

プログラマドール・デ・エリーゴ P Instruções de manejo
クーパドール・デ・レガ

ドイツのオリジナル取扱説明書です。 取扱説明書をよくお読みいただき、ご確認下さい。 この取扱説明書を使用して、製品に精通し、適切な使用と安全指示をします。 ツイート
安全上の理由から、16歳未満のお子様やお子さま、ご自身が本来手話に精通していない方はご使用いただけません。 身体的または精神的な能力を低下させる人は、その人が監察したり、有能な人物に指示されたりする場合だけ製品を使うかもしれません。
v 取扱説明書を必ずご確認下さい。
1. . お使いのコンピューターに水をまくあなたの庭のためのアプリケーション領域 2 2. 注意文 2 3 機能 3 4. 起動 5 プログラミング 7 6. 解約12.7 メンテナンス 12 8. 障害を解決する 12 9。 利用できる付属品 13 10。 技術的なデータ 14 11. サービス/保証 14
適切な使用:
庭A水コンピュータは、家庭や趣味の庭園でプライベートな使用のために意図されています, 排他的に雨と灌漑システムを制御するために屋外の使用. ウォーターニングコンピュータには2つの別々の出力があり、例えば 休日の自動水やりのため。
園芸コンピュータは、産業用途や化学物質、食品添加物、燃焼性および爆発物と組み合わせて使用しないでください。
電池:機能安全の理由のために、9つのVアルカリマンガン電池(アルカリ)のタイプIEC 6LR61が使用されるかもしれません!
スタート:注意! 屋内用水やりコンピューターは、室内使用には承認されていません。
長時間の不在で弱い電池による水やりコンピュータの故障を防ぐため、バッテリーディスプレイが1バーだけ表示されている場合は、バッテリを交換する必要があります。
v コンピューターを水やりするだけ
屋外での使用。
コンテンツの表 · 観察されるべき

ウォーターニングコンピュータは、キャップナットの上方のみを取り付けてバッテリーコンパートメントに水を侵入防止することができます。 灌漑コンピュータの安全な切換機能のための最小の水出力量は、コンセント1口あたり20-30 l / hです。 ツイート ツイート マイクロドリップシステムを制御するため。 必要な2リットルの点滴器10部分。 高温(ディスプレイの60°C以上)では、液晶表示器が抜け出すことが発生することがあります。これはプログラムフローに何ら効果がありません。 冷却後、液晶ディスプレイが再び現れます。
最低の操作圧力は0.5棒、最高の働き圧力12棒です。 引張荷重を避けてください。 v 接続ホースにない
デッサン。
蛇口を閉じたコンピュータ。 不要な濡れを防止します。 プログラミングのために、ハウジングから制御部を取除くことができます。 制御部がバルブを開いた状態で引き離された場合、コントロールセクションが戻って押し戻されるまで弁は開いたままです。
流水の温度は最大になる場合があります。 温度:40°C v 淡水のみをクリアする。
給水コンピューターでは、各出口から1日3回まで(8時間)までに、1日の任意の時間帯に庭が自動的に水やりすることができます。 この場合、スプリンクラーシステムまたはドリップ水やりシステムは灌漑に使用できます。 ウォーターティングコンピュータは、作成プログラムに従って自動的に水やりを乗り越えるので、休日に使用することができます。 早朝・深夜にかけて、蒸発量が低くなります。
コントロール:
操作要素を介した簡易な方法で、水やりプログラムを設定しています。
要素機能の制御 1 マン。 キーワード 手動で水の流れを開閉するか。 ツイート ボタンを切る 値を引き継ぎます。▼-▲キーで設定します。 3 メニューボタン 次の表示レベルに切り替えます。 4 日-▲-キー 調整可能な値を変更します。 (V1/V2) 各レベル/出力の選択(V1/V2)
レベル1で
表示レベル:


ディスプレイレベルは、いつでも設定できます。 料理メニュー- キーが変更されます。 これまで、そしてその日までに変更されたプログラムデータをすべて OK- キーが確認され、保存されます。 プログラミングされた水やり中であれば、データとデータを変更 OK・ボタンが確認され、弁は閉まります。
表示表示装置:

5 週刊日 週の現在の日、 ム, トゥ... フィグ 日水曜プログラム
7 日/月 12時間表示(例) ツイート 米国、カナダ
0 8h, 12h, 24h, 給水サイクル(活性化)。 第2,3,7 8/12/24(水)、24時間、2日3日目/7日目
B センサーの散水は8時~6時までに行われます。
ダイレクトコントロール 土の湿気センサーによって自動的に
制御される。
乾燥して下さい/ぬれた 実行します。 霧センサー 濡れた: 散水はあります
実行しない。
バルブV2 - 詳細が示されている:弁はオンです-
休館日 - 点滅:弁は開きます。
2バー:バッテリー半額1バー:電池弱0バーほぼ空のフレームフラッシュ:バッテリブランク
バッテリーフレームが点滅すると、バルブは開いなくなりました。 プログラムが開封した弁は、いかなる場合も再び閉まっています。 とりあえず バッテリー 電池交換によるディスプレイのリセット
ディスプレイの説明



