Campbell HausfeldメーカーSB323200の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
8-Sp Modelo SB323200 Manual de Instrucciones performing maintenance. • The safe use of the tool. • Enforcing that the tool is used only when the operator and all other personnel in the work area a.
must be used for the applicable con- ditions. Do not attach the hose or tool to your body. Attach the hose to the structure to reduce the risk of loss of balance if the hose shifts. Always assume that the tool con- tains fasteners. Do not point the tool toward yourself or anyone whether it contains fasteners or not.
Manual de Instrucciones Modelo SB323200 Cómo usar la Herramienta (Cont.) PARA CARGAR Y DESCARGAR LA HERRAMIENTA 1. Siempre conecte la herramienta a la fuente de suminsitro de aire antes de colocarle los sujetadores. 2. Empuje hacia abajo sobre el boton del seguro.
van libremente en ambos sentidos sin atascarse o pegarse. 4. Reconecte la herramienta a la fuente de sumin- istro de aire. 5. Presione el Elemento de Contacto de Trabajo contra la superficie de traba- jo sin apretar el gatillo. La her- ramienta NO DEBE OPERAR .
Siempre revise que el Elemento de Contacto de Trabajo esté funcionando correctamente. Puede que se clave un clavo por accidente si el Elemento de Contacto de Trabajo no está funcionando correctamente. Se pueden producir lesiones personales (vea la sección “Cómo Revisar el Elemento de Contacto de Trabajo”).
Informaciones Generales de Seguridad (Continuación) Nunca ponga las manos ni ninguna otra parte del cuerpo en el área de descarga de la clavadora. Ésta puede expulsar un clavo y producir la muerte o lesiones personales graves. No deje que la herramienta se caiga ni la tire.
Informaciones Generales de Seguridad (Continuación) antes de ser reparadas. Se recomiendan el uso de etiquetas y el retiro físico de la herramienta como medidas de control. GENERAL Para reducir el riesgo de choque eléctrico, incendio y lesiones personales, lea todas las instrucciones antes de usar la herramienta.
Operating Instructions Model SB323200 8 RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. Índice Información General de Seguridad .1-3 Especificaciones . . . .
Modèle SB323200 Instructions d’Utilisation 8-Fr MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. • L'utilisation sécuritaire de l'outil.
Bouchon d’échappement Étiquette d'avertissement Française Bouchon d’échappement Chargeur Décharge d’attaches Élément de contact avec le travail Gâchette Fuite d’air à l’endroit.
Modèle SB323200 Instructions d’Utilisation Utilisation de l’outil (Suite) 4. Pousser le cou- vercle du chargeur en avant jusqu’à ce que le loquet s’en- clenche.
puissance de l’outil et peut affecter l’efficacité de l’enfoncement. 2. Un graisseur peut être utilisé pour fournir la circulation d’huile à travers l’outil. Un filtre peut être utilisé pour enlever les matières liquides et solides qui peuvent encrasser ou rouiller les pièces internes de l’outil.
デバイスCampbell Hausfeld SB323200の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Campbell Hausfeld SB323200をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはCampbell Hausfeld SB323200の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Campbell Hausfeld SB323200の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Campbell Hausfeld SB323200で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Campbell Hausfeld SB323200を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はCampbell Hausfeld SB323200の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Campbell Hausfeld SB323200に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちCampbell Hausfeld SB323200デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。