Campbell HausfeldメーカーIN729800AVの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 48
3/8 in ch Sta ple r FRANÇA ISE: Pag e 17 ESPAÑO L: Págin a 33 MAKES IT EASY TO DO IT LIK E A PR O chpowe r .com Operat ing Ins tructio ns and Parts M anual CHN7 1600 IN729800AV 3/10 © 2010 Campbel.
Descri ption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 S p e c i f i c a t i o n s ....................... 3 Safety Guideli nes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 S a f e t y S y m b o l s ...................... 4 Import ant Safe ty Infor mation .
Operat ing Inst ructions and Par ts Manua l 3/8 inch Stapler www .chpower .com 3 Descr iption This s tapler i s design ed for u pholstery , decora tive tri m, and p ictur e fra me assem bly .
Safet y Guid elines This m anual co ntains informat ion that is very importan t to kno w and unders tand. This informat ion is pr ov ided for SAFETY an d to PRE VENT EQ UIPMENT PR OBLEMS. T o h elp r ecogniz e this i nformation , observe the follo wing symbol s.
TOOL U SE AND C ARE a. Do not f orce the too l. U se t he corr ect t ool for the appl ication. The co rrec t tool w ill do t he job b etter an d safer at the r ate fo r which the tool is desi gned.
Operat ing Inst ructions and Par ts Manua l i. A v oid usi ng the t ool when the mag azine is empty . Acce lerated wear o n the to ol may o ccur . Do not touch the trigger unless driving fasteners. Nev er attach air line to tool or carry tool while touching the trigger .
Operat ing Inst ructions and Par ts Manua l www .chpower .com CHN71 600 7 Gloss ary Becom e famili ar with these te rms befor e op eratin g the un it. ACTUAT E (TOOL) — To ca use move ment to the tool ’s compo nent(s) intended to drive the fast ener.
Getti ng T o Kn ow Y our U pholst ery Stapl er Lik e A P ro Featu res ADJUST A BLE EXHA UST DEFLEC TOR This t ool is e quipped with an adjustab le exhaus t deflec tor feat ure . This allo ws for th e tool e xhaust t o be r edir ected in any po sition t hat is c onvenie nt for t he user .
Operat ing Inst ructions and Par ts Manua l www .chpower .com CHN71 600 9 Set-U p LUBRIC A TION This t ool r equir es NO lubricatio n for no rmal oper ation. H ow ever , lubric ation wi ll NOT harm the tool. The work surface can become damaged by excessive lubrication.
CHN71 600 Set-U p (Con tinued ) LOADIN G / UNLOADING THE ST AP LER Choose which t ype of f astener you wan t to use for yo u proj ect. A dditiona l fasten ers can be fou nd at ma jor home centers . Loadin g the St apler Always disconn ect the tool fr om the a ir suppl y befor e loa ding / unload ing fast eners .
Operat ing Inst ructions and Par ts Manua l www .chpower .com CHN71 600 11 The st apler sh ould be stor ed in a cool dry loc ation. Maint enance CLEARI NG A JAM FROM TH E ST APLER 1. Disco nnect st apler fr om air supply . 2. Rem ov e all f asteners from the maga zine (se e Loadin g/ U nloa ding).
CHN71 600 www .chpower .com Operat ing Inst ructions and Par ts Manua l 12 Notes.
Operat ing Inst ructions and Par ts Manua l T roublesho oting Guide Stop using tool immediately if any of the follo wing problems occur . Serious personal injury could result. Any r epairs or replacements must be done by a Qualified S ervice Person or Authorized Service Center .
Operat ing Inst ructions and Par ts Manua l For R eplace ment P arts o r T echni cal Assista nce , Call 1-800 -543-6 400 Please provide followi ng inform ation: Address any cor responden ce to: - Mode.
CHN71 600 Operat ing Inst ructions and Par ts Manua l www .chpower .com 15 Repla cement Parts List 1 Exhaus t defect or — 1 2 Socket head ca p screw - M5 x 1 4 k 4 3 Cylind er head cap — 1 4 Gaske.
Operat ing Inst ructions and Par ts Manua l Reminder: K eep your dated proof of purchase for warr anty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. W arrant y 1. DURA TION: Fr om the date of purchase b y the original purchaser as follo ws: One (1) Y ear .
Agr afe use de 3/8 po (9 ,5 mm) ENGLIS H: Page 1 ESPAÑO L: Págin a 33 VOUS P ERMET D E LE F AIRE CO MME UN PROF ESSION NEL chpowe r .com Instru ctions d’Utili sation et Manu al de Pi èces CHN7 16.
Descri ption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-19 Spécif ications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-19 Direct ives de sécurité . . . . . . . . . . . . . F-20 Symbol es de sé curité . . . . . . . . . . . . . F-20 Inform ation im portante sur la sécurit é .