給水コンピュータは9つのVアルカリのマンガン(アルカリ)電池のタイプIEC 6LR61とだけ作動します。
時間と 12 時間 (am/pm) の表示間のスイッチ:
工場出荷時の設定は24時間表示です。
v マン。- バッテリーのインサート中にボタンを打つ
ホールド。

ウォーターニングコンピュータには、キャップナットIを33.3mm(G 1インチ)のネジで装備しています。 封入アダプターHは、洗浄コンピュータを接続して26.5 mm(G 3⁄4")のネジでタップします。

土の湿気か雨センサーを接続して下さい(任意):
計画されている、自動散水は十分な湿った土か沈殿物の間に防ぎます。 マニュアルの散水は、常にこの元に独立して可能です。

センサーの割り当て:a)ソケット1のセンサーは弁1 bだけに加えます。 センサーは2:弁cに、センサーが加えますソケットへの。
センサー2はバルブ2に適用されます
センサーのログオン: 60秒後にセンサーが自動で設定されます。 会員登録 センサーの割り当て a、bまたは c (矢印)および現在のセンサの状態 ドライ (ドライ)/ 濡れた (wet) が表示されます。 詳細はこちら センサー 1 ドライ バルブ1aのみ
センサーを離れたログオフ[レベル6]: センサーなしで水やりを行なう場合は、事前にセンサを登録しているがこのセンサーは登録解除されなければなりません。
センサーの状態 乾燥/湿式 一覧表示

接続用センサ(2ピンプラグ付き) GARDENAのアダプター ケーブル アート。 東京都中央区銀座6丁目1番10号 園芸サービスで入手できる施設です。
マウント盗難防止(オプション):
盗難から水やりコンピュータをしっかり確保するため、 防食アートの庭A ナンバー 東京都中央区銀座6丁目10番1号 ガーデナサービス

ネジは、ねじ込み1枚の後に緩められません。

プログラムを作成するには、コントロール部分をピックアップして実行されたモバイル(参照4.)のコミッション「インサートバッテリー」。 プログラミングは、いつでも押すことで実行できます マン。- しかし、キーはキャンセルされます。 それらは全部変更され、 OK- 確認されたプログラムのデータのキーは貯えられます。
週の現在の時刻と曜日を設定します。[レベル2]
入る ‘’ 散水モード 「時制の散水」 [レベル3] Prog の起動 画面上の時間表示が点滅します。
散水モード:
水をまくコンピュータに3つの水やりモードがあります:
A) 時給水:
「時制散水」の場合、入力したプログラムに従って処理が開始されます。 灌漑プログラムの土壌水分や沈殿物を含む可能性もあります。 十分な土壌の湿気や沈降の場合、プログラムを停止することはトリガーまたはプログラムが停止します。 手動水やり マン。 + 大丈夫 独立していう。
B)直接センサー制御: センサーを乾燥させると、8時~6時までの土壌水分に応じて水やりが制御されます。 (ドライ) レポート この場合、水質センサー1、2つを繋げることが出来ます。
C) 手動水遣い:
「手動水やり」の灌漑が直後に始まる場合 マン。 + 大丈夫 圧力はセンサーの状態の独立者でした。


ディスプレイに。

ディスプレイに。

8h / 12h / 24h: 毎の水やり 8/12/24時間 第2・第3・7: あらゆる2.を水やり、 3。 . 7. 日报社(7月1日)
ディスプレイは「水」レベルにジャンプします
プログラムをアクティブにして下さい。

(例) お母さん, フランシス 月曜日と金曜日、 OK-キーを確認します。 料理メニュー-ボタンを押します。
ディスプレイは表示にジャンプします 「Illificationプログラム」
活性化/非アクティブ化 [レベル6].

翌日が灌漑日でないと、水やりは0時までしか取れません。 (例) 散水日 = 月曜日、火曜日、金曜日; 時間= 11 午後; 水やり期間 = 2時間。 月曜日は、午前11時から水やりが行われます。 に 1 a.m! 火曜日に。 火曜日と金曜日、午前11時から水やりが行われます。 に 0 a.m
[レベル4] · [レベル5] · または —


活動化/非活性化水やりプログラム:
実行する給水プログラムのために、活性化はしなければなりません: プロフィール 選択する 場合の プロフィール 自動散水が無効になっています。 プロフィール バルブは、各弁に独立して選択できます。 もちこ プロフィール 手動で水やりができます。

