













[en] ユーザーマニュアル

PKF6..FP.., PKF7..FP..
Ø 18
Ø 14,5
Ø 21
Ø 14,5
Ø 14,5
Ø 21/12
Ø 14,5
Ø 18/8
PKF63..FP.., PKF64.FP.C, PKF65.FP..
PKN6..FP..
Ø 14,5
Ø 17/26,5
Ø 14,5
Ø 18
Ø 21/14,5
Ø 14,5
Ø 18
PKG6..FP..
PKG7..FP..
Ø 14,5
Ø 18/12
Ø 14,5
Ø 14,5
Ø 18/8
Ø 14,5
Ø 21/12
Ø = cm 2


とりあえず 素材の損傷を防ぐ
メインスイッチではなくヒューズボックスでマウスを介した器具。 ▶カスタマーサービスを呼び出します。 とりあえず ページ 13 湿気の侵入は電気衝撃を引き起こすことができます。 ▶蒸気や高圧洗浄は使用しないでください。
加熱エレメントの接触を避けるため。 ▶8歳未満のお子様は必ずお持ちください。
空室状況を清掃する 電気電気器具のケーブルの絶縁材- ancesはそれが電化製品の熱い部品に触れれば溶けるかもしれません。 ▶電気器具ケーブルを必ず持ち込む
受付から離れる 防腐グリルは事故を起こす恐れがあります。 ▶ホブ保護グリルは使用しません。 運転中には、給湯が熱くなります。 ▶前方に冷やすための付随を許さない
家電のホット部品と接触します。
クリーニング。
訓練を受けた専門スタッフによる実施 ▶修理時純正部品のみ使用
乾燥基。
採用情報 ▶このアプライアンスの電源コードがダムの場合-
高齢者は、訓練されたspe-の司会スタッフによって取り替えられる必要があります。 暗闇やパワーコードがダムエイジの場合、これは危険です。 ▶ダメージを受けやすい操作を怠った方 ▶表面が割れた場合は、スイッチを切らなければならない
ドレン。 ▶子供がパッケージで遊ぶようにしましょう
テラル。 小さな部分を吸ったり、小分けして飲み込むこともできます。 ▶子供から小分けまで ▶小さな部分で子供を遊ばせないでください。
pos-の可視電気衝撃を防ぐため、器具をオフ。 これを行うには、スイッチオフ
注目! 鍋やパンの底が陶磁器を傷つけます。 ▶ 調理器具のチェック パンを乾燥させると、調理器具や家電の負担がかかることがあります。 ▶ 加熱熱したホットプレートや、低速に空のパンを沸騰させないでください。 調理器具を適切に配置することで、過熱にアプリリの差が生じる可能性があります。 ▶ 決して熱い鍋かパンを制御またはホブの囲みに置いて下さい。 硬い物や尖ったオブジェクトがホブに落ちるとダメージが発生することがあります。 ▶ 硬い、または尖ったオブジェクトがホブに落ちないようにしてください。 熱間プレートに熱くする非耐熱材料が溶けます。 ▶ オーブン保護ホイルは使用しないでください。 ▶アルミ箔やプラスチック容器は使用しないでください。
これらを避ける方法に関する最も一般的な種類の損傷とヒントを見つけることができます。
ダメージ原因測定 スタイン食品の沸騰オーバー
ガラススクレーパーですぐに沸騰した食品を取り除きます。 スタイン不適切なクリーニング製品
ガラスセラミックに適した洗浄製品のみを使用。 スクラッチ es
作業面や収納スペースとしてホブを使用しないでください。 スクラッチ es
塩、砂糖または砂
ラフポットまたはパンベース
調理器具を点検して下さい。
ガラスセラミックに適した洗浄製品のみを使用。 ディスコ・アソシエーション
パンの摩耗、例えば。 アルミ
鍋やパンを持ち上げて、ホブに動かします。
ディスクル - 除草・不適切な洗浄製品

