Can-AmメーカーBOARDIER DS650の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 136
vmo2006 DS 650 X ang.FH8 Fri Mar 18 09:56:14 2005 Page 1 Composite C M Y CM MY CY CMY K.
This Operator’s Guide utiliz es t he fo llo w ing sym b ols t o emp ha size p arti cu la r in- formation: The Safety Aler t Sym bo l indi cat es a pot ential per sonal inju ry ha zard. WA R N IN G Indicat es a potent ial hazard that, if not avoided , could r es ult in serious inj ury or dea th.
FORE W ORD Congrat ulations on your purchase of a new Bom bardier * recreationa l vehi- cle . It is backe d by the BRP warr an- ty and a netwo r k of authori zed Bom- bardier A TV de alers re ady to provide the parts, s e rv i c e o r acces sories you may requi re.
T ABLE OF CONTEN TS W hil e reading t his Ope rator’s Gui de, reme m ber that: WAR NIN G Indi ca tes a p ot enti al ha za rd t ha t, if no t av o ided, co ul d re sul t in s eriou s in- jury or death . N O T I C E .... ... ... ..... ..... ... ..
6 ) F u e l T a n k C a p ..... ... .. ... ..... ...... .. ... ... ..... ..... ... .. ... ..... ...... .. .. 6 6 7 ) I g n i t i o n S w i t c h .... ..... ... ... ..... ..... ... ... ..... ..... ... .. ... ..... ...... .. .. 6 6 8 ) I n d i c a t o r L a m p s .
C A R G O A N D T R A N S P O R T A T I O N .. .. ...... ..... ... .. ... ..... ..... ... ... ..... ..... 8 3 T R O U B L E S H O O T I N G ..... ...... .. ... ... ..... ..... ... ... ..... ..... ... ... .. ..... ..... 8 4 S P E C I F I C A T I O N S .
S k i d P l a t e ... ..... ... .. ... ..... ...... .. ... ..... ..... ... ... .. ...... ..... ... .. ... .. 1 1 8 F r o n t F e n d e r s ... ... .. ..... ...... .. ... ... ..... ..... ... ... .. ...... ..... .. ... ..... 1 1 8 F a s t e n e r s ....
6 _ __ __ __ ___ __ __ __ __ ___ __.
NO TI C E This Op erator's Guide has been pre- pared to acquai nt t he owner/ operator of a new vehicle with the various ve- hi cle con trol s, maintenanc e and safe operating ins tr u ctions . It is i ndispens- able for t h e p roper use o f the produ ct.
INTROD UC TION Y our dealer should hav e p rovided y ou with som e basic information on the particul ar control s and features of your new vehi cle. P le ase take the time to study this Operator's Guide and all on-produc t wa rning labe ls as well as the Safety Vi deocassette th at cam e with this vehicl e.
SA FETY INFORMA TI ON __ __ __ __ ___ _ SAF E TY INFORM A T ION _ __ __ ___ __ __ 9.
SP ECI AL S AFET Y MESSAGES THIS VEHIC LE IS N OT A TOY AN D CAN BE HAZ ARDOUS TO O PERA T E. This vehicle handles differently from othe r vehicle s includi n g motorcycl es an d cars .
Never operate thi s vehicl e on hills too steep for the v ehicle or for your ab ili ties . P ract ice o n sm alle r h i lls before attemptin g larger hills. Always f o llow proper p roce dures fo r cli m bing hil ls as d e scr ib ed further in this Operator's G uide .
Never exceed the stated load lim- its for thi s vehicle incl uding opera- tor , all other loads and added a c c es- sories. C argo should b e p roperly distributed and se c u r e ly a ttached. Reduc e speed and follow instruc- tions in thi s manu a l for carrying car - go or p u lling a t ra il er .
OPER A TI O N W ARNIN GS W hile r ea ding t his Op e rato r ’ s Gui de, rem e mber that: WAR NIN G Indi ca tes a p ot enti al ha za rd t ha t, if no t av o ided, co ul d re sul t in s eriou s in- jury or death .
WAR NIN G V00A01Q POTENTIAL HAZAR D F ai lure t o f ol lo w the a ge r e com mend at io ns f o r t his ve h icl e. WHA T C AN H APPEN A l a ck of respect for this ag e reco mmen da t i on can lead to severe injury or d e at h of t he ch il d.
WAR NIN G V00A02Q POTENTIAL HAZAR D Carrying a passen ger on th i s ve hicle. WHA T C AN H APPEN G r ea tly r edu ce s y ou r ab il ity t o bal an ce a nd co ntr o l th is ve hic le. Could cause an acci dent, resulting i n harm to you an d/or yo ur passen ger .
WAR NIN G V00A03Q POTENTIAL HAZAR D Ope rati n g th is veh icle on p aved surfaces . WHA T C AN H APPEN The A TV' s tir es are desi gned fo r o ff-road use only , n ot fo r u se on p aveme nt. Paved su rfaces may serio usly affect handling an d control of this vehicle, and m a y ca use th e ve hic le to g o ou t of con t rol.
