JA
KUFATEC logo
公式取扱説明書

KUFATEC Application Coding Interface

9 ページ·138 KB·オーディオインターフェース·PDF·ENDEFRITNLJA
KUFATEC Application Coding Interface
目次 14セクション インストール手順 · アプリケーションコーディングインターフェイス · コンテンツ · 1 責任の除外 · … 表示非表示
Page 1 of the KUFATEC Application Coding Interface user manual — インストール手順
1ページ · クリックして拡大
1ページ
KUFATEC Application Coding Interface — インストール手順 diagram (page 1)
図 1

インストール手順

アプリケーションコーディングインターフェイス

v1.2 (20.08.2019)

クファテック株式会社 KG - ダリエンスト。 15 - 23795 Bad Segeberg のメール: [email protected] 1

Page 2 of the KUFATEC Application Coding Interface user manual — コンテンツ
2ページ · クリックして拡大
2ページ

コンテンツ

1 責任の除外 3

3 一般的なノート 4

4 安全指示 5

意図した使用のための5つの条件 5

6 インストール手順6

7 コーディングインターフェイスを使用して7 7

8 ノートの付加的な車機能8

9 バス休憩 8

クファテック株式会社 KG - ダリエンスト。 15 - 23795 Bad Segeberg のメール: [email protected] 2

日报社(8)

Page 3 of the KUFATEC Application Coding Interface user manual — 1 責任の除外
3ページ · クリックして拡大
3ページ

1 責任の除外

対応車のメーカーの接続・回路図により、ケーブルセットを開発しています。 シリアル生産の前に、ケーブルセットは元の車両で調整されテストされます。 そのため、自動車電子機器への統合は車メーカーが提供するガイドラインに従います。 インストール手順は、必要な事前理解とテキストおよび画像の説明の精度に関する車両電気/電子機器で共通しているものに対応します。 数百回練習する価値を証明しました。

当社の製品のいずれかをインストールする際に、困難を経験する必要がある場合は、電話または電子メールでサポートを提供できます。 また、Bad Segebergのワークショップでインストールを実行していただくことも可能です。

当社の製品のインストールに割り当てられた第三者から生じる費用は、当社ではカバーされていません。 弊社では、製品に問題があることが判明した場合、アセンブリの実績のあるコストと不良品の分解にかかる費用のみを補償します。 弊社では、110ユーロの総計を最大に費やす金額の払い戻しを制限し、Bad Segebergで当社のワークショップでのクレームを確認する権利を有します。 請求が正当化されている場合は、配送料を返金いたします。

必要な診断装置、診断ソフトウェアおよび製造業者の回路図が装備されているすべての専門の研修会が短い期間私達のプロダクトの1つで可能な欠陥を見つけることができること経験をしました。 問題のトラブルシューティングを含むアセンブリと分解は、したがって最大60分かかります。

また、多くの専門ワークショップがマフファックターの回路図に対処することができないことと一般的な配線スキームを読むことができませんでした。これは最も簡単なインストールのために数時間計算結果です。 信頼できるワークショップの受講者を、信頼される研修会で学ぶことはもちろんのこと、また、その場で働く社員がトレーニングをする機会を得ることができるというリスクは決して受けません。

他社の不良部分や交換品を購入し、その後の配送が引き起こした金額まで弊社にカバーされます(送料)。 法的保証法に準じるAc-は、その後の履行セットまたは後続満了のための期限がなかった場合、返金の権利はありません。

つまり、製品のインストールや製品の操作中に問題が発生した場合は、当社に電子メールを書いて、製品を送ったり、あなたの車両で悪いセゲベルクのワークショップに来てください。 どんな悩みにも、解決策を探し出すことができるのが現状です。

親切な点、あなたのクファテック・ GmbH&Co. KGのチーム

クファテック株式会社 KG - ダリエンスト。 15 - 23795 Bad Segeberg のメール: [email protected] 3

顧客を遅らせて下さい、

Page 4 of the KUFATEC Application Coding Interface user manual — 3 一般的なノート
4ページ · クリックして拡大
4ページ

