CabasseメーカーFormentera MC40の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
M C 4 0 n o t i c e d ’ i n s ta l l a t i o n d e s e n c e i n t e s a c o u s t i q u e s l o u d s p e a k e r s o w n e r ’ s m a n u a l b e t r i e b s a n l e i t u n g f ü r l a u t s p r e c h e r b o x e n m i n o r c a • j a v a • m a j o r c a c a b r e r a • f o r m e n t e r a • m e r c u r e www .
f r a n ç a i s e n g l i s h d e u t s c h 1 3 2 4 5 6 d>1 , 5m / d> 5ft d d OK-notice-MC40:OK-notice-MC40 03/12/09 18:35 Page2.
7 Cinch RCA LINE IN Cinch RCA LINE IN / Cinch RCA LINE IN Buchsen 8 Cinch RCA LINE OUT Cinch RCA LINE OUT / Cinch RCA LINE OUT Buchsen 9 Bornes haut-parleurs HIGH LEVEL INPUT (amplif icateur) HIGH LEV.
f r a n ç a i s INSTRUCTIONS DE SECURITE E xpl ica tio n des symb ole s - L ’écl air dans un triangle éq uil at ér al av er t it de l’ex is ten ce d e t ens io n él evé e d an- g er eu se n on i so lé e à l ’ in té r ie u r d u coffret du prod uit, d’une vale ur suffisante po ur pré sent er un ris que d’é lec tro cuti on.
f r a n ç a i s D E B A L L A G E D E S E N C E I N T E S 1 Ouvrir le côté mentionné sur le carton, replier sur les cotés le s rab ats su pér ie urs du ca r to n e t r et irer le ca che d e l ’en cei nte .
f r a n ç a i s Ph as e Le s ence int es et les a mpli f ic ateu rs ont leurs bornes de b ranch emen t repérées. Il y a deux façons cou- rantes d’ef fectuer ce r epère : soit une borne rouge ou r epè re + , soit u ne borne noire ou repère - .
f r a n ç a i s Se ct eu r L ’ ali men ta tio n - ser t à a lim ent er le c ais son de gr ave s. L a sé le ct io n d e l a t e ns ion d ’a li men t at io n e st ef f e ct uée p ar le co mmu tateu r 115 V- 230 V = .
S A F E T Y I N S T R U C T I O N S Ex pla na tio n o f g ra ph ica l sym bols - The lig htn ing f la sh with arr owhead symbol, within an equilateral tri- angle, is intended to alert you to the pres .
cert ain types of grounds like wood f loors. Speakers ar e delivered with a front grille to protect driver s. It is possible to use them without this front grille, by gently pul- ling its top end in order to cut of f its magnetic link with the magn ets to th e front panel.
e n g l i s h and black or mi nus to black or mi nus. Connection s should be identical for both channels. T o check that the speakers are in corr ect phase, swi tch the syst em to mono wh ile music is being played.
e n g l i s h Pow er s up pl y The AC in - cord must be connected to the mains to supply the s ubwoofer. The selection of the right voltage 115 V- 230 V is d one wit h 115 V- 230 V = . Swit ch PO WER q , on ST AN D B Y or ON . With t he swi tch on the ST AN D BY po sit ion, t he u ni t wi ll mut e af te r a fe w minu tes w itho ut inp ut si gnal.
d e u t s c h S I C H E R H E I T S H I N W E I S E Bed eut ung de r Symb ole : De r B li tz m it P f ei ls pi tze in ei ne m g le ic hs ei t ig en Dreieck dient als Warnhin weis für unisolie rte Stromspa nnung innerhal b des Gerätegehä uses, di e st ark g en ug se in ka nn, u m ein e Str om sch lag gef ah r z u bi lde n.
d e u t s c h Fussbö den, s peziel l Holz böden, entsteh en. U n s e re L au ts pr ec he r we rd en m it e in er a bn eh mb ar en B es pa nn un g ausgel iefert.
d e u t s c h AU F S T E L L U N G I N D E R KO N FI G U R ATI O N 5 . 1 MI T A K T I V E M S U BWO O F ER Au f st el lu ng d es a kt iv en S ub woo f er s E ige ntli ch brauc hen Subwo ofer nich t an gan z besti mmten Ste l- len i nne rha lb de r Hö rz one a ufg este llt z u wer den , wen n die T r ennfrequenz der Weiche um 150 Hz liegt.
d e u t s c h Ei ns te ll un ge n ■ L EV E L w Be i ei n er e r st e n E i ns t e ll u ng d er L au t st ä r ke r eg e ln S ie d en CR O SS OV E R F RE Q UE N CY e au f un g ef ä hr 1 20 Hz , da n n st ell en Si e di e La ut st är k e LE VE L w hö he r , bis S ie d ie g ew ün sc hte Tief tonstärke erreicht haben .
C ab a s s e S A - 2 1 0 , r u e R e n é D e s c ar t e s - B P 1 0 - 2 92 8 0 Pl o u z a né Tel +3 3 ( 0) 2 9 8 0 5 8 8 8 8 - F a x +3 3 ( 0) 2 9 8 0 5 8 8 9 9 w ww .
デバイスCabasse Formentera MC40の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Cabasse Formentera MC40をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはCabasse Formentera MC40の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Cabasse Formentera MC40の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Cabasse Formentera MC40で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Cabasse Formentera MC40を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はCabasse Formentera MC40の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Cabasse Formentera MC40に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちCabasse Formentera MC40デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。