WAR NIN G V00A04Q POTENTIAL HAZAR D O p era ti ng t his ve hic le on pu bl ic st r e et s, ro ads or hig hway s. WHA T C AN H APPEN Y ou can collide with another vehicle. HOW T O A VOID THE HAZ ARD Never o perate this vehic le on any p ublic street, road or h ighway , even a dirt o r gra vel o ne.
WAR NIN G V00A06Q POTENTIAL HAZAR D Riding this veh i cle withou t w e aring an appr oved helm et, eye protecti on an d p ro tective clo thing. WHA T C AN H APPEN The fo ll owin g i tem s co ncern.
WAR NIN G V00A07Q POTENTIAL HAZAR D Ridi ng th is ve hic le aft er co nsum in g alco ho l or dru gs . WHA T C AN H APPEN Coul d s eri o usly affe ct y our judg m en t. Could c aus e you to rea ct m ore sl owl y . C oul d a ff ect y o ur b a la nce an d per cept i on .
WAR NIN G V00A08Q POTENTIAL HAZAR D Ope rati ng this vehic l e a t ex ce s si ve s pee ds. WHA T C AN H APPEN Increases y ou r chances o f losing con t r ol of th e vehicle, w hich can result in an acci dent.
WAR NIN G V00A09Q POTENTIAL HAZAR D Atte m pti ng w he elie s, ju mps an d othe r stu nt s. WHA T C AN H APPEN I nc rea se s th e c ha nc e of a n ac ci den t, i n clu ding an ov er tu rn . HOW T O A VOID THE HAZ ARD Never attem pt stunts, su c h a s wheelies or jumps.
WAR NIN G POTENTIAL HAZAR D Failure to in s pec t the vehicle b efore o perati ng. Fa i lure to p roperly m ain tain t he veh icl e. WHA T C AN H APPEN Increases the p ossibi l ity of an ac cident or eq uipme nt damag e.
WAR NIN G V00A0BQ POTENTIAL HAZAR D Rem ovi ng ha nd s fr om h and le bar or feet fro m th e foo t res ts dur in g ope ra - ti o n . WHA T C AN H APPEN Removing even on e hand or fo ot can redu ce your ab ility to c ontrol the vehi cle or c o ul d ca u se you to los e y our ba lan ce and fa ll o ff th e veh icl e.
WAR NIN G V00A0CQ POTENTIAL HAZAR D Failure to u se extra c are wh en o perating th is veh icle on un familiar ter rain. WHA T C AN H APPEN Y ou can co me upon hid d en ro cks, b ump s, o r hole s, wit hout enou gh time to re a ct . C oul d r esu lt i n the ve hi cle ove rt urn in g or l oss o f c ont rol .
WAR NIN G V00A0DQ POTENTIAL HAZAR D Failure to u se extra c are w hen o per ating o n excess ively rou gh, slip pery or lo os e t e rr a in . WHA T C AN H APPEN Coul d ca use lo ss of trac ti on o r veh icl e co ntro l, w h ich c ou ld resu lt in an accident, i nclud i n g an o verturn.
WAR NIN G V00A0EQ POTENTIAL HAZAR D T u rning imp ro perly . WHA T C AN H APPEN V e hi cle c o uld g o ou t of c on trol , c aus ing a co lli sio n or ov er turn . HOW T O A VOID THE HAZ ARD Alw ays fo ll ow pr op e r p roced ure s for t ur ni ng a s de scri be d f u rther in t his Operator's Guide .
WAR NIN G V00A0QQ POTENTIAL HAZAR D Operating o n ex cessivel y steep hil ls . WHA T C AN H APPEN The vehicle ca n overturn mo re easily on extr emely steep h ills than on level surfaces or smal l hills. HOW T O A VOID THE HAZ ARD Never o perate this ve hicle o n hills too steep f o r the ve hic le or fo r you r abil- it ie s .
WAR NIN G V00A0FQ POTENTIAL HAZAR D Clim bi ng h ills im pro per ly . WHA T C AN H APPEN C ould c a u se loss o f cont rol or cause vehicl e to overturn . HOW T O A VOID THE HAZ ARD Alw ays fo llow pro per pr oc ed ures for cli mbi ng h ill s as d es cr ibed furt h er in th i s Op era t or's Gu ide .
WAR NIN G V00A0GQ POTENTIAL HAZAR D Go ing down a hill i mproper ly . WHA T C AN H APPEN C ould c a u se loss o f cont rol or cause vehicl e to overturn . HOW T O A VOID THE HAZ ARD Alw ays fol low p r op er p roc ed ure s f o r goi ng do wn hill s a s d es crib ed f u rther in t hi s O perator's Guide .
WAR NIN G V00A0HQ POTENTIAL HAZAR D I mprop er ly cro ssing hi lls or turn in g o n hills . WHA T C AN H APPEN C ould c a u se loss o f cont rol or cause vehicl e to overturn .
