

TM P-RL

Phonak Audéo P-RL Phonac アウデオP-RLトライアル Phonackライフチャージャー Phonek充電器ケース GoTM

このユーザーガイドは、次の機能で有効です。
Phonak Audéo P90-RL フォナック アデオP70-RL Phonac Audeo P50-RL パホンク オードレオ P30-RL ポホナーク アディオ P-RLトライアル
Phonakの充電器箱はPhonak生命充電器を行きます
ワイヤレス補聴器 · 充電用アクセサリー

箱がチェックされていない場合、わからない場合は
補聴器や充電用アクセサリーのモデル、聴覚ケア専門スタッフにお尋ねください。 このユーザーガイドで説明した補聴器
内蔵および非取り外し可能な充電式リチウムイオン電池が含まれています。 充電器は作り付けおよび非取り外し可能な再充電可能なリチウムポリマー電池を含んでいます。 安全に関する注意事項をよくお読み下さい。
充電式補聴器(チャプター24)の取り扱い
補聴器モデル イヤホン c Audéo P-RL (P90/P70/P50/P30) ドームc Audéo P-RL トライアル c SlimTip cshell 充電用アクセサリー c Phonakの充電器箱Go* C Phonac生命充電器* *含んでいます。 USBケーブル(

補聴器と充電器は、スイス・チューリッヒを拠点に聴覚ソリューションのワールドリーダーであるPhonakによって開発されました。
これらプレミアム製品は、研究と専門知識の10年の結果であり、あなたの幸福を念頭に置いて設計されています。 長年の耳を傾けていただきたいという想いから、この素晴らしい選択肢をお寄せいただきありがとうございます。
ご利用者ガイドをよくお読みいただき、ご理解のうえご利用ください。 本サービスの取り扱いには、トレーニングは必要ありません。 補聴器の専門は、適切な相談中に個々の好みに応じてこのデバイスを設定するのに役立ちます。 補聴器やアクセサリーの特長、利点、設定、使用、メンテナンスまたは修理の詳細については、あなたの聴覚専門家またはメーカー担当者にお問い合わせください。 製品のデータシートに追加情報を掲載することができます。
Phonak - 人生は上にあります お電話でのお問い合わせ

補聴器と充電器 1. . クイックガイド2 補聴器と充電器の部分 充電器の使用 3. . 充電器4の準備 補聴器を充電する
補聴器の使用 5. . 左と右補聴器のマーキング 6. 補聴器7に装着する。 補聴器の取り外し 8. 多機能ボタン9。 オン/オフ 10. タップ制御11. 接続性の概要 1 2. myPhonakアプリ概要 1 3. 初期のペアリング 14. 電話は15を呼び出します。 フライトモード 16. 補聴器の再起動
18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 33 36

詳細情報 17. 。 操作、輸送および貯蔵条件 18. ケアとメンテナンス 19. イヤーワックス保護20を交換します。 サービスおよび保証21。 コンプライアンス情報 22. シンボル23の情報と説明。 24 のトラブルシューティング。 重要な安全情報
37 39 42 53 55 64 72 78

補聴器を充電する
初めて補聴器を使用する前に、
3時間充電をおすすめします。
充電器に補聴器を置いた後、補聴器のインジケータライトは充電状態が十分に満たされるまで表示されます。 インジケータライトを完全に充電すると、すなわち常に点灯します。 固体緑のライト。
左&右補聴器のマーキング
青色マーキング用 左補聴器。
赤い印のための 適切な補聴器。

インジケータライト付き多機能ボタン ボタンにはいくつかの機能があります。 補聴器のプログラミングに応じて、オン/オフスイッチやボリュームコントロールおよびプログラムの変更として機能します。 個々の指示に示します。 電話電話: Bluetooth®対応の携帯電話と組み合わせた場合、ショートプレスが受理され、長押しは着信コールを拒否します。 オン/オフ: インジケータライトが点滅するまでボタンの下部部分を3秒間しっかりと押します。 上:インジケータライトは、固体緑色オフです。 インジケータライトがソリッド赤 フライトモードを入力してください: デバイスがオフの場合、ボタンの下部部分を7秒間押して、ソリッドオレンジライトが表示されます。 ボタンを解放します。
タップコントロール(モデルP90とP70のみ) Bluetooth 対応デバイスと組み合わせた場合、タップコントロールで複数の機能がアクセス可能である場合は、10章を参照してください。 個別に指示することも可能です。 Tap Control を使用するには、耳の上部を 2 つタップします。

Audéo P-RL アウデオP-RLトライアル
内蔵インジケータライト付き多機能ボタン
スピーカー(イヤホンなし)

PhonakライフチャージャーとPhonak充電器ケースゴー
内部電池の状態のための表示燈*:0% - 25%の25% - 50% - 75% - 100%の補聴器は左/右の表示器が付いているスロットを満たします
*充電器ケースGoのみ対応
充電器ケースの蓋・イヤホン用キャビティ

外部電源へのUSB-C接続
電源接続のためのインジケータライト
*充電器ケースGoのみ対応
USBケーブル(
リセットボタン* · 外部電源

電源の接続
a) 大きい端を差し込んで下さい
充電ケーブルを電源に供給します。 b) より小さい端を差し込みて下さい
充電器のUSBポートに。 c) プラグ力
電源コンセントに供給します。 d)インジケータライトは
充電器ケースは外部電源なしでも使用できます。
充電器が電源に接続されると緑色。
電源仕様 電源入力電圧 100-240 VAC、50/60のHz、流れ0.25 A 電源出力電圧 5 つのVDC +/-10%、現在の 1 充電器 入力電圧 5 VDC ±10%、電流 1 USB ケーブル指定 5 V min。 1 A、USB-Cへの USB-Aの最高長さ3 m
d・b

