
クイックガイド・ドゥ・クルザンリートゥン
FRガイドの迅速なNLのSNELSTARTGIDS
ES グイア・ラピダ

2 Sage® は、安全を第一に約束します 5 新しいアプライアンスを知る 6 新規アプライアンスを運用 10 ケア、クリーニング&ストレージ 11 トラブルシューティング 12 品質保証
SAGE® はセージで安全を約束するSage® では、非常に安全性が重視されています。 安全を最優先に設計・製造いたします。 また、電気器具の使用時や以下の注意事項に準じていただくと介護の程度を練習していただきます。


示されているシンボルは、このアプライアンスが通常の家庭廃棄物で処分されないことを示しています。 そのために指定された地方の廃棄物回収センターや、このサービスを提供する販売店に保管してください。 詳しくは、地方議会事務局までお問い合わせ下さい。
電動ショックから保護するために、電源プラグを浸さない, 水や任意の液体のコードまたはアプライアンス.



エスプレッソコーヒー用粉砕
Sage® のアプリケーションに添付されているすべてのプロモーションラベルと梱包材を取り外し、安全に廃棄します。 お湯を洗って、よく乾かします。 柔らかい湿った布が付いている粉砕機の外面を拭き、十分に乾燥して下さい。 レベル表面およびプラグの電源コードでflにグラインダーを220-240V出口に入れ、力「オン」転換して下さい。 SAGE制御線量TMプロを組み立てる
新鮮なコーヒー豆を粉砕するときに単一の壁のfiのlterバスケットを使用して下さい。 ESPRESSO 範囲で fi ner 1–25 の設定を使用します。
豆のホッパーとチップスをベースにタブを配置します。 ホッパーを握り、rmlyを押して下さいそして豆のホッパーダイヤル45°を位置に締めるために回して下さい。
ステップ1:
適切なポートアフィリットルのクレードルのサイズをインサートします。 ポートアフィのリットルをクレードルにインサートします。
ホッパーが適切にロックされると「クリック」音が鳴ります。

ステップ2:
GRIND TIMEダイヤルを回すことで、必要な地上のcoffeeの希望する量を選択します。
ホッパーと研削サイズカラーが適切に整列されていることを確認します。
豆を新鮮な切り、豆の上でしっかりした蓋で充填してください。
ビーンホッパーが位置にロックされていない場合、GRINDタイムダイヤルは照らされません。
ポータフィリットルを挽いた後、15〜20kgの圧力でピン留めします。


調節可能なRazorTM Dose Trimming Toolを使用すると、パックを適切なレベルに整えながら一貫した抽出物を得ることができます。
正しい幅のブレードをラザー®で選択して、フィッターバスケットの直径に合わせてください。 RazorTMは、幅58mm・54mm・50mmの3つの刃物を持っています。 58mmと54mmは、ラザー®本体内で既に固定されています。 50mmは別です。
お使いのSage®エスプレッソマシンの下のテーブルに RazorTMを調節します。 線量の高さの開始点です。
50mmの刃を要求すれば、54mmのブレードが十分に拡張されボディから引っ張られるまで調節ダイヤルに過去1回を回して下さい。


チーフイーをタンピングした後、バスケットのリムに残りますまでRazorTMをfi lterバスケットに入れる。 投薬用具の刃はタンプされたcoffeeの表面を貫通するべきです。
50mmの刃を要求すれば、54mmのブレードが十分に拡張されボディから引っ張られるまで調節可能なダイヤルの上を#1回して下さい。
ブレードがタンプされたcoffeeの表面を貫通しない場合、あなたのcoffのeeは用量下にあります。 GRIND TIMEダイヤルを調整することで、線量ドクオフEEの量を増加させます。
ノックボックスの上にポートアフィのリットルを握りながら、ラザーTMバックとフォワーズを回転させ、少し余分なコーヒーをオフにします。

調節可能なダイヤルは、旅行の最後に風を続けていくとタイトに感じることができます。
50mmの刃をボディにインサートします。 刃が過去#4を引き込めるまで調節可能なダイヤルに風通して下さい。 50mmと58mmのブレードを同時に押し、本体の中心に「クリック」音が聞こえるまで。
直径: 54mm

ステップ2:

GRIND TIMEダイヤルを回転させることで、地上のcoffeeに必要な量を選択します。
エスプレッソは、15の粒径設定からスタートし、ホッパー(研削サイズカラー調整)を調節するか、またはファイナのいずれかで推奨します。
研削サイズを選択
必要な醸造方法範囲に達するまで、Hopperを粉砕サイズカラーを調整します。
ヒューズ機能
操作中にグラインダーを一時停止できます。ポルタフィリットルのクオフeeを倒したり、解決することができます。
研削サイズカラーがタイトな場合は、ホッパーを回転させるときにSTART / CANCELボタンを押しながらグラインダーを実行してください。 バリ間で捕捉されたcoffeeのグラウンドを解放します。
スタート/CANCELボタンは、パユース時にゆっくりとフアッシュになります。
粉砕出口から滑り出すことによってクロールを取除いて下さい。