WAR NIN G V00A0IQ POTENTIAL HAZAR D Stal lin g, r ol ling ba ckw a rds or im pro pe rly di smou nt ing w hi le clim bin g a hill . WHA T C AN H APPEN Coul d r es ult i n v ehi cle ove rturn in g. HOW T O A VOID THE HAZ ARD Use pr oper gea r and maintai n steady s peed wh en clim bing a hill.
WAR NIN G V00A0JQ POTENTIAL HAZAR D I mpr ope rly op er ati ng ove r obs tac l es . WHA T C AN H APPEN C ould ca use lo ss of co ntro l or a col lis ion. Could cause the v ehicl e to ove rtu rn. HOW T O A VOID THE HAZ ARD Before op erating in a new area, c heck for obstac l e s.
WAR NIN G V00A0KQ POTENTIAL HAZAR D S kid di ng or sl i di ng i mpr ope rl y . WHA T C AN H APPEN Y ou may lo se con t r ol of thi s veh i cl e. Y ou ma y als o reg ai n tracti on u ne xpectedly , which may caus e the vehi cle to ov e r t ur n .
WAR NIN G V00A0LQ POTENTIAL HAZAR D Operating this vehic l e thro ugh deep or f a st fl owing w ater . WHA T C AN H APPEN T i res may fl oat, c au sin g l oss of t ract ion an d l os s of c ontr ol , w hich coul d lead t o an acci d ent.
WAR NIN G V00A0OQ POTENTIAL HAZAR D Operating this vehicle with i mprop er tires, o r wi t h im prop er or u ne ven ti re pr essure. WHA T C AN H APPEN Use o f i mpr ope r ti res o n th is vehi cl.
WAR NIN G V00A0NQ POTENTIAL HAZAR D Ope rat ing thi s ve h icle w i th i mp rop er mo di fica ti ons. WHA T C AN H APPEN I mproper instal lation of accessor ies or mo difi cation o f this v e hicl e may ca use ch ang es in h and ling w hi ch in som e s itua tio ns cou ld lea d to an acc i- den t.
WAR NIN G V02A02Q POTENTIAL HAZAR D Ov er loadin g t his vehicl e o r car ry ing or tow ing cargo imp r op e rl y . WHA T C AN H APPEN Could cause chan ges in vehic l e h andling whic h could lead to an a ccident .
WAR NIN G V03M01Q POTENTIAL HAZAR D T ra ns po rtin g i nfl amm a bl e o r dan ger ous m ate r ial c an le ad t o exp lo sion s. WHA T C AN H APPEN This c an cau s e serio us i njury or de ath. HOW T O A VOID THE HAZ ARD Never tran spo rt infl amma ble o r dang ero us m aterial.
SAF ETY W ARNIN G T o fully appreciate the pl easures and excitement of ridi n g this v e hicle, t h ere are s ome basic rules a n d tips t h at you should follow .
Pr e- Op er at io n Che ck WA R N I N G The p re-opera tion check is very imp or tant p rior t o op erat ing t he vehicle. Always ch eck t he p rop- er o peration o f c ritical c ontro ls, safety fea tures and m ech anical com p one nts be f o re st ar ting .
Clo thing Actual w eather condi t ions shou ld he lp you dec ide how to d res s . However , it is impo r t ant that the op erator alwa ys wear the app ropriate protec tive clothing and app a re l, including an approved hel met, eye protection, boots, glo ves, long sle eved shi rt a n d p ant s.
C ar ryi ng Lo ad s A ny load c arri ed on th e veh icle wi ll aff ec t t he s ta bilit y an d con tro l of the v ehi- cle. For this reason, do not exceed the lo a d limits of the vehicle's manufa c turer . Always ma ke sure the load i s secured a nd canno t interfere with you r proper c on- trol .
Observe the rule... “ what yo u take in , carry out ” . D o not litter . D o not start cam pfires unle s s you hav e permission to do so... and then only ... away from dry areas. The hazards you may c reate on the trail may cause i njury to others or yourse lf, even at a late r date.
U p hi l l D r iv in g Due to configu ratio n, this vehicl e h as exce llent cl imbing ab ility , so much so that tipover is possible before traction is los t . For example, i ts co mmon to en co unter terra i n situations where the to p of t he hill has eroded to a po int that the hil l peak rises very sharply .
T o maintain proper c ontrol it is strongly advised that you keep your hands on the handle bar and w ith in e a sy re a c h of a ll c ontrols. The same hol ds true for your feet. T o minimize the pos s ibility of any leg or foot inju r y , keep your feet o n the footrests at a ll times.
V00A0VL Water w i ll affe ct the braki ng abili ty of your vehicle . M ake sure you dry the brakes by appl ying them several ti me s after the ve h icl e leaves the water . Mud or m ar sh l ands m ay be enc ou ntered near w ater . Be prepa red for sudd en “ holes ” o r changes in depth.
W hen ri ding in s and dune s it i s advisable to equi p the vehicle with an a n tenna type s afety fl a g . This w ill help make y o ur locat ion mo r e visible t o others over the next sa nd dune . Proceed carefully s h ould you see ano ther safety flag ahea d.