充電器ケースゴーは、内蔵と
非取り外し可能な再充電可能なリチウムポリマー電池。 内蔵バッテリーが十分に充電されている場合、聴覚
補助金は3回かかります。 低電力: 2つのビープ音が鳴ります
補聴器バッテリーが低い。 補聴器を充電するまでに約60分(補聴器の設定により、これによって異なる)。 補聴器には、内蔵および非
取り外し可能な再充電可能なリチウムイオン電池。 初めて補聴器を使用する前に、
3時間充電をおすすめします。 補聴器は充電する前に乾燥しなければなりません。
チャプター18を参照してください。 補聴器を必ずお申し付けください。
動作温度範囲:+5°〜+30°摂氏(41°~86°Fahrenheit)。

4.1充電器の使用
充電器のセットアップ方法については、第3章をご覧ください。

充電プロセスは電池が十分に満たされるとき自動的に停止します、従って補聴器は充電器で安全に残すことができます。 補聴器を3時間まで受けていただくことができます。 充電中に充電器の蓋を閉鎖することができます。
インジケータライト充電状態 約 充電時間
充電時間 · 100% 3 h

補聴器を外すために管を保持しないでください
これにより、チューブが消耗してしまうため充電器は補聴器を脱いでから差し込みます。
接続された充電器を外して保管します。
補聴器は、充電器から取り外されたときに自動的にオンにします。 インジケータライトが点滅し始めます。 強烈な緑色の光は、補聴器が使用可能であることを示しています。

4.2 Phonakの充電器箱の電池容量は行きます
内部電池の残りのバッテリー容量を確認するには、充電器ケースGoの蓋を開きます。 インジケータライトは10秒のステータスを表示します。
内部電池の状態のための表示燈:0% - 25%の25% - 50% - 100%50% - 75% - 100%
最低のインジケータ ライトは赤で点灯します。
内部電池は枯渇し、補聴器をこれ以上充電できません。
充電器ケースの外出機の内部電池は、
補聴器が充電中は有料です。

補聴器の後ろとスピーカーに赤いか青色のマークがあります。 左または右補聴器であるかどうかをお伝えします。

青色マーキング用 左補聴器。
赤い印のための 適切な補聴器。


管の曲げを引っ張り、耳の後ろから補聴器を取り除いてください。

多機能ボタンには複数の機能があります。
補聴器のプログラミングに応じて、オン/オフスイッチやボリュームコントロールおよびプログラムの変更として機能します。 個別に「補聴器の指示」と表示されています。 プリントアウトの補聴器専門業者にお尋ねください。
補聴器がBluetooth®対応の携帯電話とペアリングされている場合、ボタン上部または下部にある短いプレスは着信コールを受け付けており、長いプレスでは着信呼び出しを拒否します。

補聴器のスイッチ 補聴器は、充電器から取り外されたときに自動的にオンにするように設定されます。 この機能が設定されていない場合、インジケータライトの点滅まで3秒間ボタンの下部分をしっかりと押し続けます。 強烈な緑色の光が補聴器を準備するまで待つ。
補聴器を切る
ボタンの下部部分をしっかりした赤色光が消えるまで3秒間押し続けます。
点滅する緑の補聴器は、オンに切り替えています
2秒の補聴器がオフになっているソリッド赤
補聴器を切り替えると、聞くことができます
スタートアップメロディー。

タップコントロールは、P90とP70のモデルのみでご利用いただけます。 Bluetooth® 対応デバイスと組み合わせた場合、タップコントロールなどを使用して複数の機能がアクセス可能です。 お電話、休止/再開ストリーミング、開始/停止ボイスアシスタントを受け付けます。 個別に「補聴器の指示」と表示されています。
Tap Control を使用するには、耳の上部を 2 つタップします。

下記の図は、補聴器の接続オプションです。

※TV、PC、ハイファイなどあらゆるオーディオソースに接続できます。 ** ロジェワイヤレスマイクは、補聴器に接続できます。
ロジャー**

互換性情報 myPhonakアプリは、以下の操作で使用できます。
ご利用にあたっての注意事項をご確認ください。 電子メール: [email protected] またはコードをスキャンする

myPhonakアプリをインストール iPhone の ユーザは、コードをスキャンしてください

myPhonakアプリをインストール Android OS の ユーザは、コードをスキャンしてください

iPhone®は、米国に登録されたApple Inc.の商標です。 他国。 IOS®は、Cisco Systems, Inc.の登録商標または商標です。 米国および特定の他の国における関連会社 AndroidTMはGoogle LLCの商標です。

13.1 Bluetooth®対応デバイスと初期のペアリング
Bluetooth®ワイヤレス技術を搭載した各デバイスで1回ペアリング手順を実行するだけです。 初期のペアリング後、補聴器はBluetooth®対応デバイスに自動的に接続します。 初期のペアリングは最大2分かかります。