手動で研削することで、どのくらいのcoffeeが分配されるかを完全に制御できます。
容器かcoffのee fi lterを直接粉砕出口の下に置いて下さい。


*このcoffeeチャートは、different coff eeビーンタイプや年齢およびローストの度数を使用するときに両方の異なるため、研削時間と/またはサイズを調整するために開始点として使用する必要があります。
いくつかのタイプのcoffeeは、理想的な抽出または醸造を達成するためにより広い粉砕範囲を必要とする場合があります。 Dose ControlTM Pro の特徴は、この範囲を調節可能な上部バールで拡張する機能です。

コンテナを上回るホッパーを押し、ダイヤルを押して豆を容器に解放します
デフォルト設定は6です。バリの両側からワイヤーハンドルを取除きます
調節可能なトップバー、1つの番号、粗いまたはより細かい移動
バリの両側からインサートワイヤーハンドル
しっかり押し下げて下さい及び位置にロックするために回して下さい

ケア、クリーニング&ストレージ

これらが表面を傷つけることができるのでアルカリか研摩のクリーニングの代理店、鋼鉄ウールの磨くパッドを使用しないで下さい。
食器洗浄機のグラインダー部品や付属品は、ご自由にお使いください。
定期的な清掃は、エスプレッソコーヒーのために研削するときに特に重要な一貫性のある粉砕結果を達成するのに役立ちます。

コンテナを上回るホッパーを押し、ダイヤルを押して豆を容器に解放します
ブラシが付いているきれいな粉砕の出口はクリーニング・ブラシが付いているより低いぎざをきれいにして下さい


2年限定保証
セージアプライアンスは、不良品や材料による欠陥に対する購入日から2年間指定された地域における国内使用のためにこの製品を保証します。 この保証期間中、セージアプライアンスは、任意の欠陥製品(セージ・アプライエンスの唯一の裁量で)を修理、交換または返金します。
適用される国の法律に基づくすべての法的保証の権利は尊重され、当社の保証によって損なわれません。 保証に関する完全な条件、およびクレームの方法についての説明については、訪問してください sageappliances.com - サザンベリーズ

この取扱説明書で参照されているリンク(メーカー、サポート、ダウンロード等)。
よくあるトラブル、考えられる原因、対処法。
| 問題 | 考えられる原因 | 対処法 | |
|---|---|---|---|
| 研削盤は、START/CANCELボタンを押した後起動しません | • 粉砕機は差し込まれません。 • 豆のホッパーは正しく付かない。 •粉砕機は過熱しました。 •GRIND TIMEダイヤルは0秒です。 | •電源コンセントに電力コードを差し込みます。 • 豆のホッパーを位置に締めて下さい。 このページ6のビーンホッパーセクションを参照してください。 ・20分程度で冷やす。 • 研削時間ダイヤルを回転させ、粉砕時間を増加させます。 | p.11 |
| モーターは、研削出口から来る地面のサンゴ礁eを開始しません | •豆のホッパーに、コフエ豆はありません。 •粉砕機/豆のホッパーは妨げられます。 | • 新鮮なコフエ豆でビーンホッパーを充填します。 •豆ホッパーを取除いて下さい。 バンホッパーとバリを観察して、ブロックします。 ページの10のクリーニングコンチカルバールセクションを参照してください。 | p.11 |
| 砥石サイズは調整できません。 | • 粉砕のサイズのつばを余りに堅いです。 • 牛の豆と粉砕はバリで捕まっています。 •ホッパーが正しくインストールされていない。 | • 豆のホッパーを回転させて、粉砕の設定を調整するために粒径カラーを回します。 • ホッパーを回す間、START/CANCELボタンを押しながらグラインダーを実行します。 •ホッパーをアンロックし、指示に従って取付けて下さい。 このページ6のビーンホッパーセクションを参照してください。 | p.11 |
| 豆のホッパーを位置に固定することができません | • 豆の葉を閉塞する豆ホッパー錠装置。 | •豆ホッパーを取除いて下さい。 バリの上部から、コフエ豆をクリアします。 ホッパーをポジションに再ロックし、もう一度試してみてください。 | p.11 |
| 十分ではない/あまりにも多くのコフエ研削 | • 研削量は調整が必要です。 | • より少しの量をチューンするFNI eにGRIND TIMEダイヤルを使用して下さい。 | p.11 |
| ポートアフレットオーバーフィル | • ポートアフレットにオーバーフィルされるように、正しい量のコフエが正常です。 タンプされたコフエは、約3回のタンピングコフェー電子を占めています。 | p.11 | |
| 緊急停止? | • 操作を一時停止するためにSTART/CANCELボタンを押して下さい。 •電源コンセントからのパワーコードを抜いて下さい。 | p.11 |
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。