2 件の著作権

インストールと操作手順、設置計画、ソフトウェアおよびその他の書面および/または画像文書は著作権によって保護されています。

これらの文書の出版物または配布は、Kufatec GmbH & Co. の書面による承認でのみ許可されます。 キロ。

3 一般的なノート

この製品を開発中、あなたの個人的な安全は最高の運用サービスと組み合わせています。現代のデサイン そして最新の生産技術が特に考慮されました。

残念ながら、不適切な設置や使用により、最も注意深い怪我や損傷が起こることがあります。

そのため、以下の取扱説明書を十分に読み込んで徹底的に保管してください。

生産ラインのすべての記事は、あなたの安全とセキュリティのために100%チェックを通過します。

いつでも改善に役立つ技術変更を実施する権利を留保します。

各商品や目的に応じて、各国の法令を点検し始めてから出発する必要がございます。

保証の請求の場合、製品は購入および詳細な欠陥の説明を添付した請求書で元の包装に売り手に戻す必要があります。 メーカーの返品条件(RMA)に注意を払ってください。 法的保証の指示は有効です。

保証請求、および運用許可が無効になる:

  • 承認されていないか、メーカーまたはパートナーによって運ばれていないデバイスやアクセサリーへの不正な変更
  • デバイスのケーシングを開く
  • 装置を1つに修理する
  • 不適切な使用/操作
  • デバイスへの激しい力(低下、快速ダメージ、事故など)

インストール中は、関連するすべての安全および法的指示に注意を払います。 訓練された人員または同様に修飾された人々によって装置が取付けられているべきです。

デバイスの機能性に関するインストールの問題や問題が発生した場合、

所要時間を制限する 、機械のための0,5時間または電気の1,0 時間

トラブルシューティング。

不要な費用や時間損失を避けるため、Kufatec-contact-フォーム(クファテックコンタクト)で即時サポートリクエストを送信します。http://www.kufatec.de/shop/de/infocenter/). その際、次のことをお知らせください。

  • 車のシャーシ数/車識別番号
  • デバイスの5桁の部分数
  • 問題の正確な記述
  • 問題を解決するために取られたステップ

クファテック株式会社 KG - ダリエンスト。 15 - 23795 Bad Segeberg のメール: [email protected] 4

Page 5 of the KUFATEC Application Coding Interface user manual — 意図した使用のための5つの条件
5ページ · クリックして拡大
5ページ

4 安全指示

訓練を受けた人員が設置するだけ。 電圧フリー状態の状態でのみインストールを実行します。 例えば、電池を切断します。 製造元が提供する指示に注意してください。

  • ボルトやナットは、自動車の安全装置を取り付けることはできません。 ボルトやナットがステアリングホイール、ブレーキなどの安全装置を取り付ける際は事故を起こすことがあります。
  • DC 12V の負地上車が付いている装置を使用して下さい。 DC 24V バッテリーを使用する大型トラックでは、この装置を使用できません。 DC 24V バッテリーで使用している場合、火災や事故の原因となる場合があります。
  • 安全運転や車輌の他の継手を損傷する恐れのある場所に装置を設置しないでください。
  • 上記の車両との組み合わせでのみご使用ください。 インストールの際には、このガイドに記載されている接続のみが許可されています。
  • 故障した設置、不適切な接続や車輌による損害については、Kufatec GmbH & Co. KGは責任を負わないものとします。
  • これらのデバイスは、車両のMOST –プロトコルからデータを処理することをお勧めします。 この装置の製造者として、あなたが働いているシステム全体を知りません。 デバイスが損傷を引き起こす場合、車両に他の変更が生じた場合、Kufatec GmbH & Co. KGは責任を負わないものとします。
  • クファテック株式会社 KG サプライヤーは新製品の車シリーズの変更のためのプロダクトの使用を保証しません。
  • 車のメーカーが保証の理由で私たちのデバイスのインストールに同意しない場合, クファテック GmbH & Co. KGは責任を負わないものとします。 インストールを開始する前に、条件と保証を確認してください。
  • クファテック株式会社 KGは、予告なくデバイス仕様を変更するための権利を留保します。
  • エラーや変更の対象。

意図した使用のための5つの条件

意図した領域でこのデバイスのみを使用します。

不特定のインストール、不正使用または修正の場合、操作と保証請求の許可は期限切れとなります。

クファテック株式会社 KG - ダリエンスト。 15 - 23795 Bad Segeberg のメール: [email protected] 5

Page 6 of the KUFATEC Application Coding Interface user manual — 6 インストール手順
6ページ · クリックして拡大
6ページ

