![Page 1 of the PINE64 Phone Keyboard (PPHONE-KEYBRD) user manual — ユーザーマニュアル - クイックスタートガイド [EN]](/cdn/reader/34/34517c502dadf638afc3bce8318e69340367779f11b28e4c8c164add8ad6d600/images/page-1.webp?w=400)
1 パッケージの内容
2 ご使用前に、マニュアルをよくお読みください。 安全な操作のためのノート:
2.1 キーボードのコンポーネントと電池をリサイクルし、その成分は現地規制に従って行われるべきです。 ローカルリサイクルセンターまたは指定されたコンテナで、デバイス全体や部品全体を処分する必要があります。 現地の法律でご相談ください。
電池は、いかなる状況下においても一般家庭廃棄物(以下「ビンのシンボルを交差させること」)で処分されるべきではありません。 エンドユーザーは、使用した電池を返却する法的義務があります。 電池は、処分されるために当社に返送することができます。 バッテリーは送信者に返されます。詳細は、info@にご連絡ください。パイ64.org.


3.1 キーボードを取り付ける PinePhone をオフにして、バックケースを削除します。 PinePhone のバックケースを外すには、指輪または別のソフトオブジェクトを使用して、裏面を乾かします。 カバーを簡単に削除するノッチは、PinePhoneの左下にあるとユーザーを直面しているバックカバーです。
開け、ヒンジを十分に拡張して堅い表面にキーボードの平たい箱を置く。 ピンフォンをキーボードに差し込むように、約の角度で伝えました。 15度。 ピンのPinePhoneのポゴピンと対応するパッドが必ず確認 ① キーボードに合わせます。 ボリュームとパワーボタンを備えたリーディングエッジは、最初に連絡先を作る必要があります。 ピンフォンをしっかり押して配置します。 複数のクリックは、2つのスナップが配置されているように聞こえるべきです。
キーボードから簡単にピント電話を取り外し、バックケースに見つかったものと同様のノッチを使用してもできます。 ノッチは、パワーとボリュームボタンを備えたリーディングエッジの底にあります。
3.2キーボードと内部バッテリー操作 キーボードは、互換性のあるオペレーティングシステムを実行しているPinePhoneがマウントされると自動的に機能します。 物理的なレイアウトやファームウェアの変更については、それぞれ4.1と5.1セクションを参照してください。
キーボードは作り付けの6000mAh電池を特色にします。 バッテリーは、キーボードの右端にあるボタンを使用してON/OFFをオン/オフにすることができます ②. . 短いボタンプレスは、内部バッテリーを長時間(15秒)押しつぶしで活性化させます。 対応するオペレーティングシステムは、PinePhoneのバッテリーステータスとキーボードの両方を表示します。
USB-C のみで PinePhone とキーボードを充電する必要があります。 ③ キーボードのポート。 キーボードのUSB-Cポートは周辺機器に使用できません。 キーボードに取り付けられたとき、PinePhoneのUSB-Cポートは動作し続けます。またデータや周辺機器にも使用できます。

スキーマを含む詳細なキーボード仕様は、Wikiで見つけることができます。 https://wiki.pine64.org/wiki/PinePhoneKeyboard の使い方
主ハードウェア指定:
○充電とバッテリー IC チップ: IP5209 の電源管理IC 充電器付きで、コントローラを表示し、コンバータをブーストします。 4.1キーボードレイアウトおよび変更 キーボードは、コミュニティによって作成され同意したデフォルトのレイアウト(以下ピクチャード)を備えています。 キーボードレイアウトはソフトウェア()を使って変更できます。セクションを参照してください。 5.1)キーキャップを物理的にリポジショニングすることで。 スペースとキーの例外を除いて、すべての鍵はソフトウェア設定に対応する代替レイアウトのために簡単に安全に再配置できます。

PinePhone のキーボードファームウェアは、PINE64 への無償提供として Ondřej Jirman によって独自に開発されました。 ファームウェアソースコードは、自由に公開でき、変更や対応ユーティリティもできるので、一般的なFOSSツールを使っています。
5.1ファームウェアとサポートユーティリティのソフトウェアは、キー、修飾鍵、およびその組み合わせを仮想的に無制限の方法で処理し、ファームウェアのカスタマイズされたバージョンをフラッシュする必要はありません。 キーのマッピングは

実行時に定義され、対応するユーティリティを使用してファームウェアにハードコードされていない。 さまざまなキーボードレイアウトを動的にロードして、様々なユースケースに対応できます。
ファームウェアのソースコードを含むリポジトリ、ユーティリティと関連文書のサポートは https://xnux.eu/pinephone-keyboard/ リリース.
ファームウェアやサポートユーティリティへのパッチと改善に貢献していただけることを歓迎します。 ファームウェア開発履歴の概要がご覧いただけます。 https://xnux.eu/log/ の一覧 ファームウェアの作者から他の開発の更新と共に。
ファームウェアの開発に多くの時間と労力が加わりました。 いかなる方法でも、感謝のトークンを送ったり開発活動をサポートしたりしたい場合には、このウェブページの下部にある方法のいずれかで著者に寄付することを検討してください。 https://xnux.eu/contribute.html.
日経BP社(株)2021年 オンドジージ・ジュニアマン
このプログラムはフリーソフトウェアです。GNU General Public Licenseの条項に基づいて再配布したり、または変更することができます。このプログラムは無料ソフトウェア財団が公開したものです。ライセンスのバージョン3か(あなたの裁量で)バージョン3のいずれかで使用できます。
このプログラムは、それが有用であろうと、任意の保証なしで、それは希望に配布されます。 部分的な目的のための不可解な保証やフィットネスのさえなし。 詳細は、GNU General Public Licenseを参照してください。
GNU 一般公衆ライセンス http://www.gnu.org/licenses/
ピンフォンのキーボードはあります CE とりあえず FCC 認定資格取得
詳細なハードウェアとソフトウェアのドキュメントは、Wiki(wiki)にあります。パイ64.org).
この取扱説明書で参照されているリンク(メーカー、サポート、ダウンロード等)。
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。