ペアリングの指示の詳細については、
Bluetoothワイヤレス技術、最も人気のある電話メーカーのいくつかに特異的、次のものに行く: https://www.phonak.com/jp/support.html
13.2 デバイスに接続
補聴器がデバイスとペアリングされた後、スイッチをオンにすると自動的に接続します。
デバイスがオンと範囲内で残っている限り、接続は維持されます。 補聴器は、最大2台のデバイスに接続し、1台まで8つの機器にペアリングできます。

Bluetooth®対応の携帯電話で補聴器を直接接続できます。 携帯電話とペアリングして接続すると、補聴器に直接電話の音声が聞こえます。 補聴器マイクから音声をピックアップし、電話に送信します。
声・電話の音声

14.1 呼び出しを作る
ダイヤルボタンを押しながら、電話番号を入力してダイヤルボタンを押してください。 補聴器を通してダイヤルトーンを聴くことができます。 補聴器マイクから音声をピックアップし、電話に送信します。

14.2 コールの受け入れ
コールを受けた場合、補聴器で電話通知が聞かれます。 補聴器の多機能ボタン上部または下部にある短押し(P90とP70のみ)を2回タップすることで、電話機に直接通話できます。
ショートプレス < 2秒
耳を2回タップする

14.3 呼び出しを終了
補聴器の多機能ボタン上部または下部にあるロングプレス(P90とP70モデルのみ)を2回タップするだけで通話を終了できます。
ロングプレス > 2秒
耳を2回タップする

14.4 呼び出しを拒絶する
補聴器の多機能ボタン上部または下部にある長押しで受信するコールを拒否することができます(2秒以上)、または直接お使いの携帯電話に。
ロングプレス > 2秒

2.4GHz~2.48 GHzの周波数範囲で補聴器を操作できます。 一部の演算子を飛行する際には、すべてのデバイスがフライトモードに切り替える必要があります。 飛行モードに入ると、通常の補聴器の機能を無効にするだけでなく、Bluetooth®接続機能のみが無効になります。
15.1 フライトモードの入力
ワイヤレス機能を無効にし、各補聴器の飛行モードを入力するには:

補聴器がオフになったら、ステップ2に進みます。 補聴器がオンになっている場合は、ボタンの下部部分を3秒間押して保持することでオフにします。インジケータライトは2秒の間固体赤色になるまで、補聴器がスイッチングされていることを示します。
ボタンの下部部分を押したままにします。 補聴器が立ち上がるときに緑色のインジケータライト点滅。
インジケータライトが固体オレンジであるまで、ボタンを7秒間押し続けると、ボタンは解放されます。 固体オレンジ色の光は補聴器が飛行モードにあることを示します。
飛行モードでは、補聴器は電話に直接接続できません。

15.2 飛行モードを出る
各補聴器の無線機能を有効にし、飛行モードを終了するには: 補聴器をオフにしてからもう一度 - 第9章を参照してください。

補聴器がエラー状態にある場合にこの技術を使用してください。 任意のプログラムや設定を削除または削除しません。

製品は、意図したように使用した場合に問題や制限なしに機能するように設計されている, そうでなければこれらのユーザーガイド.
補聴器および充電器は、以下の条件に従って使用し、充電し、輸送して保管してください。
充満輸送の貯蔵の温度を使用して下さい 最大範囲
+5° to +40°C (41° to 104°F)
+5° to +30°C (41° to 86°F)
-20° to +60°C (-4° to 140°F
-20° to +60°C (-4° to 140°F)
+5° to +40°C (41° to 104°F)
+7° to +22°C (45° to 72°F)
0° to +20°C (32° to 68°F)
0° to +20°C (32° to 68°F)
0%~85%(結露なし)
0%~85%(結露なし)
0% to 70% 0% to 70%
0%~60%(結露なし)
0%~60%(結露なし)
0% to 60% 0% to 60%
500hPa〜1060 hPa 500hpa〜10 60hPa 500 hPa〜500hPa~1060hPa

長期保管中に定期的に補聴器を充電してください。
推奨使用条件の外に保管および輸送条件が生じた場合は、デバイスを開始する前に15分待ちます。

補聴器や充電器の勤勉で日常的なケアは、優れた性能と長い耐用年数に貢献します。 長い耐用年数を確保するために、Sova AGは各補聴器、充電器および必須コンポーネントのフェーズアウト後5年間のサービス期間を最小限にします。
ガイドラインとして以下の仕様をご使用ください。 製品安全に関する詳細は、第24.2項をご覧ください。

総合情報 ヘアスプレーや化粧品の塗布前に、耳から補聴器を外す必要があります。これらの製品は破損する可能性があるためです。
補聴器や充電器が乾いて充電する前に清掃されていることを確認してください。

毎日の補聴器: イヤホンをイヤーワックスと湿気の沈殿物に点検し、糸なし布で表面をきれいにします。 家庭用洗剤、石けんなどの洗浄剤を使用しないでください。 補聴器のクリーニング お湯で洗い流すことはお勧めできません。 補聴器を集中的に清掃する必要がある場合は、フィルタや乾燥方法に関するアドバイスと情報については、補聴器の専門的に相談してください。 充電器: 充電器のインサートがきれいで、糸なし布で表面をきれいにしていることを確認してください。 家庭用洗剤、石けんなどの洗浄剤を使用しないでください。 充電器の清掃のため。
週次補聴器: 耳の部分を柔らかく、湿らせた布で拭き取るか、補聴器用の特別な掃除用クロスを使ってください。 より詳細なメンテナンス手順や基本的な清掃以上の場合は、補聴器の専門業者をご覧ください。 補聴器の充電接触を柔らかく、湿った布で清掃します。 充電器: 充電器のインサートから埃や汚れを糸くり止めます。
必ず、充電器が清掃前に電源主から切断されていることを確認してください。