Spéci ficati ons Modèle CHN7160 0 Exigen ces : 0, 006 m³/m in (0,2 PCNM) utilisan t 10 att aches à la minute à 621 k P a (90 lb /po²) Prise d’air : 1/4 po NPT Plag e de t ailles d’att aches .
Impor tantes Instr uction s De S écurit é Instru ctions P ortant S ur Un Ri sque d’I ncendie, Un Choc Électri que Ou D es Blessu res Aux Pers onnes Ce m anuel co ntient d es inform ations c oncernant la sécuri té, le f onctionn ement et l’en tret ien.
SÉCURI TÉ PERSO NNELLE a. Rester vigilan t. Il fau t re gard er ce qu e vou s faites et util iser son se ns commu n en fai sant fon ctionner un outi l. N e pas fa ire fonction ner l ’appar eil si vo us êtes fatigué ou sous l ’influence de drog ues, d ’alco ol ou de médicam ents.
Instru ctions d ’Utilisa tion et Manual d e Pièces Ne pas utiliser tous types de gaz inflammables ou oxygène comme source d’alimentation de l’outil.
CHN71 600 Instru ctions d ’Utilisa tion et Manual d e Pièces F-2 3 Gloss aire F ami liarisez- vous av ec ces termes av ant d ’utili ser l’ appar eil. ACTIVE R (OUTIL ) — Pro voquer l e déplac ement du (des) co mposant( s) de l’ outil pour e nfoncer l’attach e.
Instru ctions d ’Utilisa tion et Manual d e Pièces CHN71 600 F-2 4 Appre ndre à conna ître v otre a grafeu se de rembou rrage comme un pro fessio nnel Carac térist iques DÉFLEC TEUR D’É CHAPPEME NT AJUST AB LE Cet outil es t doté d ’une foncti on de déflec teur d ’écha ppement ajustabl e.
CHN71 600 Instru ctions d ’Utilisa tion et Manual d e Pièces F-2 5 Insta llatio n LUBRIF ICA TION Cett e cloueu se N’EXI GE pas d e lubrifi cation p our une opérat ion normal e. P ar contr e , une lu brificatio n N’ENDO MMAG ERA pas l’outi l.
Instru ctions d ’Utilisa tion et Manual d e Pièces CHN71 600 CHARGE R/DÉCHAR GER L ’OUTIL Choisi r le typ e d ’attache à utili ser pour le pro jet.
CHN71 600 Instru ctions d ’Utilisa tion et Manual d e Pièces F-2 7 L ’outil doit êt re r angée dans un endroi t frai s et sec . Entre tien DÉBLOQ UER L ’OUTIL 1. Débra ncher l ’outil de l’a limentat ion d ’air 2. Ret irer tous le s attach es du ch argeur ( V oir Charg er/Décha rger).
CHN71 600 Instru ctions d ’Utilisa tion et Manual d e Pièces F-2 8 Notes.
Instru ctions d ’Utilisa tion et Manual d e Pièces CHN71 600 G uide de dé pannag e Cessez l’utilisation de l ’outil immédiatement en cas des problèmes suivants, car il résultat risque de blessures graves. T outes réparations doivent être effectuées par un T echnicien Qualifié ou par un Centr e De Service Autorisé.
Instru ctions d ’Utilisa tion et Manual d e Pièces Pour pièces de re change ou as sistan ce tec hnique , appeler 1-800 -543-6 400 S’il v ous plaî t fournir l’inform ation su ivante : Adresse .
CHN71 600 Instru ctions d ’Utilisa tion et Manual d e Pièces F-3 1 Liste de pi èces d e rech ange p our l’ outil à clou s sans tête 1 Déflec teur d’é chappeme nt — 1 2 Vis d’assemblage.
Instru ctions d ’Utilisa tion et Manual d e Pièces Mémen to: Gar dez vo tr e pr euve datée d'achat à fin de la ga ran tie! J oignez-l a à ce manuel o u class ez-la d ans un dossier pour p lus de sécurit é. Garan tie Li mitée 1. DURÉE: À par tir de la date d ’achat par l’acheteur original comme suit - U n An.
Gra pad ora de 9,5 mm (3 /8 pul g.) ENGLIS H: Page 1 FRANÇA ISE: Pag e 17 LE F ACILIT A TRABAJAR COMO UN PR OFESIO NAL chpow er .com Manua l de Ins truccio nes y L ista de Piezas CHN7 1600 IN729800AV.
D e s c r i p c i ó n ...................... S - 3 5 Especi ficacion es . . . . . . . . . . . . . . . . . S-35 Medida s de seg uridad . . . . . . . . . . . . S-36 Símbol os de se guridad . . . . . . . . . . . . S-36 Import antes in struccio nes d e s e g u r i d a d .
