. . シュール [HR-MIN] et [MIN-SEC] がレグラーラ・デュレ・デシレーを注ぐ。 2. . アパレルサール [START/STOP] ドマールラーラ・ミニリーを注ぐ。 L'alarme 再テント ロルスク l’écran アフィチェ « 00 ». 3. . アパレルシュー [START/STOP] アレイターラ・ミニリーとアフィヒャラーのバール・プレデファイニーを注ぎます。 4. . 補助者同時補償サール [HR-MIN] et [MIN-SEC] は、エッフェルラ・バルール・アフィチェとレベニヤを« 00の00»注ぐ。 5. . Appuyer sur [START/STOP] démarrer ルコンプリートプログレッシフを注いでください。 6. . ラフ・ルク・ラフィッヒゲは、ジャスカーのラ・ポーテ・マキシベールをコンプトし、アヌヴォー・アパートリー・デ0。
Retirez lesパイルsi vous ne comptez pasutiliser l'appareil pendant une longue période.
インフォメーション ジェレスバッテリーのアガジェレコンフェートオーレグメントロケール。 Au sein de l’Union européenne, il は、デポイントのd'élimination デサインを注ぐルスパイ.
Leロゴ WEEE qui 図 sur ce produit ou saの文書 indique qu'il ne doit pas étre mis au rebut avec les ordures ménagères. プール・エビター・クィルネ・プレセンテの無リズクは、ラ・サンデ・フマインとオ・レコロジークを注ぎます。コンフィエス・ラ・ミセナウが再デビューしたチェ・プロディットà un site de recyclage agréé legueux de l’environnement. ポー・デプラス アッフルズ・デュ・レゲス、アネレス・ドゥ・ド・サン・エヌスール・デュプロイトウ・ル・アウトリテ、オリュージュメント・ディ・オルデューレス・ダスト・ボワール・レギオン。
ジップラス・エマルスは、オノルメスとレグレメンシャルのデフィニアルが国際的にもインディペンデンテペナルレスに入るルーズ・ピエール・イムチェ・ソミセアを合わせた。 フィグイ・ハイグラスのオット・エッチェ・デクレレがポータールにポインターを合わせる:
トース・ドロイト・レザーブ。 アラの生産ou伝達、partiellesのou intégrales、ソス・キルク・フォーム・キーのo
パル n'importe quel moyen, tantélectronique que mécanique, sous forme de photocopie, D’enregistrementou
d'emploiのsontはsans l’autorisation préalablementアコーデパルHYGIPLASをインターディタイトします。 ノス・ノーズのエッフェルソン、パリ・トゥースのルズ・ムーエンは鼻を投げ入れません。
le présentモードd'emploi soient是正日付d’impression. トルフォア、HYGIPLAS seレザーブ・ルドロイト・デ
変更者ルスプエシフィズは、サン・プレヴィスのプロデューツを死にます。
DP028_ML_80x110mm_v4_20201112.indb 7 DP028_ML_80x110mm_v4_20201112.indb 7 2020/11/12 15:23 2020/11/12 15:23

イーインリッチトン 1. . バタリハブ・アブスキエンベン。 2. . バタリエン・アイネレジェン(auf korrekte Ausrichtung achten)。 3. . Schutzfilmのvomの表示abziehen。 4. . Das Display zeigt '00 00" の元リスト einsatzbereit.
DP028_ML_80x110mm_v4_20201112.indb 8 DP028_ML_80x110mm_v4_20201112.indb 8 2020/11/12 15:23 2020/11/12 15:23