耳垢の損傷からスピーカーを保護するため、補聴器にはイヤホン保護が装備されています。
耳のプロテクターを定期的に確認し、汚れたか補聴器の音量や音質が低下している場合は交換してください。 イヤーワックス保護は、通常の受信機で4〜8週間ごとに交換し、1週に1回有効流出装置です。
19.1 ドーム付きレシーバー
19.1.1 スピーカーからイヤホンを取り外します


19.1.2 CeruShieldTM Diskによるイヤホン保護の交換


19.1.3 イヤホンをスピーカーに取り付ける

19.2 アクティブベントTM受信機(SlimTip付)
19.2.1 部品の説明
c) 使用されるフィルターのための分配スロット
b)新しいフィルターを差し込むためのフォークエンド

19.2.2 使用したワックス フィルター(HF3フィルター)の取除くこと


19.2.3 新しいワックス フィルターをインサートする





ローカル保証 補聴器を購入し、現地保証の条項について充電器を購入した際は、ヒアリングケア専門にお問い合わせください。
国際保証 Sonova AGは、購入日から有効な1年間の限定保証を提供しています。 補聴器や充電器の製造販売、チューブ・イヤホン・外付けレシーバーなどの付属品は限られません。 購入の証明が示された場合の保証は力にだけ来ます。
国際保証は、消費者商品の販売を規制する適用国の法律に基づく可能性のある法的権利に影響を及ぼしません。

保証制限 本保証は、不適切な取扱いやケア、化学物質への暴露または過度のストレスから損傷を補償しません。 第三者または非承認サービスセンターによる損害は、保証の無効と無効をレンダリングします。 この保証は、オフィスで聴覚専門家によって行われたサービスには含まれていません。
シリアル番号補聴器左側:補聴器の右側:
充電器:
購入日:
認定補聴器専門(スタンプ/署名):

ヨーロッパ:補聴器の適合宣言 これにより、この製品は医療機器規制(EU)2017/745および放射線機器指令2014/53 / EUの要件を満たしていると宣言しています。 適合のEU宣言の完全なテキストは、メーカーまたは現地Phonak代表者から取得することができます。 お電話でのお問い合わせ (世界中どこでも、現地で)
オーストラリア/ニュージーランド:
該当する放射線量管理(RSM)とオーストラリア通信およびメディア局(ACMA)規制当局の対応を、ニュージーランドやオーストラリアで販売しています。 コンプライアンスラベル R-NZは、適合レベルA1に基づくニュージーランド市場で供給されるラジオ製品です。

このページ2にリストされているワイヤレスモデルが以下で認定されています。
Phonak Audéo P-RL (P90/P70/P50/P30) プレナック アデオ P-MRトライアル パホンク充電器

通知 3: この装置は、FCC規則およびICES-003の産業カナダの一部15に従ってクラスBデジタル機器のための限界に従事するためにテストされ、見つけられました。 これらは、住宅の設置における有害干渉に対して合理的な保護を提供するように設計されています。 この装置は、無線周波数エネルギーを発生させ、使用し、放射する可能性があり、指示に従ってインストールされていない場合、電波通信に有害な干渉を引き起こす可能性があります。 しかし、そこは


ワイヤレス補聴器のラジオ情報
アンテナ タイプ 共鳴ループ アンテナ操作の頻度 2.4 GHz – 2.48 GHz
変調GFSK、Pi/4 DPSKのGMSKによって Radiated力 < 2.5 mW Bluetooth® の
範囲 ~1 m Bluetooth® 4.2デュアルモードプロファイル対応 HFP (ハンズフリープロファイル), A2DP
充電器の無線電信送金情報 操作の頻度 135 kHzは45 dBuV/mより力を放射しました

排出試験コンプライアンス電磁環境ガイダンス
医療機器は、内部機能のみRFエネルギーを使用します。 そのため、RFエミッションは極めて低く、近接する電子機器の干渉を起こさない可能性が高いためです。
排出および免除の標準の承諾
Emission standards EN 60601-1-2:2015+A1:2021 IEC 60601-1-2:2014+A1:2020 EN 55011:2016/A2:2021 CISPR11:2015+A1:2016+A2:2019 CISPR32. CISPR32:2015+A1:2019 ISO 7637-2:2011 CISPR25:2016

電磁干渉免疫試験
IEC 60601テスト レベル コンプライアンス・レベルの電磁環境の指針
静電気放電(ESD) IEC 61000-4-2
± 8 kVの接触
± 8 kVの接触
床は木かコンクリートから作られ、または陶磁器のタイルで覆われるべきです。 床のカバーが合成材料から成っている場合、相対湿度は少なくとも30 %であるべきです。
± 2, ± 4, ± 8, ± 15 kV air
± 2, ± 4, ± 8, ± 15 kV air
IEC 61000-4-4に従う電気速い一時的な/bursts
電力線のための± 2のkV
電力線のための± 2のkV
供給電圧の質は典型的なビジネスまたは病院の環境の電圧と同じであるべきです。
繰返しの頻度 100つのkHz
繰返しの頻度 100つのkHz
IEC 61000-4-5に従うサージ
ラインへの±1のkVライン(s) ±1のKVライン(秒)に並べて下さい:供給電圧の質は典型的なビジネスまたは病院環境の電圧と同じであるべきです。