Manual de Inst ruccione s y List a de Pie zas Grapadora de 9,5 mm (3/8 pulg .) S- 3 5 Descr ipción Esta g rapado ra est á diseña da par a tapice ría, con tramar cos decora tivos y ensambl aje de mar cos de cuadr os.
Impor tantes Instr uccion es De Seguri dad INSTRU CCIONES EN REFER ENCIA AL PELIGRO DE INCE NDIOS, C HOQUE ELÉCTR ICO O LE SIONES P ERSONALE S Este m anual co ntiene i nformación sobr e seguri dad, fun cionamie nto y ma ntenimie nto . Si tiene p regu ntas, llame al 1-800-5 43-6400 para o btener a sistenci a al cli ente .
SEGURI DAD PERS ONAL a. Mant éngase a lerta. M ire lo que está hac iendo y use el sentid o común cuando h aga func ionar la herrami enta. N o use l a herram ienta si está ca nsado o bajo la influenc ia de dr ogas, alcohol o medicame ntos.
Manual de Inst ruccione s y List a de Pie zas Desem paque Despu és de de sempacar la unid ad, insp ecciónel a cuidad osamente para detectar cualqui er daño que pued a haber ocurrido d urante el enví o . V erifique que no haya piezas suelta s, fal tantes n i dañada s.
CHN71 600 Manual de Inst ruccione s y List a de Pie zas S- 3 9 Glosa rio F ami liaríces e con es tos términ os antes de pone r la uni dad en f uncionam iento . ACTIVA R (HERRA MIENTA) — Produc ir el mo vimiento del (de los) compon ente(s) de la he rramient a diseña do(s) pa ra impul sar el s ujetador .
Manual de Inst ruccione s y List a de Pie zas CHN71 600 S- 4 0 Conoz ca su grapad ora de tapic ería c omo un profe sional Carac teríst icas DEFLEC TOR AJUS T ABLE DEL ORIFIC IO DE SA LIDA Esta h errami enta est á equipa da con una ca racter ística d e deflec tor ajus table del orif icio de salida.
CHN71 600 Manual de Inst ruccione s y List a de Pie zas S- 4 1 Confi guraci ón LUBRIC ACIÓN Esta c lavador a NO r equi ere lubricaci ón par a su fun cionamie nto normal . Si n embar go , la lub ricación N O dañará la herr amient a. La superficie de tr abajo puede dañarse por exceso de lubricación.
Manual de Inst ruccione s y List a de Pie zas P ARA CA RGAR Y D ESCARGAR LA HERR AMIENT A Elija q ué tipo de sujet ador des ea usar para s u pro yec to .
CHN71 600 Manual de Inst ruccione s y List a de Pie zas S- 4 3 La her ramien ta debe guar darse en un luga r fr esco y s eco . Mante nimien to COMO D ESOBSTRU IR LA HE RRAMIENT A 1. Desco necte la herra mienta d el sumin istro d e air e. 2. Quite todos l os sujet ador es del c argador (ver C arga/ Descar ga).
CHN71 600 Manual de Inst ruccione s y List a de Pie zas S- 4 4 Notas.
Manual de Inst ruccione s y List a de Pie zas CHN71 600 Guía de res olució n de p roblem as Deje de usar la herramienta inmediatamente si alguno de los siguientes problemas ocurr e.
Manual de Inst ruccione s y List a de Pie zas Para Ordena r Repu estos o Asistenc ia Técnica, Sírvase Llamar al Di stribu idor M ás Cer cano a Su Do micili o Sírvase pr oporcion ar la si guiente i.
CHN71 600 Manual de Inst ruccione s y List a de Pie zas S- 4 7 Lista de pi ezas d e repu esto 1 Desvia dor de l a salida — 1 2 T or nillo de cabeza tubular - M 5 x 14 k 4 3 Tapa d el cilin dro — 1.
Manual de Inst ruccione s y List a de Pie zas Recor datorio: ¡Guar de su comprobante de compr a con fecha para fines de la gar antía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro . Garan tía Li mitada 1 DURAC ION: A p artir de l a fecha de compr a por el compr ador o riginal t al como se espec ifica a continua ción: U n (1) año .
デバイスCampbell Hausfeld IN729800AVの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Campbell Hausfeld IN729800AVをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはCampbell Hausfeld IN729800AVの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Campbell Hausfeld IN729800AVの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Campbell Hausfeld IN729800AVで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Campbell Hausfeld IN729800AVを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はCampbell Hausfeld IN729800AVの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Campbell Hausfeld IN729800AVに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちCampbell Hausfeld IN729800AVデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