Uphill Keep y our bo dy we ight forward t owards th e top of the hill. Ke ep your feet on the foot pegs a n d shift in to low gear then acc e le rate and when necessary , c h ange gear quickly as you climb. Do not ov er-speed since this may c a u s e the front of the vehicle to lift fr o m the grou nd a n d fa ll back on you.
Dow n hill Keep y our body w eight rearwa rds. Apply the bra ke gradually to preven t skid ding. Do not “ coast ” down the slope usi ng solely engine compre ssion or i n neutral gear .
Side Hilling This is one o f the m ost r i sky types of riding sin c e it may dra stically chang e the balance of th e veh icle. It should be avoid ed whereve r poss ible. If it i s necessar y to do so how ever , it is important tha t y ou AL WA Y S keep you r body wei ght on the upsid e of the slope .
Cha nging the w heel and /or tire siz e ma y af f e ct the stab ility of the ve hicle. I ncor - rect ti re pressure may lead to blo w outs or ca u s e a ti re to move around on its rim and becom e lost or dama ged. W heels or tires which are damaged s hould always be replaced.
HANG T AG This veh icle com es with a hang tag a nd l abel s c o nta i ning important safet y infor - mation. Any perso n w ho rides this vehicle shou ld read and un ders ta n d thi s i n f o rmation before riding.
L OCA TI ON OF T HE I MP O R T A N T LA BE LS The following labels a re on y o ur v ehic le a n d they shou ld be considered pe r ma- nent p a rts of the ve hicle. I f missing or dam aged, th ey can be repl aced free of charge. See an authorized B omb ardier A TV de aler .
LA B E L 1 V01M01Z LA B E L 2 V01M02Z LA B E L 3 V02M05Y LA B E L 4 V02M06Y LA B E L 5 V01M07Z LA B E L 6 V02M0GY 54 __ __ __ ___ __ SA FET Y IN FORM A TIO N ___ ___ __ __ _.
LA BE L 7 7 04901 075 LA B E L 8 5 12060 138 W hil e rea ding this Operator’s Guide, reme mber that: WAR NIN G Indi ca tes a p otent ia l h az ard tha t, if no t avoid ed, co uld r esult in se riou s in- jury or death .
56 __ __ __ ___ __ SA FET Y IN FORM A TIO N ___ ___ __ __ _.
V EHI CL E INFORMA TI ON __ ___ __ __ __ __ __ ___ __ _ 57.
HOW TO IDENT IFY YOU R A T V The main com ponen t s of your vehi- cle ( e ngine and frame) are identi fi ed by different serial num bers. It may sometimes becom e neces s ary to locate these num be r s for warranty purposes or to trace your v ehicle in the ev ent of loss .
NOI SE EMI SSI ON CONTROL SY STEM REGUL A TIO N T am p ering w ith No ise C on tro l Syste m is Pro hi bited ! U.S. Federal law and Canadi a n provin c ia l l aws m ay prohibit the follow ing act s or the causing there of: 1.
EMI SSI ON REQUI REMENTS The California Air Resources B oar d (CA RB) r e quires that you r A TV comp lies with applicabl e exhaust emissio ns stand a rds d uring it s useful life, when ope rated and maintai ned according to the i nstructions supplied.
CONTRO L S/CO MPONENTS/ INSTRU MENT NO TE : Some controls/instrum ents/equipmen t ar e optio nal. V02A19L 1 16 14 6 13 5 19 15 4 21 9 7 8 18 17 5 3 2 6 __ ___ __ __ __ __ __ ___ __ _ 61.
V02A1CL 10 6 13 17 19 20 11 14 12 16 14 20 19 21 62 __ __ __ ___ __ __ __ __ ___ __.
W hile r ea ding t his Op e rato r ’ s Gui de, rem e mber that: WAR NIN G Indi ca tes a p ot enti al ha za rd t ha t, if no t av o ided, co ul d re sul t in s eriou s in- jury or death . WA R N I N G This A T V may exceed the p er f o r - mance of o ther A T Vs yo u may have ridd en in the past.
V02I02Z 1 2 1 . Br ake lever 2. T o ap pl y b ra ke 3) Clut ch L ever Located on the left s ide of handlebar . W hen compressed, the clutch is dis- engage d. Whe n releas ed, the c lutch is engaged. V02D02Y 1 3 2 1. C lut ch le ve r 2. T o di s en gage 3 .
T o releas e mech anism : S queeze front b r ake lever . Lever lock s hould automatical ly return to its ori ginal po- sition. Front brak e lev er sho uld r eturn to rest po sition. 5) M ulti-F unc tion Sw it c h The multi-function sw itch is located on the left sid e of handleba r .
6) Fue l T a nk C ap Unscrew counterclockw ise and re- mo ve c ap to a llo w fue l tan k fillin g t h en fully ti ghten clo c kw ise. WA R N I N G Alw ays s top en gi ne b efore re - f u eling.