電磁干渉免疫試験
IEC 60601テスト レベル コンプライアンス・レベルの電磁環境の指針
IEC 61000-4-11 に従って電源の停電、玄武線および変動
0 % UT; 0.5サイクル
0 % UT; 0.5サイクル
主な電力周波数の磁場は、ビジネスや病院環境の典型的な値に準拠する必要があります。
At 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270° and 315°
At 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270° and 315°
0 % UT; 1サイクルと 70% UT。 25/30サイクル単相:0°
0 % UT; 1サイクルと 70% UT。 25/30サイクル単相:0°
0 % UT;250/300サイクル
0 % UT;250/300サイクル
供給の頻度(50/60のHz)磁場IEC 61000-4-8
30 A/mの30主要な力の頻度の主要なA / m磁気分野はビジネスおよび病院環境の典型的な値に従うべきです。
0.15MHz〜80MHz
0.15MHz〜80MHz
0.15MHzと80のMHz間のISMバンドの6つのVrms
0.15MHzと80のMHz間のISMバンドの6つのVrms
1kHzで80 %の
1kHzで80 %の
10 V/m 80 の MHz への 2700 の mm
10 V/m 80 MHz ~2.7GHz
80%のAM 1つのkHzによって
80%のAM 1つのkHzによって

無線通信機器へのENCLOSUREポートIMMUNITYのテスト仕様
385 308への390のTETRA 400脈拍調節18のHz
脈拍の調節 217のHz
脈拍の調節 18のHz 0,2 0,3 9
704〜787 LTEバンド13、17
GSM 800/900、TETRA 800のIDEN 820のCDMA 850のLTEバンド5
脈拍の調節 217のHz 2 0,3 9
GSM 1800;CDMAの1900;GSM 1900;DECT;LTEバンド1、3,4、25;UMTS
脈拍の調節 217のHz 2 0,3 28
Bluetooth、WLAN 802.11 b/g/nのRFID 2450のLTEバンド7
脈拍の調節 217のHz 2 0,3 28
2450 2400 to 2570
5240 5100 to 5800 WLAN 802.11 a/n
脈拍の調節 217のHz

セリウムのシンボルであるSonova AGは、この製品がアクセサリを含むことを確認し、医療機器規制(EU)2017/745および放射線機器指令2014 / 53 / EUの条件を満たしています。 上記規定の定める認証機関のコードにCEシンボルが対応する番号です。
このシンボルは、これらのユーザー指示に記載されている製品がEN 60601-1のBタイプの適用部分の要件に準拠していることを示しています。 補聴器の表面は、タイプBの応用部分として指定されます。

医療デバイスメーカーを指示します。, 医療機器規則で定義されています (EU) 2017/745.
医療機器が製造された日付を示す
欧州共同体で認定された代表者を指示します。 EC REPは欧州連合への輸入業者です。
このシンボルは、ユーザーがこれらのユーザーガイドで関連情報を読み出し取りするために重要であることを示しています。
このシンボルは、ユーザーがこれらのユーザーガイドの関連警告通知に注意を払うことが重要です。

このシンボルは、ユーザーがこれらのユーザーガイドの電池に関連する関連する警告通知に注意を払うことが重要です。
このシンボルは、デバイスからの電磁妨害が米国連邦通信委員会によって承認される制限下にあると告白します。
該当する放射線量管理(RSM)とオーストラリア通信およびメディア局(ACMA)規制当局の対応を規定し、ニュージーランドやオーストラリアでの販売に関する法的アレンジ

Bluetooth® のワードマークおよびロゴは、Bluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標です。 そもそもAGのマークはライセンスの下にあります。 その他商標・商号は、それぞれの所有者のものとする。
コンプライアンス識別マークは、デバイスが健康監視システムの下で機器のブラジル適合性評価要件に準拠していることを示しています。 OCP は認証機関を示します。
認定ラジオ機器の日本マーク
特定の医療機器が特定できるように、メーカーのシリアル番号を指示します。

医療機器の特定ができるように、メーカーのカタログ番号を記します。
デバイスが医療機器であることを示す。
このシンボルは、ユーザーがこのユーザーガイドで関連情報を読み出し取りするために重要なことです。
侵入の保護評価。 IP68の評価は補聴器が水であり、防塵性があることを示します。 IEC60529規格に準拠した、60分と8時間の水1メートルの連続浸水が生き残っています。

輸送および貯蔵の間の温度:-20°への+60°摂氏温度(–4°から+140°の華氏)。
輸送および貯蔵の間の湿気:使用でなければ70%に、0%。 使用後の補聴器の乾燥に関する24.2章を参照してください。
輸送および貯蔵の間の大気圧:500 hPaへの1060のhPa
輸送中は乾燥します。

断層ゴミ箱が付いているシンボルは、この補聴器と充電器が通常の家庭廃棄物として捨てられないことを認識することです。 電子廃棄物を対象とする廃棄現場で、老朽化した補聴器や充電器の処分を行ってください。また、補聴器および充電器は、お客様のお悩みにお応えします。 適切な処理は環境および健康を保護します。