以下に: ノーマル表示 [レベル1].
プロフィール ON: パソコンのウォーターニングプログラミングが完成しました。 内蔵バルブは、自動的に開閉し、プログラムされた時間ポイントで水が開きます。

前提条件:少なくとも1つのGenardA土壌水分センサーが接続されています(参照4.)サービスに入れます。 センサーが乾いたときに夜20時〜6時で水やり ドライ レポート タイムドウォーターイングの既成プログラムが保持されているものではなく、実行されていない。
ディスプレイに。

それぞれの水やりの後、2時間一時停止が、播種保湿センサーによる土壌水分検知に始まります。
[レベル6]


事例: 散水時間=10分 センサーが8時~6時まで乾いたときに発熱します(センサ) ドライ)センサーがぬれたとき終わり(センサー 濡れた)または10分後に最新で。 散水終了から2時間後に乾燥(センサー) ドライ)水やりと濡れ(センサー)を再び開始 濡れた)別の2時間水がなかった、等。 マックスまで。 受付時間:11:00~20:00 6時~8時までは水がかかりません。
給水時間は工場出荷時30分までです。
緊急プログラム(月の点滅): 直接制御システムにセンサーが差し込まれない、または接続ケーブルが不良の場合、24時間ごとに水やりを行います。 走行時間の設定により、水やりの所要時間は30分までです。
センサーの直接制御から出発する[レベル5]:
読書/変更の給油プログラム:
一つのプログラムで値が変更されると、他のプログラムの値を変化させることなく変更できます。
OK-キーを確認します。
実行中のプログラム中に散水期間が変更された場合、現在の灌漑は終了します。


各弁はある場合もあります いつでも手動で開封または閉鎖 なる。 また、プログラム制御オープンバルブは、プログラムデータ(水開始時間、散水期間および灌漑周波数)を変更することなく早期閉鎖することができます。 コントロール部分は、プラグを差し込む必要があります。
ディスプレイの10秒間フラッシュを30分に設定します。


バルブは閉塞します。

変更された手動開口期間は、すなわち保存されます。 変更された開口部の持続期間は、各将来の手動弁開放のためにプリセットされています。 手動開口部時刻が0:00に変更された場合、弁は閉まり、プレス後も開閉します。 マン。-閉じたボタン(子供の安全)。
バルブが手動で開封され、プログラムされた散水開始は手動の開口時間と重なり始めている場合、給油プログラムは実行されません。

事例: バルブが動かされる 受付時間 9:00〜17:00 手動で開くこと、 開口部は10分。 プログラム 開始時間 間距離 9.00 and 9.10 この場合、実行されません。
リセット:

v マン。-キーと 料理メニュー-ボタンを3秒間回転させる
ホールド。 2秒でLCDアイコンがすべて表示され、
ディスプレイは、通常のインジケータにジャンプします。
プログラミング中に60秒以上配置します。 入らない、ノーマル表示が再び表示されます。 変更は、確認した内容に全て受付けます。
センサーが水やりコンピュータに差し込まれたとき、濡れている (ウェット)、対応するプログラムされた散水は行いません。


春に再入場する場合は、週の時刻と曜日のみ入力してください。
通常の家庭廃棄物に装置を添加しないでくださいが、適切に処分する必要があります。
廃棄物処理場の処分
使用される電池の処分:
v バッテリーを販売のポイントに返す
市町村廃棄物処理センターを経由して処分するか、またはその処分を行います。
バッテリー 積み荷を下すだけ 条件の処分。

汚れのふるいNは、必要に応じて定期的にチェックして清掃する必要があります。
破壊 可能原因治療
ディスプレイなし 電池の誤りを差し込みます。 v 棒の位置(+/–)は観察されなければなりません。
バッテリーは完全に空です。 v 新しいアルカリ電池を使用してください。
ディスプレイの温度は60 °C以上後に表示器が表示されます。 温度の減少。
手動水やり バッテリーの空(フレームフラッシュ)。 v 新しいアルカリ電池 男。 キーは、 利用する 可搬式 手動灌漑期間 v マニュアルの照射期間
0:00 に設定します。 所要時間は0:00よりも大きい。 5. . プログラミング。
蛇口は閉まります。 v 蛇口を開きます。