環境保護および省エネ とりあえず
ダメージ原因測定 砂糖や食を、糖度の高い内容でご確認いただけます。
ガラススクレーパーですぐに沸騰した食品を取り除きます。
包装材は環境にやさしい、リサイクル可能。 ▶ 個々のコンポーネントをタイプして別々に分けて分類します。
これらの指示に従うと、あなたの電気器具はより少ないエネルギーを使用します。 調理ゾーンを選択して、パンのサイズに合わせてください。 ホブの調理器具をセンター。 ベース径が同じ直径である調理器をホットプレートとして使用して下さい。 ヒント: クックウェアメーカーは、多くの場合、鍋の上部の直径を与えます。 ベース径よりも大きいことが多いです。
¡ 不適切な調理器具または完全に覆われた料理-
ゾーンはエネルギーの多くを消費します。 適したふたが付いている鍋を覆って下さい。
¡蓋なしで調理するとかなり多く消費します
エネルギー。 リフトの蓋は、可能な限り不均一に。
¡ あなたは蓋を持ち上げると、多くのエネルギーが逃げます。
ガラス蓋を使用してください。
¡ ガラス蓋を通して鍋に見ることができる
持ち運びがなくても、 鍋やパンをフラットベースで使用。
¡の不均等な基盤はエネルギー消費を高めます。
料理の量に合った調理器を使用してください。
¡小さな食品の必要性を含む調理器具の大きい項目
ヒートアップするエネルギーが増えます。 少しだけ水で調理する。
¡調理器具に含まれているより多くの水、
加熱するエネルギーがもっと必要です。 電源を下回る。 スーツを利用できる進行中の電力レベルを使用して下さい。
¡ 高いパワーレベルを継続して使用している場合、
無駄なエネルギーを消費します。 ホブの残留熱を利用してください。 調理時間が長いので、ホットプレート5-10分前に料理の終了を切ってください。 ¡未使用残熱がエネルギー消費を増加させる-
. .

とりあえず 自分を満足させる
取扱説明書は、さまざまな異なるホブと同じです。 モデルの概要でホブ寸法を確認できます。 → ページ2
コントロールパネルを使用して、すべての機能のアプライアンスを設定し、運用状況に関する情報を入手できます。

4.4ホットプレート
ディスプレイは、選択した値と関数を表示します。
ここにホットプレートの異なる活性化の概要を見つけることができます。 活性化を作動させると、関連するディスプレイが点灯します。 ホットプレートに切り替えると、最後に選択した設定が切り替わります。
ディスプレイ名 - 熱設定/残留熱PowerBoost機能 タイマー
名前 活動化し、非活性化します
ホットプレートを選択します。
タッチフィールドは、感触性のある表面です。 機能を選択するには、関連するフィールドに触れます。
ホットプレートを選択します。 連絡する ローストゾーン ホットプレートを選択します。 連絡する
接触分野 名前 主要なスイッチワイプ保護防チャイルドロック自動ゾーン制御ホットプレート選択... コントロール パネルのタイマー Powerboost

インフォメーション ¡ホットプレートの輝きパターン内のダークエリアは、技術的なデザインの一部です。 それらはホットプレートの機能に影響を与えません。 ¡熱プレートは、熱をオンとオフに切り替えることで温度を調整します。 ヒートは、設定が一番高いときにも電源を入れ替えることもできます。 ¡マルチ回路ホットプレート、熱板の加熱と活性化領域は異なる時間でオンまたはオフに切り替えることができます。 理由: - 簡単に破損したコンポーネントは、過熱から保護されています。 - 電気積み過ぎからの電気器具が保護されます。 – 料理の食卓をもっと良くする。
ホットプレート ・ シングルサーキットの調理ゾーン・デュアルサーキュイトホットプレート