欧州電源のみに適用されるシンボル
二重分離の電源。
屋内用のみでご使用いただく装置です。
安全分離の変圧器、短絡証拠。

問題の原因 補聴器の機能がない
スピーカー/イヤホンブロック補聴器は、バッテリーを完全に放電補聴器から切替しました。聴覚補助者は耳の角に正しくインサートされず、大音量あまりにも大きな補聴器が十分にまたは歪んだりしません
容積余りに低い電池
スピーカー/イヤホンブロック補聴器は、補聴器が2つのビープを再生しました
電池の低いのための徴候
補聴器は、電源スイッチをオンにしません
電池の十分に排出されたボタンは15秒以上押しますことによって不変に非アクティブ化されました
補聴器のインジケータライトは、充電スロットに置いた補聴器が点灯したときに光りません
補聴器は、充電器の聴覚補助電池に十分に排出されない
充電器ケースの最も低いインジケータライトは、常に赤く行きます
充電器ケースエラー

何をすべきか クリーンスピーカーの開閉/イヤホン 3秒(チャプター9)のための多機能ボタンの下部分を押します。充電補聴器(チャップター4)インサート補聴器を正しく(チャッテーラー6)あなたのENT / GPまたは補聴器のプロフェッショナルなデクレアゼボリュームにボリュームコントロールが利用可能な場合 (チャプタ8)音量アップ可能(チャペル8)
クリーンスピーカーの開口部/接眼レンズ あなたの聴覚プロフェッショナルな充電補聴器(チャプター4)
充電補聴器(チャプター4)は、再起動プロセスのステップ2を実行します(チャップター16)
充電器に正しくインサート補聴器(チャプター4)
LED の行動にもかかわらず、充電器に補聴器を置くと 3 時間待ってください。
リセットボタンを押下し、最小限に押します。 8秒

問題の原因 補聴器のインジケータライトは、補聴器が充電器にある間に固体赤です
補聴器は、動作温度範囲の故障電池から出ています
補聴器が充電器から取り外されるときの補聴器スイッチでインジケータライト
「Auto On」機能が無効になっています
ActiveVentTM 受信機による補聴器は正しく機能しません
間違った位置でベント (例: クローズド)ワックス
ActiveVent スピーカーは、イヤホンを緩めるか、またはイヤホンから完全に分離していると感じます
イヤホンからスピーカーが隠れる(イヤーワックス保護の交換中にi.e)
補聴器のインジケータライトは、充電器から除去した後に固体緑色のまま
補聴器のインジケータライトは、補聴器が充電器に置いたときに赤かった
バッテリーは一日中持続しません
電話コール機能が動作しません
補聴器は飛行モードです
補聴器は電話に対抗しない
その他・バッテリー寿命を短く

何をすべきか ウォーム補聴器をアップ。 動作温度範囲は+5°〜+40°摂氏(+41°から+104°華氏)です。補聴器の専門的に連絡してください
補聴器のスイッチ(チャプター9)
3秒間多機能ボタンの上部を押します スピーカーが開いているか/またはワックスフィルター(チャプター19.2)を交換してください あなたの補聴器の専門家に連絡する
スピーカーをイヤホンに押し戻します。 スピーカーがまだあなたの聴覚の専門に連絡を緩めているなら。
補聴器を再起動(チャプター16)
補聴器の専門分野に問い合わせてください。 バッテリー交換が必要な場合は、スイッチ補聴器をオフしてから再び(チャプター15.2)
携帯電話へのペア補聴器(チャプター13)

充電は開始しません(電源に接続された充電器がいつ)
補聴器は、充電器に正しくインサートされていない
充電は起動しません(充電器が電源に接続されていない場合)
充電器の排出される内部電池
補聴器は、充電器に正しくインサートされていない(チャージャーケースのGoのみ適用)
問題が主張している場合は、補聴器に問い合わせてください。
助けのための専門。
問題の原因

充電器に正しくインサート補聴器(チャプター4.1)
充電器を電源に接続(チャプター3)
聴覚補助を充電器から取り、第4.1章で説明するように再びインサートします
詳しくはこちら https://www.phonak.com/jp/support.html 詳しくはお問い合わせください。
何をすべきか

補聴器を使用する前に、下記のページで使用している安全情報と制限事項をお読みください。
集中された使用 補聴器は、耳に音を増幅し送信する目的で使用され、それによって障害のある聴覚のために補償されます。
Phonak Tinnitus Balanceソフトウェア機能は、増幅を望む耳鳴りのある人によって使用するために意図されています。 耳鳴りからユーザーの注意を損なうのを助けることができる補足的な騒音刺激を提供します。
充電器は、充電式補聴器のバッテリーを充電するように設計されています。
意図された患者の人口: 補聴器:この装置は、36ヶ月の年齢から聴覚損失を悪化させるために中立および二国間患者のために意図されています。 耳鳴りソフトウェア機能は18歳から慢性のnitusが付いている患者のために意図されています。

意図したユーザー: 補聴器:聴覚補助や介護者による難聴の人には集中。 補聴器の調整には、補聴器を専門とする。 充電器:互換性のある充電式補聴器と介護者を使用して、聴覚喪失を持つ人々のために集中し、専門家を聞いてください
インデックス: 補聴器、充電器およびTinitusソフトウェア機能の使用のための一般的な臨床徴候は次のとおりです。

患者の医療またはその他の専門家の意見および/または治療のための紹介の主な基準は次のとおりです。

聴覚専門家は、以下が適用される場合、紹介が適切でないか、または患者の最良の利益で判断する可能性があります。

補聴器システムは、以下の考慮事項に従います。
臨床利点: 補聴器:耳鳴り機能の改善:Tinitusの機能は、ユーザーが自分の耳鳴ったから注意を損なうのを助けることができる補足的な騒音刺激を提供します。 充電器: 充電器自体は直接臨床利益を提供しません。 間接的な臨床利益は有効化によって提供されます