破壊 可能原因治療
灌漑プログラム 灌漑プログラムがvの灌漑プログラムはない 実行されない エントリーフォーム 必要に応じて、読みます。 変更。 (水やりなし) プログラム 無効なv活動化プログラム
(プログ) オフ ). (プログ) オン ).
プログラム入力/変更 v プログラミング開始パルスの外側の前でプログラム入出力 / 短時間の変更. スタートタイムを作る。
バルブは、以前から手動でvのEventualプログラムを開いた。 切断を避けて下さい。
蛇口は閉まります。 v 蛇口を開きます。
土壌水分含有量、すなわち。 雨 v ドライ設定/センサーレポート湿式 (ウェット). . 土壌水分/雨センサーの位置を確認してください。
バッテリーの空(フレームフラッシュ)。 v 新しいアルカリ電池を使用してください。
ハウジングにv制御部分で差し込まれないコントロール部品(V1/V2)。 スタック。
ウォーターキングコンピュータ 最小除去量 vより多くのスレッパを追加します。 閉じる 20 l/h未満。
ダイレクトコントロールシンボル センサーは正しいvの接続ケーブルをではないですし、 ブラッシング センサー、またはセンサーを接続するか、点検して下さい
通知される。 通知。
センサー1・センサ2 センサーの欠陥。 v 接続ケーブルと 点滅/点滅 センサーやセンサのチェック
ログオフ。
その他、万一の混乱が発生した場合は、Genana Serviceへご連絡下さい。 修理は、GardenAのサービスセンターまたはGardenaによって認可された専門家のディーラーのみで行われる場合があります。
GARDENA 1188 土壌水分センサー
GARDENA 1189 レインセンサー電子
ガーデンアート 1815-00.791.00 盗難防止について GARDENAサービス
ガーデン それから、年上の 第1189-00.600.45のアダプター ケーブル ガーデンAセンサー
ガーデン 同時接続の場合 ビアガーデンAサービスケーブルスイッチ 雨と土壌の湿気
ソケットへのセンサー。

制御されるプログラムの数 3 x(全8時間)、2x(12時間以上)、1×1×(224時間以内) バルブと日あたりの給水操作:
制御されるプログラムの数 日替わり2、3日目 または 7. 日报社(7月1日) 水処理 平日または個人選択 バルブと週ごとに:
散水時間: 1分 最長3時間。 所要時間:約59分
包括的なサービスをご提供します。
万が一の保証の場合には、サービスは無料です。

直接サービスへの接続 ✆お電話でのお問い合わせ スタッフ @ 電子メール D ドイツ (07 31) 4 90 + 延長 ガーデナ・ディー/サービス
技術的な故障/苦情290 389サービス@ガーデナ - 公式サイト
修理と見積りまで 300 249 サービス@ガーデナ - 公式サイト
予備部品/一般の発注。 123 249 サービス@ガーデナ - 公式サイト
送迎サービス(018) 30 8100または
(018 03) 00 16 89
オーストリアとスイスのお客様を直接接続してください。それぞれのサービスポイント(アドレス)にお問い合わせください
カバーを参照してください。 a in Austria +43 (0) 732 77 01 01- 90 消費者サービス@husqvarna.at c スイス0848 800 464 ガーデナ・チャイニーズ
ガーデナは、この製品(購入日から)の2年間の保証を提供します。 素材や製造上の欠陥により、破壊的に劣化する装置のすべての材料の不具合を保証します。 完全な装置の取り替え配達によってまたは私達の選択の装置で送られた自由な修理によるそれは、次の条件が保証されるなら行われます:
このメーカーの保証は、保証請求に既存の vis-à-vis ディーラー/売り手影響を与えません。
ご購入の証明書と、ピックアップサービス(ドイツのみ)による誤り説明をコピーして、不良品デバイスに送るか、バックに記載のサービスアドレス宛てに押印してください。 郵便配送センターにパッケージのエントリーを非フリーでフィルタリングし、弊社にお越し下さい。 修理後、装置を自由に送ります。
保証