ビートリエブ 1. . ミント [HR-MIN] und [MIN-SEC] は、下痢のカウントダウンゼイト エインステレンを死ぬ。 2. . デュッヒ・ドリュークン・フォン [START/STOP] ウィードダイゼイトナムゲスタートセット. ダースムトン・エトント、ドン・デ・ディネクションワート「00 00」erreicht。 3. . デュク・リューケン・フォン [START/STOP] ワイルドダータイマー ジェスポイトンドエゼッセンダイジェスペーシェテン, voreingestellten Werte angezeigt. 4. . デュッヒゼイチゲス・リュークン・フォン [HR-MIN] ウント [MIN-SEC] デンアンジェツェグテンウェルト・ルーシェン (00 00「zurücksetzen」). 5. . デュッヒ・ドリュークン・フォン [START/STOP] ウィードダイゼイトナムゲスタートセット. 6. . Wenn das Display bis zum maximalen Bereich zählt, Zahlt es erneut von 0.
ヘン・シーダイバッタリエン、ウェン・シエ・ダスゲルラトエイン・ランゲレ・ゼイト・ニコンツがVerwenden。
ノコフィテル 李Batterienのgemäßのデン・örtlichen Vorschriftenエンフェレン。 EU-Ländernギブスアイゼジウィーゼンスルバテリエントソウン。
Das WEEE-Logo der Dokumentation Weist ダラフ・ヒン、ダス・ダス ・ デドゥクレット NICht mit dem Normalen Hausmüll entsorgt werden darf. ウン・ポレンツィェレン・ゲスンヘイト-bzw. ユームウェルトシュヒデンのボルズベウゲン、muss das Produkt durch einen zugelassenen und umweltverträglichen Recyclingzes entsorgt werden. Ausführliche インフォメーションン・ツルコレクテンのエントルゲントは Produkts erhalten Sie von Ihrem Productlieferanten Oder Für Die Müllentsorgung In Ihrer Region zuständige Behördeをダイセス。
アロハリン・イムギフスピルドクテの園根テスト unterzogen、umはEinhaltungのフォンNormenのund Spezifikationen国際的人Bohördenウンアンabhängiger組織zu gewahrleisten死にます。
HYGIPLAS-Produkte デュルフ・コルゲンデスシンボル・ゲケンゼヒネ・エデン:
ライ麦のレヒトボルテン。 ダイセ・アンリッヒング・ダーフ・オーネのボルヘレッジ・シュリフィチェ・ゲンエミグン・フォン・ハイムリンギューヴィツェルファーガンツノッチ・テイルウィス(イレンデニナー)フォーム・オデル・アフ・アーゲインディヌム・ウェッジ - エインシュリエヴュル=エルゼクロンチラー、メチャニス・ヴェルファレン、デュック・フォトコピエール、アルフナメオとベルフェールヴェール
ワデン。 Es werden alle Anstrengungen unternommenum シチャーズステレン, dasss alle angaben bei der Drucklegung korrekt
罪を犯した。 HYGIPLASのベルト・シヒ・ジェドキ・ダス・レヒト、Spezifikationen Ohne Vorankündigung zu ändern。
DP028_ML_80x110mm_v4_20201112.indb 9 DP028_ML_80x110mm_v4_20201112.indb 9 2020/11/12 15:23 2020/11/12 15:23

DP028_ML_80x110mm_v4_20201112.indb 10 DP028_ML_80x110mm_v4_20201112.indb 10 2020/11/12 15:23 2020/11/12 15:23

フィツィオナメント 1. . プレメール [HR-MIN] e [MIN-SEC] per impostare l conto alla rovescia deiderato. 2. . 前頁 [START/STOP] による avviare il 時間r. Il cicalino suona quando il conto alla rovescia sul display arriva a “00 00”. 3. . プレメール [START/STOP] 1回、逮捕者イルタイマー, ビエン・ビヴィジュアルツアIL valore preimpostato. 4. . プレメール [HR-MIN] e [MIN-SEC] 視覚的なil valore "00 00"のsul displayごとのcontemporaneamente。 5. . 前称 星/ストップ - アバンティのアヴィアーレ・イルコンペジオごとの[START / STOP]。 6. . Quando il 表示 conta fino all’intervallo massimo, verrà conteggiato da 0.
リムーバール・レ・バッフェリクエンドオシは、パーカレンディエステティあたりの非有利尿dispositivoを意図しています。
インフォメーション ベース・アエノルマティブ・ローカリ、ネイ・ペジ・デラ・コンパニタ・ヨーロッパ イシストヌーンティ ディ・マルタイムント・スペシャリのエリミネール・レ・バッティ。
ロゴのWEEEリポートアトsuクエストオ・スルラ・レレイティバ文書アジオン・インディカ・チェイユは、プオス・セザール・スペートルがノーマネロに来ることを約束します。 一人のエビタレポシニル・ダニーアサルーテe/o all'ambiente, イプロドットは、イチラがネピュスアンドロナprocedura di riciclaggio approvata e sicura per l’ambientere. ulterioriの非公式Zoonisuはマニエラ・コルレッタ・クエストオプロドット、コンタリアIL fornitore del prodotto O l'ente locale responsabile per ロ・サルマルタイムント・デ·リフィティで来ます。
私は、 HYGIPLAS sono stati Sottoposti unrigoroso collaudo ai fini della compità agli 標準 e alle nonfer 規範的な previste dalle autorita internazionali, インディペンデンティエ連邦. 私はprodotti HYGIPLAS sono autorizzati esporre il seguente シムボロ:
ティッティ i diritti リザーバティー. è vietata la riproduzioneo ラ·trasmissione in alcuna forma, elettronica, メッカニカ, メディアンテ fotocopiatura o アルトロ・システマディ ・ リプロツィオーネ, ディ qualsiasi parte delle Presenti istruzioni senza la previa
ヒグイプラのアキュリズジワン・スクリッタ Le の anal no sono corrette e 正確なアル モモット della stampa, tuttavia HYGIPLAS si uprva il
dritto di Modificarelespecifiche senza preavviso.
DP028_ML_80x110mm_v4_20201112.indb 11 DP028_ML_80x110mm_v4_20201112.indb 11 2020/11/12 15:23 2020/11/12 15:23