ディスプレイの意味 熱いプレートは、小さな料理を暖かくしたり、調理物を溶かすことができるので熱くします。 熱いプレートは熱く、
ホブには2段残留熱インジケーターが各ホットプレートに搭載されています。 残留熱インジケータが点灯している間、ホットプレートに触れないでください。
本体スイッチは、ホブをオン/オフに切り替えるために使用されます。 スイッチを切った後、再度4秒以内にアプリのバックアップを切り替えると、ホブは以前に保存した設定で起動します。
▶ タッチ 明るいライトアップの光バー。 a 制御および熱設定のための表示
2 3 4 5 2 6 3 4 5
軽い表示。 ご使用のホブは準備が整っています。
5.6 熱設定の変更
しばらくの間(10-60秒)ホットプレートがオフになったときに自動的にホブを切る。 ▶ タッチ 上記インジケータランプが出てきます。 ディスプレイが消えます。 熱いプレートは切り替わります。 a 残留熱インジケータは、ホットまで残ります-
プレートは十分に冷却しました。
インジケータは、約後に表示されます。 10秒。 注意: 選択したホットプレートは、アクティブに残ります。 再びホットプレートを調節できます。
ホットプレートを設定するには、選択する必要があります。 コントロールパネルの熱設定を選択します。
熱設定 1 最も低い設定9の最も高い設定。 ヒート設定は、中級の設定などです。 4
ここに、アロプライトパワーレベルと異なる食品の概要を見つけることができます。 料理時間は、食の種類や重量、厚さ、品質によって異なります。 連続した電力レベルは、使用される調理器具によって異なります。
料理のヒント ¡ 沸騰に食品を持参するには、熱設定9を使用します。 ¡の時折厚い液体をかき混ぜて下さい。 ¡ 揚げるときに、素早くまたは最初に液体を失う必要がある食品は、小さな部分で冷やされるべきです。 ¡調理時にエネルギーを節約するためのヒント。 とりあえず ページ 5
条件: ホブはスイッチオンです。 1. 熱いプレートを選ばせます。 熱設定の表示器でライトアップします。 熱設定の表示器の下でつきます。
フードの調理の設定
料理時間に数分で チョコレート、調理チョコ1-1. - バター、蜂蜜、ゼラチン1〜2 -
基本操作 とりあえず · メルト

温暖かさを保つ熱するか、または
油を少し炒める 蓋のないフライフード。
シュチュー、例えば。 レンチルシチュー 1–2 -ミルク1 1.-2. - 水中のソーセージ1 3〜4 -
エスカルロペ、プレーンまたはパンド6〜7 6~10 Escalope、冷凍6– 7 8 - 12チョップ、平野またはパン粉1 6~7 8〜12ステーキ、3 cm厚7〜8パティ、3センチメートル厚い1 4.-5。 30〜40 ハンバーガー、2 cm厚1 6〜7 10〜20 鶏の芽、厚さ2センチメートル5〜6 10〜10 Pultrybreast、冷凍1 5〜6 10-30魚や魚のフィレ、5〜6 8〜20フィッシュまたは魚のヒレットをプレーン、パンド6〜7 8〜8〜20魚や漁具、パンと凍結など。 魚指
1 蓋なしで皿を準備します。
ほうれん草、凍結 2.-3. 10~20 ゴウラッシュ、冷凍2.-3 20~30年
デュポリン1、2 4.-5。 20~30 魚1、2 4~5 10〜15 白ソース、例えば béchamel 1–2 3–6 ウィスクソース、例えば。 ソースベアーネーズまたはホランダライズ
スカビ、エビ7–8 4~10野菜やキノコ、新鮮なサテー
1 蓋を水に沸騰させる。 2 ふたなしで料理を続けて.
野菜や肉のストリップでアジア風料理
7.-8. 15–20
沸騰、蒸気をかけるかまたはstewing
炒め物、冷凍6–7 6~10パンケーキ 6〜7 1オメルット3.-4。 1人ずつ フライドポテト 5~6 3–6
米を2倍にし、水量が大きい
米プリン 1.-2. 35~45 未熟煮じゃがいも4~5 25〜30 ボイルドポテト 4 ~ 5 15~25パスタ、ヌードル1、2 6~7 6~10シチュー、3〜4. 野菜15~60本、新鮮な2.-3 10~20野菜、冷凍3.-4 10~20 圧力炊飯器で食品 4~5 -
1 料理を数回回転させる。
ディープフライング バッチ1〜2リットル油、150~200g/個 蓋なしで料理を調理する。
冷凍品など チップまたはチキンナゲット
1 蓋を水に沸騰させる。 2 ふたなしで料理を続けて.
クロケッツ、冷凍7–8 - 肉など。 鶏肉6–7 -魚、パンまたは焼かれた5〜6 -野菜やキノコ、焼きたてか揚げ天ぷら
バラード4~5 50~60ポットロースト 4〜5 60~100 ゴウラッシュ 2.-3. 50~60歳
小さなペストリーなど 生地ナッツ、打者中の果実
PowerBoostは、熱設定9よりもさらに速く水量を加熱することができます。 PowerBoost 関数はホットプレートにマークされているだけ利用可能です。
条件: デュアルサーキットホットプレートでは、PowerBoost機能を使用するために、2番目のフィラメント回路がアクティブにする必要があります。 1. ホットプレートを選択します。 2. コントロール パネルに触れて下さい。 インジケータが点灯します。.
PowerBoost関数をオフにしない場合は、一定期間後に自動的にオフになります。 ヒートプレートは熱設定9に戻ってスイッチします。 1. ホットプレートを選択します。