V02I0WZ 1 1. Fr on t bra k e fl ui d re s erv oi r 10 ) Fuel V al ve Located on right si de und er fuel tank. It is a 3 -p osit ion ro tary val ve : O FF , ON, RES. Rotate the k nob to align i t s point- er with ON , OFF or R ES. OFF Stop s fue l suppl y to carbure t o r .
12 ) T o ol B ox The too l box is located i n the service compartm ent, near the air bo x. V02A0MY 1 2 1 . St orag e com pa r t men t 2. A ir bo x The tool box contains tools for ba - sic ma intenance and this Op era t o r ’ s Guide .
V02L07Y 2 1 1. Se at ta b 2. B o dy h oo k WA R N I N G Peri od ical ly ve rif y the s ea t lock pin and t i ghten i f need ed. M ake s ure se a t is se cu r el y la t ch e d b e fo re r id - in g. 14 ) Foo tpeg Located on both s ides of the vehi cle.
V02I01Z 1 1. En gi ne /tr ans m is si on oil ta n k c a p WA R N I N G The oil tank ca n be hot . D o not t o u c hw i t hy o u rh a n d s . 18 ) T a ch ome ter The tacho meter is locat ed on the left side of th e c ontrol panel . V02I0TY The tachom eter indica tes the rev olu- tion per m inute (RP M) of the en gine.
T o remove the ra d i at or cap, press and turn it counterclockw ise. R everse the r e m o va l pr oc ed u r e to i n s ta l l . V02C4VY __ ___ __ __ __ __ __ ___ __ _ 71.
LIQUIDS W hile r ea ding t his Op e rato r ’ s Gui de, rem e mber that: WAR NIN G Indi ca tes a p ot enti al ha za rd t ha t, if no t av o ided, co ul d re sul t in s eriou s in- jury or death . NO TE : This section s p ec ifies t h e rec- ommend ed li quids and p r o cedures to check their levels.
NO TE : The sam e o il lubricates b oth engine a nd tran s mi ssion. F or im- proved overa ll performanc e and wea r protection use X P-S 5 W40 s ynthetic 4-stroke oil ( P/N 2 93 600 039). Thi s i s a spe cial synthe t ic o il form ulated for clutch type gear box .
V02C3MY 1 LH SID E OF DA SH 1. Dip s tic k With vehi cle on a l evel surface, start engine a nd let it running, ar ound 1 minute , then stop engin e. Check oi l lev el a s fo llow s : 1. Unsc rew d ipstick o ut an d wipe clean. 2. Screw dipstick until i t bo t tom s.
NO TE : W hen c hecking l evel a t tem- perature lower than 20 ° C( 6 8 ° F) , it ma y be slig ht ly lo we r tha n M IN . ma rk. R emo ve f ille r cap th en a dd co o lant u p to MAX. ma rk i f re quired. Use a funne l to avoid spillage. Do n o t overfi ll.
Ba tter y This veh icle is e quipped w ith a dry type battery that requires no mainte- nance. Refe r to M AI N TE NANCE sect io n to r e- move or in stall the battery .
BRE AK-I N PERI O D En gine A break - i n period of 10 opera ting hours is r e quired before running the vehicle at sustained full throttle. CA UTIO N: Ne v er m ix oil wi th fuel. This veh i cl e has a 4-s t roke eng ine. Oil m u st b e a dd ed to oi l tan k o nl y .
O PE R A TI NG I NST R UC TI ON S Ge ner al This vehicle ha s five-forward gears. T o allow engi ne s tarting, the transmis- sion must be on NE UTRAL or squeeze the clutch lever to start in any gear . Pr e- Op er at io n Che ck WA R N I N G The p re-opera tion check is very imp or tant p rior t o op erat ing t he vehicle.
Press sta rt button a n d hold until en- gine starts. Rel ease start but ton immediatel y when engin e has started. WA R N I N G Do not a pply th r ottl e wh ile st a rt- in g. After a few second s, mo ve the lever to half pos ition. NO TE : Overusing chok e may flood en- gine and m ake it hard to start.
T o upshi ft to a higher gea r , put the end o f y o ur boot un der gearshift lever and lift u p the ped a l on e ful l str o k e . T o down s h ift, lean the tip of the gea rshift peda l an d d epress pe dal one full s troke. V02D05Y WA R N I N G Always releas e the throttle wh en s hifting gears.
SP ECI AL PROCEDURES Floo de d En gine W hen the engine d oes not s tart after several attempts, th e e ngine may be fuel flooded. P roceed as follows. T urn ignition sw i tch to O N and e nsure choke is not a pplied. Ensure the transmi ssion is in NEU- TRA L or squeez e the clutch lever .
V02C4DY 1 1. O il in let ho se WA R N I N G The eng ine a nd t he en gi ne oil can be very ho t . Wa it un t il en gi ne or e n gi ne oi l has co ol ed off . Lower oil inlet h ose until a little quan- tity o f oil flo w s witho ut air bubbles. Replace oil inlet hos e and tighten clamp p ro per ly .