D製品責任 弊社では、製品責任法に基づき、当社は当社装置による損害について責任を負いません。これによって不適切な修理や一部交換が当社の元庭A部品または当社が公表した部分を使用しない場合および修理はGARDenAサービス又は認定専門家により実施されていないと判断しています。 サプリメントパーツやアクセサリーにも同じことが当てはまります。
GB製品責任 弊社では、製品責任法に基づき、不適切な修理や交換部品が当社によって承認されていない場合など、当社のユニットによる損傷について一切の責任を負いません。また、GARDENAサービスセンターまたは認定専門家により修理が行われなかった場合は、その旨を明示的に指摘しています。 同じは予備品および付属品に適用します。
F レスポンサビリテ ノス・ヴァス・シグナルソンズの表現型ガーデンA n'est pas responsable des dommages causés parses appa-reils, ダス・ラ・メアレス, レル・デ・マゼリエント・パデューレ・アルテ・エヌン・コンプリート, デ・ド・ウン・エドン・エチャン、 エルド・デ·ペール・デッセンテ・パリティナ・サ・デヴェームナーレ・サン・セレンタ・パルテージ チェシ・エラルメントのバルブルな注ぐトウツアジアウトデピエスとデュパワカティレスキュートルクセウスプレコニスパルガーデンA.
NL プラケリジクハイド 弊社では、オンザドアサービスが意味するものの規模で製品を生産できる最初のことではなく、元のGenanaのオンボーダーとレーバーによって製造されたとしても、またGARDena敷地内で技術的なサービスを提供できたことを知っています。 お金やアクセサリーを持たせて行くのはご存知ですか?
レスポンサビリタ・デルプロダット シレンデエスプレッサメントノコレオチェ, 準学士アレシソラジオーネスルラ・レスポンサビリタデルプロドット, 非siリスポナーデディアンカヌサティダノーストアートオリゴイダリパラツィオゼグアイテノンコルレッタメンテオ da sostituzioni diparti effettuate Materiale non originale GardenAo comunque un appto a al e la reis. leparti補完e e gli accessoriごとのLoのstessovale。
E レスポンサビリダデproductos アドヴェティモズ・クは、ラ·レイ·デ·レスポンサビリダド·プロソスnosのノセパリオ·カルロス·カワロアパラト, シエンペレYカンドーディチョスDaño's hayanシドオリゴダがアルレボやreparations indebi- dasを注ぎます, por recambios con pezas quin seanie pzza en la unado etois de l’e untras a bienos es al che no au tino sanso estina com ロ ミスモ e aplicable para las ピエサ comprearias y アカセリオス.
P Responsabilidade sobre o produto' 株式会社ドリテック Queremos saligientar que segundo a lei da responsabilidade do fabricante, nós nao nos resposabilizaremos por danos causados pelo nosso equipamento, quando estes オクララム emdecorérência de reparaçe inadequadas ou da substituição デ ・ ペカデ ・ pecais naai レスポンサビリダデトルナ・セ-アヌラタンベム・ドポイス・デ・レパラサーゼのポルテニシナス(não autorizadads pela GARDENA)。 Esta restrição valerá タムベムパラペチアス acessórios e.

適合性DEC宣言 私は、署名されたHusqvarna AB、561 82 Huskvarnaは、スウェーデンのデバイスが調和したEU指令、 EU安全基準および製品固有の規格の条件を満たしていることによって市場に置いたことを確認しています。 デバイスが当社と合意して変更されていない場合、この宣言は妥当性を失います。
装置の設計:ユニットの水コンピュータの説明:水コンピューターの委任デュマセリエル:プログラムメイトD'arrosage Omschrijvingヴァンヘットアララート:ベスプロイイングコンディクリストルデクリツィオーネデルプロドット:灌漑用コンピュータ デシモン・デスクプリチェオン·デ·ラメランカ:プログラマドール・デパルレゴDescriçãoは、アパレルホを行う:Compadorut