インストール 1. . レイティア ラ タパ デ ラ ピラ. 2. . Instale la pila colocándola con ラ Polaridad レモダ. 3. . レイティア ラ lámina Protectora de la pantalla. 4. . チェ・レラ “00 00” en la unidad, que está lista para su uso.
DP028_ML_80x110mm_v4_20201112.indb 12 DP028_ML_80x110mm_v4_20201112.indb 12 2020/11/12 15:23 2020/11/12 15:23

ふるさと納税 1. . パルス[HR-MIN] y [MIN-SEC]パラコンフィギュラーエルティエンポ・デ·カウンタ・アトラス・デセド. 2. . パルス[START/STOP]パラポナーen marchaエルテンポラツィアドール。 エル・テンポリツァドール ソナーラ・カンド・エル・ヴァルディヴィizado llegue a “00 00”. 3. . パルス[START/STOP]パラデテンダーエル天文台;アパレサールエレヴァルプレデテルマド。 4. . パルス[HR-MIN] y [MIN-SEC] ラ・ヴェスパラポナーエル・バランデラパノタラー a “00 00”. 5. . パルス[START/STOP]パラポナーen marchaエルコンテオ。 6. . Cuando la pantalla cuenta hasta el rango máximo, volverar a contar desde 0.
エクストラガラスピラシノバユーサルエルパラトデュランテアンレポデテンポロンダド。
キュームリエント Deseche las pilas beforetadas de acuerdo con la legislación local, en la CEは、プラサデカドパララdisposiciondeのピラスが存在しています。
エルロゴティポ・ウィエは、esteproductoのOsuドキュメンタリーCiónインディカクノーデベエリミナールスcomo非リシドオドメテチコ。 パラ ayudar a prevenir posibles daños a la salud mana y/o el medio アンビエンテ, e producto debe eliminarse en un proceso デ reciclaje aprobado y medioambientalmente seeguro. パラ obtener más sobre cómo eliminar recamente este producto, póngase en contacto con e acquireedor del mismo o la autoridad local responsable de la eliminacion de residuos ja su zona.
ラス・ピエサHYGIPLASのハンパソド・エルグスタス・プルバ・デ・プロスペロス・パラクプラス・ラ・エス特異的種々類yノルマレゲドラ、ペール・ポロディダはインタネラル、独立性Y連邦を自動車化しました。 ロスプロテオシロハイグラファニドアチュアリゾダスパラエルシンボロシナゲエント:
聖堂の遺物は、ロス・デレチョスを戸建します。 プエデe estar prohibida la reproduccióno transmision en cualquier forma Opor
カルキアー メディオ・エレクトリノ、メカンジコ、ドフォトコピアド、レジストoデ·オートトロティポ、デキュラキーパーセス
instrucciones 罪 la autorización previa y po escrito de HYGIPLAS. 聖ハチョ・トドローポシブルパラgarantizarケトードスロス·デトス息子のモチオスエンエルモーメントス·ドゥsu公共施設; 罪エバーゴ, ハイグイラス·特異主義は、変性アルソナカイオを犯す.
DP028_ML_80x110mm_v4_20201112.indb 13 DP028_ML_80x110mm_v4_20201112.indb 13 2020/11/12 15:23 2020/11/12 15:23
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。