CARGO AND TR AN S PORT A TION W hile r ea ding t his Op e rato r ’ s Gui de, rem e mber that: WAR NIN G Indi ca tes a p ot enti al ha za rd t ha t, if no t av o ided, co ul d re sul t in s eriou s in- jury or death . Ca rgo WA R N I N G Th is veh icle is n o t desig n ed or manu f act ure d to c arr y c argo or t o w a trailer .
TR O UBLE SHOOTI NG EN GINE D O ES N OT TU RN 1. Igni ti on s wi tc h is in th e OFF pos iti on. – Place switch to the O N position. 2. T ransm ission is no t set on NE UT RAL . – Set transmission e ither in NEUTR AL or squeez e the clutch le v e r .
ENG INE LA CKS ACCE LERA TIO N OR POWER (c ont ’ d) 4. En gine i s ov erhe ati ng . – Check ENGINE OVERHEA TING in SPECIAL PROCEDU R ES. – If overheating pers ists , conta ct an authorized Bomba rdier A TV dealer . 5. Ai r filte r /box p l ugg ed or di rty .
VEHICLE CANNOT RE ACH FU LL SPEED (c o n t ’ d) 3. Ai r filte r /box p l ugg ed or di rty . – Check a i r f i lt er and cl ean if necess ary . – Check liqui d/ de posits in air box dra i n tube. – Chec k t h e position o f the air intake tube .
S PE CIF ICA TIO N S MO D EL DS65 0™ X ENG INE Ty p e BRP – Rotax, 4 strok e. Double o verhead camsha ft engin e, bush chain d r i ve Number of cyl in der Singl e cylinder Number o f val ves 4 bucket ta ppet -operat ed valves Disp lacem ent 653 c c ( 39.
MO D EL DS65 0 ™ X ELECTRICAL Make Denso Magneto gen er a t or Ty p e 290 W @ 6000 RPM I g ni t i on t y pe Breakerl ess high v oltage cond enser igniti on s yst em with e lectr onic sp ark advance I g ni t i on t i mi n g Not adjust able Engine RPM l imit er 7900 RPM ( an y gear in forwar d) Make NGK Ty p e DR 8 EA Spar k p lug Gap 0.
MO D EL DS65 0™ X TIRES Fro nt 35 kPa (5 PSI ) recomme nded Pressur e Rear 35 kPa ( 5 PSI) recom mended Fro nt 22 x 7 – 10 Size Rea r 20 x 10 – 9 WHEELS Fro nt 10 x 5.
MO D EL DS65 0 ™ X LIQUIDS Oi l t yp e (en gine a nd tr ansmi ssion) SAE 10W40 4 – strok e min eral- base d. API class ificat ion SG, SH or SJ or XP- S 5W40 syn theti c 4-str oke oil Do not use o t her syn thetic oi l, s yntheti c blend oil or sp ecial addi t i ve.
MAI NTENANCE INFORMA TI ON __ ___ __ __ __ __ __ ___ __ _ 91.
MAINTENAN CE CHART The mai ntenance is very i m po r ta nt, if you are no t familiar with safe se r v ice prac- tices and adj ust me nt pro cedures, see your au t h oriz e d Bombar dier A TV de a ler . PER I ODI C MA IN TE N A NCE C HA RT INI TIAL INSPEC TION 10 H OR 30 DA YS O R 400 KM (250 m.
PER I ODI C MA IN TE N A NCE C HA RT INI TIAL INSPEC TION 10 H OR 30 DA YS O R 400 KM (250 m.) ( T o be per for med by an a uth ori zed BR P A TV de ale r . The i n it i al mai nten an ce is very impor tan t and mu st no t be ne gl ect ed.) 2 5 H O R 1 25 0 K M ( 80 0 m .
PER I ODI C MA IN TE N A NCE C HA RT INI TIAL INSPEC TION 10 H OR 30 DA YS O R 400 KM (250 m.) ( T o be per for med by an a uth ori zed BR P A TV de ale r . The i n it i al mai nten an ce is very impor tan t and mu st no t be ne gl ect ed.) 2 5 H O R 1 25 0 K M ( 80 0 m .
PER I ODI C MA IN TE N A NCE C HA RT INI TIAL INSPEC TION 10 H OR 30 DA YS O R 400 KM (250 m.) ( T o be per for med by an a uth ori zed BR P A TV de ale r . The i n it i al mai nten an ce is very impor tan t and mu st no t be ne gl ect ed.) 2 5 H O R 1 25 0 K M ( 80 0 m .
GENE RAL W hile r ea ding t his Op e rato r ’ s Gui de, rem e mber that: WAR NIN G Indi ca tes a p ot enti al ha za rd t ha t, if no t av o ided, co ul d re sul t in s eriou s in- jury or death . WAR NIN G Unle ss ot herw ise spe ci fie d, e ng ine sh ould no t be runn in g f o r a ll ma in t e - n a nc e pro ce dur e s .