GB EUの適合宣言 署名されたHusqvarna AB、561 82 Huskvarna、スウェーデンは、ここでは工場を離れるときに示したユニットが調和するEUガイドライン、安全および製品固有の基準に従っていることを認証します。 承認なしで単位が変更された場合、この証明書は無効になります。
タイプ: 番号: タイプ: C型2030のRéférence :タイプ: アート。 nr.:1874 Modello: duoとArts。 : ティポ:アート。 番号:Tipo:アート。 番号:
F Certificat de compeitéaux命令 européennes Le constructeur, soussigné: Husqvarna AB、561 82 Huskvarna、スウェーデンのdéclare qu'à la sortie deses usines ル・マテリエルヌフ・デシドス・エタイトは、Européennes énoncées ci-après et autres règles qui lutá catae dude eña di l’se aux au énelle ée éret le che comendar é トート変更ポートレシュールce produitサンスl'accordエクスプレスde Husqvarnaの夕食La Validité de Certificat。
NL EU オーバーティーンシミングスバークラリング Ondergetekende Husqvarna AB、561 82 ハルクヴァルナ、スウェーデン、ベヴェストディグトは、デハンドルのドアに存在するボルゲネード・ジェノエムド装置がウイツボアナー・ドゥアイス・バンを持参し、オーバーティーンステミングで満たされている。EU-richtlijnen、De EU-veiligheidsstandaard en devoor Het Products specifke standasard 機器に私たちの祭壇を交換しないで、彼女はこの非常に彼女のお金のクリアを読みます。
ツイート Renn 89079 Ulm の文書を入金: GardenA 技術ドキュメント
I Dichiarazione di compositità alle norme UE - アダルトアフィリエイトプログラム モデル募集 モデルログイン ラ・ソットクリッタ フスクヴァルナAB、561 82 ハルクバーナ、スウェーデン、セプティファチェイルプロドットキディジュリトインデカアト、ネアモデルリーダノイ州コマーシャルツィサティー、èコンフィスアレグレの利尿兵器を合わせるUEノンシェイ標準di e agli規格品格特異的なディプロドt。 Qualunqueモディフィサ・アオルタアルプロドット・サンツァノストラ特異的オーケリスツィオヌ・レファラ・プレゼント・ジチアラザーヨネ。
ツイート Renn 89079 Ulmドキュメンテーション・デポセ : ドキュメントテクニック GARDENA
ツイート レース89079のUlm
セリウムの印の肯定的な年: CE マーカーの年の: 日付d'apposition du marquage CE : Installatiejaar van de CE-aanduiding: 2011 Anno di rilascio della certificazione CE: Colocación del distintivo CE: Ano de marcação pela CE:
E Declaración de 適合デ ラUE エル・クは、ハスカルナABを購読します, 561 82 ハスクヴァルナ, スウェーデンのデクララ·キー·アラモニーカシア, デ·オルムアル·ロ·ソウアオバニオン, クックプルコントーダズラスノルマド·ラUE, エヌマス·ケキンツァ, de-mologaciony seguridad se refiere. 現代のmercancíaは、この規則の実装のための有効な機器です。
Ulm、14.07.2011 ウルムのプレンティタリー 14.7.1911 認定代表者 Fait à ウルマレ 14.07.116 Représentant légal Ulm 15/07/2010 パワードUlm 17/07/11 Rappresentante autorizzato ULM 19/07/19 2011 代表作者 アリゾダ州ユルム 18/07/20 2011 再建Autorizado
P 証明書 デ コンフィシダー ダ UE Os abaixo mencionados Husqvarna AB, 561 82 ハルスヴァルナ, スウェーデン, poreste meio certificam que ao asabrica o aparelho abaixi menciona- do está de ancordocom astorizes ha ue, padres de segurança e de produtosépecíco.fi エスティー・セフィコド・ファカラヌロは、ノッサのアプロパソを聖モディファダに与えた未だ。
. . ドイツ副社長部門 配水