お子様がホブに切替しないように、チャイドロックを使用できます。
▶ プレス・ホールド 4秒。 リリースされました。
条件: ホブはオフです。 ▶ プレス・ホールド 4秒。 ランプを10秒間点灯させる。 趣味はロックされています。
この機能は、ホブを切るときに自動的にチャノ防止ロックを有効にします。 基本設定で自動防虫ロックを有効化できます。 とりあえず ページ 10
調理時間やキッチンタイマーを設定するために使用できる、さまざまなタイムセットオプションがあります。
連続信号を切る転換 手動で信号を切ることができます。 ▶ シンボルに触れる ディスプレイが消え、可聴信号は
停止。
関連するホットプレートの調理時間を入力してください。 調理時間が経過すると、ホットプレートが自動的にオフになります。 調理時間最大99分まで設定できます。
自動タイマー 調理時間を選択するには、すべてのホットプレートを事前に選択するためにこの機能を使うことができます。 熱いプレートが切り替わります。事前に選択された調理時間はカウントダウンします。 調理時間が経過すると、ホットプレートが自動的にオフになります。 基本設定で自動タイマーを切り替えます。 とりあえず ページ 10 ヒント: 自動タイマーは、すべてのホットプレートに有効です。 調理時間を個人ホットプレートに減らしたり、削除することができます。 とりあえず ページ 9
調理時間条件の設定: ホットプレートを選定しセットします。 1. タッチ a ホットプレートライトアップのためのディスプレイ。 タイマーの表示でライトアップ。 2. コントロールパネルの調理時間の設定は、次の10秒以内です。

信号が鳴る99分後に、最大99分間の時間を設定できます。 キッチンタイマーは、他のすべての設定の内側に実行されます。
台所タイマー1の設定。 台所タイマーのスイッチ。 台所タイマーをオンに転換する2つの方法があります。
ホットプレートを選択している場合。
10秒以内に2回タッチ。 ホットプレートが選択されていない場合。
料理時間がカウントダウンします。 設定した場合
鍋に1つ以上掛ける調理時間、炊き出しの時間を表します。 a 調理時間が経過したら、ホットプレート
連絡する
インジケータが点灯します。.
スイッチオフ。 ディスプレイに10秒間、信号音とフラッシュが鳴ります。 ディスプレイは明るく点灯します。
調理時間の変更またはキャンセル 1. ホットプレートを選択します。 2. 連絡する ディスプレイは明るく点灯します。 3. コントロールパネルは、調理時間を変更したり、それをセットして料理時間を交換します。
タイマーの表示でライトアップ。 台所タイマーのための表示器は明るくつきます。 10秒後に切り離します。
防虫ロック とりあえず

時間を表示 ▶ 台所タイマーを選ばせて選ぶ。 10秒間は時間が表示されます。
タイマー信号を切る転換 手動で信号を切ることができます。 ▶ 接触の分野に触れて下さい。 ディスプレイが消え、可聴信号は止まります。
正しい時間の設定 1. 台所タイマーをと選ぶ。
長時間ホットプレートの設定を変更しない場合は、自動スイッチオフが有効になります。 ヒートプレートが切り替わると、熱設定(1〜10時間)によります。 ヒートプレートへの熱を切る。 と再- sidual熱インジケータ/フラッシュは、ホットプレートディスプレイに交互に.
設定を変更しても、ホブがスイッチを切っている間コントロールパネルの上に拭くと変更する可能性があります。 ホブは、防ぐためにワイプ保護機能を持っています。 本体のスイッチは、拭き取り防止機能から除外されます。 ホブをいつでも切ることができます。
▶ タッチ 信号が聞こえる。 点灯上のインジケータランプ。 コントロールパネルは30秒間ロックされます。
この関数は、ホブをオンに切り替えて再びオフする間に合計エネルギーコンの総量を示します。 スイッチオフすると、エネルギー消費量がキロワット時間で再生されるなど kWhは10秒間、
ディスプレイの精度は、電源電圧などのさまざまな要因に依存します。 基本設定で表示を有効化できます。 とりあえず ページ 10
ニーズに合ったアプリを設定できます。
- 確認信号と動作エラー信号がオフになります。 メインスイッチは、sig-nalが切り替えられます。
基本設定の概要と、ここでのデフォルトの工場出荷時の設定を見ることができます。
– 動作エラー信号のみがオンにされます。
– 確認信号のみがオンにされます。
– スイッチオフ1
– 確認信号と動作エラー信号がオンになります。1
– 手動および自動防虫ロックは切り替わります。