親デバイス(充電式補聴器)は、目的の達成のために。
副作用: 耳鳴り、めまい、ワックスの蓄積のような補聴器の生理学的副作用, あまりにも多くの圧力, セーターや水分, ブライトンおよび/または発疹, プラグドまたはフルネスと頭痛や/またはイヤー痛みなどのその結果は、あなたの聴覚ケアの専門家によって解決するか減少することができる.
従来の補聴器は、患者をより高いレベルの音にさらされる可能性があるため、音響外傷の影響を受ける周波数範囲で閾値シフトが発生する可能性があります。 充電器:注意して、副作用は充電器から派生しませんが、互換性のある補聴器からです。
補聴器は、家庭の医療環境や移植性のために適しています。それはそのようなプロのヘルスケア施設環境で使用される可能性がある

医師事務所、歯科オフィスなど
補聴器は通常の聴覚を回復させず、有機的な条件に起因する難聴を防ぎたり改善したりしません。 補聴器の不十分な使用は、ユーザーがその恩恵を受けることができないわけではありません。 補聴器の使用は、聴覚障害の一部であり、校正訓練とリップリーディングの指示によって補う必要がある場合があります。 フィードバック、低音質、大声やソフトなサウンドも多すぎると、噛むか、嚥下するときにフィッティングまたは問題が不十分であるかは、補聴器の専門家によるフィッティング手順で微調整プロセス中に解決するか改善することができます。

補聴器に関して発生した重大な事件は、メーカーの代表者と居住者の有能な権限に報告されるべきです。 重大な事件は、直接または間接的に主導する任意の事故として記述されています, 導かれるか、次ののいずれかにつながる可能性があります: a)患者の死, ユーザーまたは他の人のb)一時的なまたは永久的な深刻な悪化
患者様、利用者またはその他の人の健康状態 c)は深刻な公衆衛生上の脅威
予期しない運営やイベントの報告はメーカーまたは代表にお問い合わせください。

24.1 危険警告
充電式補聴器と充電器には、
機内に持ち運び手荷物としてお預かりできるリチウムイオン電池。 お預かりした手荷物は預け入れできません。お持ちの荷物にのみご入庫いただけます。
2.4GHz -2.48 GHzの補聴器が作動します
周波数範囲。 飛行中には、フライトオペレーターがフライトモードに切り替えるデバイスが必要な場合には、15章を参照してください。
補聴器(特に各聴覚損失のためにプログラム)
目的の人物のみが使用しなければなりません。 聴覚を傷つける可能性があるため、他の人が使用しないでください。
補聴器の変更や修正は、
弊社が認めた明示的に承認した場合には、許可されていません。 そのような変更は、耳や補聴器を損傷する可能性があります

. . 補聴器以外の物体を差し込みません。
充電器ケースの充電スロット。 これらのオブジェクトは、誘導充電エネルギーを吸収し、熱くなる可能性があります。
補聴器や付属品を充電しないでください
爆発性区域(鉱山または防爆、酸素の豊富な環境や可燃性の麻酔が処理される領域)はATEX認定されていません。
耳の痛みや後ろに感じた場合、炎症が起こっているか皮膚の場合
耳の痛みや蓄積が急激に発生し、補聴器の専門家または医師と確認してください。
カスタム補聴器とイヤホンのチタンシェル
接着剤から少量のアクリレートを含有します。 そのような物質に敏感な人は、アレルギー性皮膚反応を経験する可能性がある。 そのような反応が起こると、あなたの補聴器の専門家や医師にチェックしてすぐにデバイスを使用して停止してください。

非常にまれなケースでは、ドームはあなたの耳の運河に残ることができます
耳から聴覚チューブを外すとき。 ドームがあなたの耳の運河に立ち往生するような場合、それは安全な除去のための医者を見ることを強くお勧めします。
指向性マイクロホンモードでの補聴器プログラムが減ります
背景ノイズ。 警告信号やノイズが後ろから来ることをご注意ください。 . . 部分的に、または完全に抑制される車は。
小児科では、36ヵ月未満のお子様には応じない補聴器です。 とりあえず
認知障害を持つ子供や個人によるこのデバイスの使用は、常に監視され、その安全を確保する必要があります。 補聴器は小型デバイスで、小さな部品が含まれている。 認知障害のある子供や個人をこの補聴器に監視しないようにしてください。 飲み込まれた場合は、補聴器や部品が刻印を引き起こす可能性があるためすぐに医師または病院に相談してください!