ドイツ/ドイツ GardenA GmbH セントラルサービス ハンス・ローレンザー・シュトラーセ 40 D-89079 Ulm 製品に関する質問: (+49) 731 490-123修理: ( +49)ガーデナ - 公式サイト
中国の中国 Husqvarna (中国) 機械類の製造業Co.、株式会社無し 1355、Jia Xin Rd。、Ma Lu Zhen、JIA Ding Dist。、上海201801 電話:(+86) 21 59159629 国内販売 電子メール: [email protected]
ジョージア州 ALDグループ Beliashvili 8 1159 トレリシ
ウェリントン アマゴ AV. Lopez Mateos Sur #5019 Col. サルをロペスします。 ラ・カルマ 45070 Zapopan、ハリスコ メキシコ 電話: (+52) 33 3818-3434 icornejo@エイフォサ.com.mxの
スロバキア共和国 チェスコ・シッスコ チュールコワ 2319/5b 149 00 Praha 4 – Chodov Bezplatná infolinka: 800 154 044 servis@sk.husqvarna.com - ベストプライス ▷ FC-Moto
英国 ユーズクヴァルナUK Ltdプレストンロードアイクリフ工業団地ニュートンエイクリフィエカウンターダムDL5 6UP情報。gardena@ husqvarna.coの特長.uk(スイク)
スワッピング オーストリアのHusqvarna社、ドイツ国内消費者向け製品Industriezeile 36 4010 Linz Tel:(+43) 732 77 01-90 [email protected]
モルダブ コンセプト:S.R.L 290A Muncesti Str., オーストラリア 2002年 キシナウ
アルバニア コルバート・シュプク ライラ カリコドラ1000ティラナ
コロンビア Husqvarna Colombia SA Call 18 No 68 D-31, zona 産業 de Montevideo Bogotá, Cundinamarca Tel. 571 2922700 終了 ジローロ・サルザール(@ husqvarna.com - ベストプライス ▷ FC-Moto.co.(株)
オランダ ガーデンA ネデランド BV Postbus 50176 1305 AD ALMERE Phone: (+31) 36 521 00 [email protected]
ギリシャ HUSQVARNA Α ... {' π /μα εφασγκοριя β-AUTM Â̂ m 点 Π Π Κωπίυ 194 00 ΚрΩπκικγενος V.A.T EL094094640 電話:(+30)210 66 20 225 [email protected]
アルゼンチン ブエノスアイレスの電話:(+54) 11 5194 5000 info.gardena@ar.husqvarna.com - ベストプライス ▷ FC-Moto
南アフリカ Husqvarna 南アフリカ (Pty) Ltd Postnet Suite 250 プライベートバッグ X6、カスケード、3202 南アフリカ 電話:(+27) 33 846 9700 info@ガーデナ - コ.za(イタ)
コスタリカ ヴィアニア エキシビエラメリアナ S.A. ロス・コールギオス、モーラビア、200メトロアルSur del Colegio Saint Francis - サンホセ電話:(+506)297 68 83 exim euro@ラクサ・ココ.crの
ネス。 アンチレル ヨニカエンタープライズNV駅 統計学誌 1976年 ツイート 箱8200のCuraçao電話:(+599) 9767 66 55 pgm@ジュンカ.com
ハンガリー ユスクヴァルナ・ルナーズ・マレツアグ・クフト ツイドウ。 1- 3 1044 ブダペスト電話: (+36) 1 251-4161 [email protected]
アルメニア ガーデンランド株式会社61 ティグラン・メット0005 イレバン
スペイン ユーズクヴァルナ・エスパーニャSA C/バサリ、6 La Florida 28023 Madrid Phone: (+34) 91 708 05 00 [email protected]
ニュージーランド ユーズクヴァルナニュージーランド株式会社 PO Box 76-437 マヌカウ市 2241 電話: (+64)(0) 9202410 サポート.nz@husqvarna.coの特長テンプル
オーストラリア ユーズクヴァルナ オーストラリア ピティ. 袋を締めて下さい 5の中央海岸 BC NSW 2252 電話:(+61)(0) 2 4352 7400 Customer.service@ husqvarna.com - ベストプライス ▷ FC-Moto.au(アッポ)
クロアチア シルク ADRIA D.o.o ジョシパ・ロンチャラ 3 10090 ザグレブ電話:(+385) 1 3794 580 絹。[email protected]
アイスランド . . ジョンソン&キャビアチュンガルシ 1 110レイキャヴィーク[email protected]
ノルウェー ガーデナ州ガーデンアフスクヴァルナ州コンシューマー屋外製品サルグコナーレ・クレバービエン6 1540 Vestby [email protected]
スリナム サブコンフィックス n.v Verlengde Hogestraat #22 電話: (+597) 472426 agrofix@sr.netの特長 ポーボックス:2006パラマリボスリナム-南米
キプロス Med Marketing 17 Digeni Akrita Ave.O.(ディジェニ・アクリタ・アベニュー) ボックス27017 1641 ニコシア
アイルランド ユーズクヴァルナUK Ltdプレストンロードアイクリフ工業団地ニュートンエイクリフィエカウンターダムDL5 6UP情報。gardena@ husqvarna.coの特長.uk(スイク)
オーストリア/オーストリア オーストリアのHusqvarna社、ドイツ国内消費者向け製品Industriezeile 36 4010 Linz Tel:(+43) 732 77 01-90 [email protected]
チェコ共和国 チェスコ・シッスコ チュールコワ 2319/5b 149 00 Praha 4 – Chodov Bezplatná infolinka: 800 100 425 servis@cz.husqvarna.com - ベストプライス ▷ FC-Moto
ペルー Husqvarna Perú SA Jr. の検索結果 ラマヌ・カルコモ 710 リマ 1 電話: (+51) 3320400 ext.416 juan.remuzgo@ husqvarna.com - ベストプライス ▷ FC-Moto
スウェーデン ユーズクヴァルナAB S-561 82フスクバーナ(Husqvarna)@gardena.se
アゼルバイジャン 会社の進捗状況 アリエフ・ストル。 徳島県宇治市大字東町2丁目6番23号
イタリアン コモ経由Husqvarna Italia SpA 72 23868 VALMADRERA (LC) 電話:(+39) 0341.203.111 [email protected]