ENGIN E/TRANS MI SSION Among other things , this section gives the procedu res to replac e the liquids. Refer to LIQUIDS for p r o cedures to ch ec k l eve ls a nd re fill. Oi l Cha nge an d O il F i lt er Re p lac em e nt Oil and filt e r a re t o be repl a ced at the same tim e.
V02C05Y 1 BE H IND OI L FIL TER 1. B lee di ng s c rew Rei nstall al l rem oved parts the n s tart the eng ine. Chec k if the RE D indi c a- tor lamp stay s ON. If so, repea t the bleeding procedu re. If the RED indi c a- tor l amp stays cont inua lly ON, stop the engine a nd see an a uthorized Bom- bardier A TV d ealer .
Spark Arre s ter The m uffler must be period ically purged of accumu lated ca r b on. S ee th e M AI NTENANCE CHAR T . Removal WA R N I N G Never r un engine i n an enclos ed area. Never perform th is o pera- t ion imm ediatel y a f ter th e engine has b een r un becau se exhaust sys- tem is v ery hot.
V02C08Y Be sure that w ool is i n place wh en ins ert ing gr il l. Align gril l pro perly in bottom of m uffler shell. Radiat o r Inspec t radiator fins. They mus t be clean, free of mud, dirt, leaves and any other dep osit t h a t would prevent the radiator to cool prope rly .
CARBURET O R See an autho rized Bomb ardier A TV deal er each ye ar or a fter using the vehicle 100 ho urs or after 5000 km (3100 m. ) t o veri f y and c lean the fue l sys tem.
AI R INT AKE SYSTEM Ai r Fi lt er Cl eanin g/ Drai ni ng Periodically inspect air fi lter box drain tube for li quid or de posits. V02A0CY 13 2 1. A ir f ilter bo x 2. D ra in tu be 3. Cl am p NO TE : If vehicl e is use d in dust y ar - eas, inspect more frequently tha n s pe c ifi ed i n M AI N TE N A NC E CH ART .
V02A0ZY 2 1 3 1. Cl am p 2. Ai r filter an d foa m 3. Scre w dri ver cap Pour cleaning so lution (P/N 21 9 7 00 341) or an equivalen t into a bucket. Put t he filt er in t o soa k. Whil e fil ter soaks, clean insi de of air box. Rinse air filter and foam wi t h w arm wa te r .
EL EC TRICA L WA R N I N G Unle ss o the rwi se i ndic at ed , al- wa y s tu rn igni t ion swi t ch to the OF F posit ion bef o re per formin g any mainten an c e or repai r on el ec- t r ica l system. Ba tter y Cl eaning Clean b attery post w ith a wi r e brush.
A15E0KY 1 2 TYP ICAL 1. Fu s e 2. C h eck if m el ted Bulb Repla cement Always chec k light operat ion after re- placement. He adl amp If t h e headlamp bulb i s burnt: – Remove fro nt f ascia. – Remov e rubber boot. V02G1MY – Push and turn counterclock wise bulb socket r ing then re move the bulb.
V02A06Y 22 1 1. Le ns 2. Sc re ws Push bulb in and hold whi le turning counterclockw ise to r e lease. Install the new bulb by fi rst pus hing in w hile tu rn in g clo ckw ise . Auxiliary H eadlig h t Disconne ct the auxiliary headlight then remove it from s u pport.
NO TE : A L WA Y S US E A 3 5 W A T TS BUL B. If a 55 w atts bulb is used, the regulator mig ht n ot be able to recha rge the battery properly . Properly re install rem oved parts i n the reverse order of t h eir removal.
DRI VE TRAIN S w i n gA r ma n dW h e e lH u b Inspectio n Chec k t h es e par ts for dama ges ( cracks , exces sive p lay or c o r rosion pin-hol es) at ea ch 25 hours or at eac h 1250 km (80 0 m.). I f one o f these dama ges is detec ted DO NOT USE THE VEH ICLE AND SEE A N AUT HO- RI ZED B O MBARDI ER A TV DEA L ER.
V02H16Y 1 2 43 1. D riv e cha in 2. Ad ju ste r lo c k 3. Sp r ock et h ub 4 . E cce ntr i c axle ho using T urn the axle forward to increase or backw ards to decrease ch ain free play . NO TE : Correct chain free p lay adjust- ment is 1 9 to 25. 4 m m (3/ 4 to 1 in) at midwa y between sprocke t s .
Ti r e s / W h e e l s WA R N I N G Wh en the ti res a re repl aced, n ever install a bias ti re with a rad ial tire. This c om bin e d app lic atio n ma y c r eate handling an d/or stab i lity pro blem s. D on o tm i xt i r e so fd i f f e r e n ts i z e and/or desi gn on the s ame axle.
ST EERI NG SYST EM Th rott le Cabl e L ubric ation The throttle cable must be lubricat- ed with Bom bar d ier c abl e l ubricant (P/N 293 600 041) or an equiva lent.
V00I03Y Insert the ne edle of spray ca n in the cable l uber ho le. WA R N I N G Always w ear eye protection a nd gloves wh en you lubri cate a cable. NO TE : Place a rag around the cable luber to prevent the lubricant splash. Pu t the l ub r i c ant unti l it passes through the c a b le.