認定担当者のみが、充電器を開くことができます
可能な電気危険による。
以下は、アクティブな人のためにのみ適用されます。
注入可能な医療機器(すなわち) ペースメーカー、ディバイブリレータなど: •ワイヤレス補聴器と充電装置を少なくとも保持
アクティブインプラントから15cm(6インチ)離れた。 干渉を経験する場合、ワイヤレス補聴器を使用しないし、アクティブインプラントの製造元に連絡しないでください。 電源ライン、静電放電、空港金属探知機等による干渉も発生しますのでご注意ください。 •磁石を保ちます(電池のハンドル用具、EasyPhone の磁石、
等)少なくとも15 cm(6インチ)は活動的な注入から離れて。
他と積み重ねるかに隣接するこの装置の使用
機器は、不適切な動作を引き起こす可能性があるため避けるべきです。 このような使用が必要である場合、この装置および他の機器は正常に動作していることを確認するために観察されるべきです。

付属品、トランスデューサーおよびケーブルの使用はそれら以外に
この装置の製造業者によって指定されるか、または提供されることは増加された電磁排出をもたらすことができますまたはこの装置の電磁妨害を減らしましたりそして不適切な操作の結果を起因します。
ポータブルRF通信機器(周辺機器を含む)
アンテナケーブルや外部のアンテナなど、30cm(12インチ)以上はメーカーが指定したケーブルを含む補聴器の一部に使用しないでください。 それ以外の場合、この機器の性能の劣化が生じる可能性があります。
充電器のUSBポートは、説明のために使用される
目的のみ。
充電器のために、IEC 62368-1および/またはIEC60601-1だけを使用して下さい
5 VDCの出力評価が付いている証明された装置。 最少。 1 .

補聴器はドーム/ワックスの保護と合わない
耳の鼓膜、炎症を起こしたイヤーキャナルまたはその他の露出したミドルイヤーキャビティでクライアントが使用した場合システム。 この場合、カスタムイヤホンの使用をお勧めします。 そのような場合、この製品の一部が耳の運河に残るべきであることは、安全な除去のための医療専門家を見ることを強くお勧めします。
耳に強い身体的影響を及ぼすのを避ける
補聴器は、カスタマイズされたイヤホンで。 カスタマイズされたイヤホンの安定性は、通常の使用のために設計されています。 耳に強い身体的影響(例:耳への激しい衝撃) スポーツの間に)は壊れるカスタマイズされたイヤホーンを引き起こすかもしれません。 耳の運河や鼓膜を貫通する可能性があります。
メカニカルなストレスや衝撃をカスタマイズされたイヤホンにした後、
耳に置く前には、そのままであることをご確認ください。

補聴器の利用者の大半は、難聴を抱える
日常の補聴器を定期的に使用して、聴覚障害に劣化が期待されることはありません。 補聴器の着用者を聴覚障害のある少人数グループのみで、長時間の使用後には難解性が危険である場合があります。
電話や音楽を補聴器にストリーミングする際には、
一方(補聴器のバイナラルペア)またはCROSデバイスからの信号は、もはや援助に送信されず、危険を示す音響状態が気付くことがあります。
聴覚機器から受信機ケーブルを取らないでください。 場合
補聴器の専門業者に連絡することを推奨する、または交換が必要です。

これらの電池は危険で、バッテリーが使用されるか新しいかどうかにかかわらず、体内のどの部分に嚥下または置かれる場合、2時間以内の重度の損傷を引き起こすことができます! 子供の届かないところに、認知障害のある個人やペットの離脱をしてください。 バッテリーが飲み込まれたり、身体のどの部分にも置いたりすると思われる場合は、すぐに医師に相談してください。
充電器は、自動車の内側に使用しないでください。
車両内部の充電器を使用して、車の電子機器システムに干渉する場合があります。
補聴器と充電器のケースの両方が含まれている
リチウムイオン電池は、ワット時定格

24.2 商品安全に関する情報
補聴器や充電アクセサリーを保護します
火から(窓や車内付近に残らない) 補聴器や充電用アクセサリを乾燥させるために、マイクロ波やその他の加熱装置を使用しないでください(火災または爆発の危険性があります)。 適切な乾燥方法に関するあなたの補聴器の専門家に尋ねてください。
補聴器や充電器のアクセサリを配置しないでください
誘導加熱面に近いです。 充電用アクセサリ内の導電構造は、熱破壊による誘導エネルギーを吸収できます。
ドームは3ヶ月ごとに変更されるべきか、またはそのとき
硬さや脆性になる。 インサート中からチューブのスカウトを脱着し、耳からの除去を防ぐことです。
補聴器や付属品を充電しないでください!
硬い表面に落とし込むと、補聴器や充電アクセサリを損傷する可能性があります。

充電器および電源は衝撃から保護されなければなりません。
充電器や電源が衝撃後に破損している場合、もう使用しないでください。
長時間の補聴器を使わないと、
乾燥カプセルまたは換気の良い場所に箱に保管してください。 補聴器から水分を蒸発させ、その性能に潜在的影響を防ぐことができます。
放射線を含む特別な医療または歯科検査
磁場。 防犯ゲート(空港等)を通すとき補聴器は取り外されなくてはなりません。 X線が全く使用されていれば、それは非常に低い線量でであり、補聴器に影響を与えません。
補聴器や充電器は、エリア内で使用しないでください。
電子機器の禁止

補聴器は充電前に乾燥する必要があります。 それ以外の場合は
充電信頼性は保証できません。
ご利用者ガイドに記載の承認された充電器のみ使用
補聴器を充電すると、デバイスが破損する可能性があります。
補聴器を完全に乾かすことを確認してください
使用後。 補聴器を安全に、乾燥して清潔な場所に保管してください。




あなたの聴覚の専門:
日系人体型(2022年)の2Dモデルを発売しました。
Max-Eyth Strasse 20 70736 Fellbach-Oeffingen ドイツ
CH-8712 Stäfa スイス お電話でのお問い合わせ
ソーノバ ドイツランド
この取扱説明書で参照されているリンク(メーカー、サポート、ダウンロード等)。
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。