クリーニングとサービス とりあえず
条件: ホブはオフです。 1. ホブのスイッチ。 2. プレス10秒以内で4秒間保持
省エネの消費の表示は主要な電圧が何であるかあなたの電気製造者を尋ねます。
– 消費表示がオフになります。1
- 230 Vの主電圧で消費の表示。 – 400 Vの主電圧で消費の表示。 - 220 Vの主電圧で消費の表示。 - 240 Vの主電圧で消費の表示。 自動タイマー

- 切替オフ。1
- 熱い版が消える調理時間。 タイマーの終り信号の時間

左手表示に替わりとフラッシュ。 右手表示にライトアップ。 3. 左手表示の必須インジケーターap-梨まで、繰り返しタッチします。 4. コントロールパネルに目的値を設定します。
- 30秒。 所要時間:1分 加熱要素の活性

– ホットプレートを切る前の最後の設定.1
ホットプレートを選択する時間
– 無制限:選択した最後のホットプレートは、再びそれを選択することなく常に調整することができます。1
- 選択した後、10秒以内に選択した最後のホットプレートを調整できます。 今回、ホットプレートを再び選択する必要があります。-それを調整します。 工場出荷時の設定にリセット
– スイッチオフ.1
– スイッチオン.
. . 再びホブを切り替えてリセットします。
長時間の作業を効率的に行えるためには、清潔で維持が大切です。
¡の高圧か蒸気ジェット機洗剤
13.1 クリーニング製品
調理残渣を燃焼から止めるために、すべての使用後にホブをきれいにしてください。 注意: 不適切な洗浄製品に関する情報を注意してください。 とりあえず ページ 11 条件: ホブは冷やしました。 1. ガラススクレーパーを使用して重い土を取り除きます。 2. ガラスセラミック用の洗浄製品でホブを清掃します。 製品パッケージのクリーニング指示に従ってください。 ヒント: ガラスセラミック用の特殊スポンジを使用して、良好な洗浄結果を得ることができます。
お客さまからお預かりした商品やガラスのスクレーパー、オンラインショップ、小売店等はお買い求めいただけます。 注目! 不適切な洗浄製品は、保証の余剰面を損傷する可能性があります。 ▶ 決して不適切なクリーニング プロダクトを使用しないで下さい。
不適切なクリーニング製品 ¡ 無希釈洗剤の¡食器洗浄剤のために意図されている洗剤 ¡研磨クリーナー ¡オーブンスプレーや汚れ除去剤などの積極的なクリーニング製品 ¡ 砥粒スポンジ
プレイを解除 · 参加申し込み ・1工場出荷時

ガラススクレーパーは使用しないでください。
汚れや汚れたときに使用した後、ホブフレームを清掃します。 インフォメーション ¡不適切なクリーニング製品に関する情報を注意してください。 とりあえず ページ 11
未成年の障害を自在に認める。 アフターサービスに連絡する前にトラブルシューティング情報を読みます。 不要な費用は避けます。
▶ 本アプリの電源コードが破損している場合、訓練を受けた専門スタッフに交換する必要があります。
故障原因とトラブルシューティング 電源切れのものはありません。 1. 家電用世帯のヒューズをチェックしてください。 2. 他の電気器具を試すことで電源異常があったかどうか確認して下さい。 すべての表示 フラッシュ コントロール パネルはぬれたですか目的それでlyingです。 ▶ コントロールパネルを乾かし、オブジェクトを削除。 パワー設定で長時間の期間にわたっていくつかのホットプレートが使用されています。 電子機器を保護するために熱プレートを切っていました。 1. しばらく待ってください。 2. 接触の分野に触れて下さい。 メッセージを現れなくなったとき、電子機器は十分に冷却しました。
料理を続けていきましょう。 スイッチを切っているにもかかわらず、電子機器は再び熱くなっています。 従って、すべてのホットプレートはオフに切られました。 1. しばらく待ってください。 2. 接触の分野に触れて下さい。 メッセージを現れなくなったとき、電子機器は十分に冷却しました。
料理を続けていきましょう。 と熱セット- ting flash交互に. 信号音。
コントロールパネルの近くのホットポット。 電子が過熱する危険があります。 ▶ パンを外します。 ディスプレイは、後方に短時間で出ます。
コントロールパネルの近くの可聴信号ホットポット。 ヒートプレートは電子のICSを保護するためにオフに切り替えられました。 1. 鍋を取除いて下さい。 2. しばらく待ってください。 3. 接触の分野に触れて下さい。 メッセージを現れなくなったとき、電子機器は十分に冷却しました。
料理を続けていきましょう。 熱いプレートは長すぎて自動切替しました。 すぐにホットプレートを切り替えることができます。
とりあえず トラブルシューティング