スイス / スイス ヒュースカルナ・シュウィズ AG コンシューマー製品インダストリーズ10 5506 Mägenwil Phone:(+41)(0)848 800464 [email protected]
ノルディアン ガーデナ・ハーサルバッハ・コンシューマー・アウトドア用品 サラグサフェリングダンマークボックス 9003 S-200 39 Malmö [email protected]
ベルギー ガーデンA ベルギー NV/SA Sterrebeekstraat 163 1930 Zaventem 電話: (+32) 2 7 20 92 12 メール: [email protected]
ポーランド ポーランドのフスクヴァルナ・スプローカz.o.o。 . . Wysockiego 15 b 03-371 ワルシャワ 電話: (+48) 22 330 96 00 [email protected]
ジャパン・ジャパン 岡田 宏 住友不動産開発麹町ビル8F 5-1 東京都千代田区二番街1号 電話:(03)33264 4721 m 石原@加賀市.co代表取締役
チャイニーズ ガーデナ・ドスト ディク・ディルト・ティケア・ムメスシリック A. 佐々木サニヤカド。 アドイル・ソカノ:1 / Bカルタール34873イスタンブール電話:(+90)216 38 93 939 info@ガーデナ・ドストコム.trの
ドミニカ共和国 BOSQUESA、S.R.Lカレテラサンティアゴ・ロシー Km 5 1⁄2 エスキーナ コパル II。 サンティアゴ、ドミニカ共和国 電話:(+809) 736-0333 ジョセルボスケサ@クラロア.net.do(ド)
ボスニア/ヘレボヴィーナ シルク・トレードd.o.industrijskaのzona Bukvabb 74260 Tešanj
ポルトガル ポルトガルのハスカルナ、サ・ラゴア - アルバラク2635 - 595リオドモウロテル(+351) 21 922 85 30ファックス: (+ 351) 21.922.85 36 [email protected]
ブラジル Husqvarna do Brasil Ltda Av. - ブラジル・オキサビ フランシスコ・マタラゾー、1400年~19日&サンパウロ - SP CEP:05001-903 Tel : 0800-112252 Marketing.br.husqvarna@ husqvarna.com - ベストプライス ▷ FC-Moto.br / ブルガリア
カザフスタン 株式会社ラメディ 155/1、タジベイボイ・スト 050060 Almaty IPのSchmidt Abayavenue 3B 110 005 Kostanay
У / У ТОВИ «Khuсварна кражна» вул. Васильківка, 34, офіс 204-г 03022, КичвТел. お電話でのお問い合わせは、[email protected]までお願いいたします。
エクアドル ユーズクヴァルナ・エクアドルSA Arupos E1-181 Y 10 de アゴストキト、ピニチャーテル。 お電話でのご予約は、[email protected]までお願いします。 husqvarna.com - ベストプライス ▷ FC-Moto.ec(エッセンシャル)
ルーマニア マデックスインターナショナルセルソシーアオダイイ117-123、RO 013603 BucureЭti、S1 電話:(+40) 21 352.76.03 デコレーションス@ines.ro
ブルガリア leliño Булгария’ ОД Бgentл. 'Aндрей Ляпчев’ No 72 1799 СофияТел: (+359) 02/9753076 ユダヤ州のオアフナ州
キルギススタン アロエマキアフ。 モラダヤガードラー J 3 720014 ビスケク
ウルグアイ アリオス1083 CP 11800モンテビデオ - Uruguay Tel:(+598) 22 03 18 44 info@フランチェスコ.Uy(ウイ)
エストニア語 Husqvarna Eesti OÜ 消費者用屋外製品 Kesktee 10, アビク・キュラ・レイヴァード・ハルジュ・マコンド 75305 エストニアkontakt.etj@husq Variina.ee
ロシア ОООпоскварна’ 141400, Мосыовкаяобл., г. levnbsp;, ydp.com à l's r'tl's b's puezk's mácój , o númera u y cemâs y?
ラトビア Husqvarna Latvija 消費者用屋外製品 Bakužu iela 6 LV-1024 Riga [email protected]
カナダ/アメリカ オンタリオL6T 4X3電話:(+1) 905 792 93 30 info@ガーデナカナダ - Gardenacanada
ヴェネズエラ コルコラシオン カーサ イ ジャルディアン C.A. エイビア カルニ、エディフ。 トレズメン、PB。 コリナス・デ・ベッロモンテ。 1050カラカス。 お電話:(+58)212992 33 22カサ・サッシ.Veの
フィンランド Oy Husqvarna Abコンシューマー屋外製品 Lautatarhankatu 8 B / PL 3 00581 HeLSINKI [email protected]
リトアニア UAB Husqvarna Lietuvaコンシューマー屋外製品 資質pl. 77C LT-52104 カナシセントラス@husqvarna.lt
チリ マキナリアス・アグロフォレス株式会社 (Maga Ltda)サンティアゴ、チリAvda。 チェスタートン #8355 コンパス電話: (+56) 2 202 4417 [email protected] Zipcode: 7560330
セルビア ドメルd.o.oオートプットza Novi Sadbb 11273 ベオグラード電話:(+381)118 48 88 12 [email protected]
フランチェスコ ガーデナ フランス イムヌブル EXPO9-11 アテ・ド ピエール マレット ZAC デ バブラニエ, B.P. 99 -F-92232 GENNEVILLIERSのセレックス・テュル。 日: 30 20 21 22 23 24 25 26 27 28 サービス。consommateurs@ gardena.fr
ルクセンブルク マガシン・ジュリーズ・ノイベルク 39、ルエ・ジャックス駅 ルクセンブルク-ガスペリチ2549ケース 郵便受け12のルクセンブルク 2010 電話:(+352) 40 14 [email protected]
シンガポール ハイレイ・プライヴェイトリミテッド 40 ジャランペムフィン #02-08 タット アンビル シンガポール 577185 電話: (+65) 6253 2277 shiying@hyray.com - ヒレイ.sg(スグ)
© 2019 GARDENA Manufacturing GmbH D-89070 Ulm プライバシー・ポリシー http://www.gardena.com/ja/
テムコ、チリのアヴェーダ。 ヴァルパライソ # 01466 電話: (+56) 45 222 126 Zipcode: 4780441
この取扱説明書で参照されているリンク(メーカー、サポート、ダウンロード等)。
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。