6 インストール手順

以下の図は、ケーブルルーティングと個々のコンポーネントの位置を示しています。

KUFATEC Application Coding Interface — 6 インストール手順 diagram (page 6)
図 2
図1車両概要
  • 1 関係のコーディングインターフェイス

クファテック株式会社 KG - ダリエンスト。 15 - 23795 Bad Segeberg のメール: [email protected] 6

Page 7 of the KUFATEC Application Coding Interface user manual — 7 コーディングインターフェイスを使用して
7ページ · クリックして拡大
7ページ

7 コーディングインターフェイスを使用して

KUFATEC Application Coding Interface — 7 コーディングインターフェイスを使用して diagram (page 7)
図 3
KUFATEC Application Coding Interface — 7 コーディングインターフェイスを使用して diagram (page 7)
図 4
KUFATEC Application Coding Interface — 7 コーディングインターフェイスを使用して diagram (page 7)
図 5
KUFATEC Application Coding Interface — 7 コーディングインターフェイスを使用して diagram (page 7)
図 6
KUFATEC Application Coding Interface — 7 コーディングインターフェイスを使用して diagram (page 7)
図 7
図2コーディングインターフェイスの使用
ナンバー作業ステップ注意: !!重要な注意:モデル年2019(VW、Audi、Skoda、シート)のモデルは、コーディングの前に開いなければなりません。 コーディングプロセス中には開いたままでなければなりません。 1点火をオンにします。 エンジンは起動しませんのでご注意ください。 待ち時間 約 30秒はインターフェイスを車の診断インタフェース(OBD IIのプラグ)に差し込みます。 このインターフェイスは、足の残りの上に左にドライバーズフットウェルにあります。 2変化1:ドングルがLEDを1つ持っている場合、コーディングが開始されるとすぐにLEDは赤色に絶えず輝きます。 LEDが出てすぐ、コーディングは終了し、インターフェイスを再び取ることができます。 車両や改造により、コードが1分かかることがあります。 3変種2:ドングルがLEDを2つ持っている場合、赤と緑のLEDはコーディングが開始されるとすぐに輝きます。 コーディングプロセス中に、グリーンLEDフラッシュ/フリッカー。 赤いLEDが消え、緑色のLEDだけを絶えず輝かせてすぐに、コーディングは終わり、インターフェイスは再度取ることができます。 車両や改造により、コードが1分かかることがあります。

クファテック株式会社 KG - ダリエンスト。 15 - 23795 Bad Segeberg のメール: [email protected] 7

Page 8 of the KUFATEC Application Coding Interface user manual — 9 バス休憩
8ページ · クリックして拡大
8ページ

8 ノートの付加的な車機能

  • 注: ドングルが追加の車両機能を提供/活性化している場合は、特定の操作のための車のドキュメントを確認してください。

9 バス休憩

最終工事・バス休憩

  • 重要な注意:コーディングが完了したら、バスの休憩を待ちます。
  • 次のように述べています。 - オフショアを切り替え、すべてのドアを終了します。 - リモートコントロールで車を閉じます。 - 車を10分程度残します。 重要:キーレスのシステムが装備されている場合は、鍵が車内または近隣にないことを確認してください。

クファテック株式会社 KG - ダリエンスト。 15 - 23795 Bad Segeberg のメール: [email protected] 8

Page 9 of the KUFATEC Application Coding Interface user manual — テーブルのリスト
9ページ · クリックして拡大
9ページ

フィギュア一覧

1車概要 6 2 コーディングインターフェイスを使用して 7

テーブルのリスト

1 コーディングインターフェイス 7 を使用する指示

クファテック株式会社 KG - ダリエンスト。 15 - 23795 Bad Segeberg のメール: [email protected] 9

KUFATEC Application Coding Interfaceについて質問する

ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
KUFATEC Application Coding Interfaceに関する質問はまだありません

最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。

原本

KUFATEC Application Coding Interface 取扱説明書(PDF)

9 ページ·138 KB·オーディオインターフェース·PDF
上のページをクリックするとここに表示されます
ページ 1 / …
100%
ページを読み込み中…