故障原因とトラブルシューティング 熱い版は熱しません
デモモードが有効になっています。 1. ヒューズボックスの遮断器を短時間で切替えることで、電源から30秒間接続解除します。 2. 隣接する3分以内のタッチフィールドに触れる。 たとえば、"E" のメッセージはdis- playに表示され E0111.(練語版)
電子が故障を検知しました。 1. 再度、アプリのオフとオンを切り替えます。 障害が一旦オフだったら、メッセージは消えます。
古い家電の腐敗を起こす方法はこちら
このアプライアンスは、欧州指令2012/19/EUと使用されるelec-の幹部および電子機器(電気的かつ電子式 - メントを無駄に)accordでラベル付けされています。 ガイドラインは、EU全域で適用されている使用済み機器の返品およびリサイクルのためにフレームワークを決定します。
リサイクルで有効原料を再利用することができます。 ▶ 環境にやさしい方法で、家電を処分します。 現行の処理方法に関する情報は、お客様の専門ディーラーや現地の作者名から入手できます。
ご利用上の問い合わせがある場合、またはお客様のアプリが修理する必要がある場合は、カスタマーサービスにお問い合わせください。 対応するエコデザインオーダーによると、機能関連純正スペアパーツは、ヨーロッパ経済圏内で市場に配置された日付から少なくとも10年間の間カスタマーサービスから入手できます。 注意: 製造元の保証の条項の下で、カスタマーサービスの使用は無料で提供されます。 お使いの国の保証期間および保証条件に関する詳細な情報は、当社のアフターサービス、お客様の小売店または当社のウェブサイトから入手可能です。 カスタマーサービスに問い合わせると、製品番号(E-Nr.)とお客様のアプリの制作番号(FD)が必要になります。 カスタマーサービスの連絡先は、封入されたカスタマーサービスディレクトリまたは当社のウェブサイトに記載されています。
製品の品番(E-Nr.)と、付随評価プレートにプロ仕様番号(FD)が記載されています。 定格プレートは、付随証明書の¡を見つけることができます。 ¡ ホブの下段に。
貴殿の詳細情報と、Cus-tomerサービス電話番号をメモしてすぐに確認しましょう。
ディスポーザ とりあえず











MyBoschに新しいデバイスを登録し、直接次の機能から利益を上げましょう。

携帯電話でも無料で簡単な登録: 所在地:東京都港区赤坂1-12-32

助けを求める? 詳細はこちらをご覧ください。

ボッシュの家電製品に関するエキスパートによるアドバイス、問題やボッシュの専門家からの修理に役立ちます。 ボッシュがサポートする多くの方法についてすべて見つけてください。 所在地:東京都港区赤坂1-12-32 添付サービスディレクトリに各国の連絡先データが記載されています。



ロバート・ボッシュ・ハウスゲル カール・ワリー=シュトラーセ 34 81739 ミヘンチェンジャーマニー 所在地:東京都港区赤坂1-12-32
英国国内で有効:BSHホームアプライアンス株式会社によるイギリスに輸入 グランドユニオンハウス オールド ウォルヴァートンロード・ボルトン, ミルトン キーンズ MK12 5PT イギリス
この取扱説明書で参照されているリンク(メーカー、サポート、ダウンロード等)。
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。