V02D03Y A A. 68 t o 75 m m (2 -1 1/1 6 to 2 -31 /3 2 in ) Adj ust ca b le free p lay . V02D04Y A A . 3 . 5±0 . 5m m( 9 / 6 4± 1 / 6 4i n ) Clu tch C a ble Lub rica tion Remove the cable from the engine . Remov e the ca ble from the h and lever . Put the cable lube r (P/N 529 035 738) or an e quivalent o n the ca ble.
SUSPE N SIO N CA UTIO N: T he DS 650 X are equ i ppe d wit h shoc k pro te cto rs. Open o r rem ove th em w he n the amb ie nt te mp erat u re is high or whe n th e vehi cle is us ed intensi ve- ly . O therwise, pe rfo rmance d egr a - dati on o r dam a ge c an be c aus ed to the shock absorbers.
V02J02Y A A A. Sam e l ength Rear Shock WA R N I N G The r ear s hock in clu des a da m per unit t hat co nt ai ns h igh p ress ure ni - t ro gen gas. Do no t at te mpt t o di s- assemble the damp er . Do not dis- pose o f it. See a n a uth ori ze d Bom - bard ie r A TV de a ler .
P re l oad A dj ust men t: To r educ e: T urn the shoc k spri ng a dju ster counter cl o ckwise f or a lig ht load and smooth c onditi on. To inc re ase : T urn the shoc k s pr i ng a dju ster cl ockwi se f o r a fir mer r i de and rough c onditi on.
BRAKE S Front a nd R ear Bra ke s The front and rear b r a kes are hydr a u li c disc types. These b r a kes are s e lf-ad- justing and require no adju stment.
BODY/FR A ME En gine A re a Check engi ne area for any da mage and leaks. E nsure all hose clamps are prope rly sec ured and no ho se is cracked, kinked or otherwise da m- aged. Inspe ct muffler , battery and reservoir fas tening de vice s . Chec k electrical c onnections for c o r rosi on and tig htness.
W ARRANTY __ ___ __ __ __ __ __ ___ __ _ 11 9.
BRP LIMI TED W ARRANTY NOR TH AMERI CA: 20 06 BO M BA RD IE R † AT V 1) S COP E O F T H E L IMITE D WARR AN TY Bomba rdier Recreatio nal Pr o ducts Inc. (“ BRP”)* w arrants i ts 2006 Bom bardier A T Vs from defects i n material or workm anship fo r the pe r iod a nd under the c on- d it i ons d es c r i bed be l ow .
4) W HA T TO D O TO OB T A I N WA RR A NT Y COV E RAG E The custom er mu st notify a s erv i cing Bom bardier A TV de aler w ithin tw o (2) days of th e appe arance of a defect, and provide it w ith r e asonab le a cc ess to the prod- uct and reas onable opportuni ty to repair it.
7) LIM IT A TI O NS O F LIA BILI TY THIS W ARRANTY IS EX PRES SL Y GIV EN AND ACCE PTED IN LIE U O F AN Y AND ALL OTHE R W A RRANT IES, EXPRE SSED OR IMP LIE D , INCLUD ING WIT HO UT LI M I T A TION ANY W ARRANTY OF M ERCHAN T ABILI TY OR F I TNES S FOR A P ARTICULA R PU R P OSE.
9 ) C ONSU MER A S SI ST ANCE a) In the event o f a controv ers y o r a dispute i n connectio n with this lim ited war - ranty , BRP suggests that you try to res olve the iss u e at t h e dealership level. We recom m end discus s i ng th e issue w ith the authorized dealer's serv ice mana ger or own er .
BRP IN TERNA TIONAL LI MITED W ARRANTY : 20 06 BO M BA RD IE R † AT V 1) S COP E O F T H E L IMITE D WARR AN TY Bomba rdier Recrea tional Prod ucts Inc. ( “ BRP ” ) warrants its 2006 Bom bardier A T Vs from defects i n material or workm anship fo r the pe r iod a nd under the c on- d it i ons d es c r i bed be l ow .
4) W HA T TO D O TO OB T A I N WA RR A NT Y COV E RAG E The cus tomer mu st notify a servicing B ombardier A TV d istributor/d ealer withi n two (2) days of the appea ra n c e o f a defec t, and provide it with reasonabl e a cces s to the product and rea sonable op portunity to repair it.
7) LIM IT A TI O NS O F LIA BILI TY THIS W A RRANTY I S E XPRE S SL Y GIV E N AND AC CEPTED I N LI E U OF A NY AND AL L OTH ER W AR RANT IE S, EXP RE SSED O R IM PLI ED , I N C LUD I NG WIT HOU T LIM IT A TION ANY W ARRANTY OF MERC H A NT ABI LIT Y OR FITNES S FOR A P AR- TI CUL AR P UR PO SE .
PRIV ACY OBLIG A TION/DI SCLAI M ER We wish to inform y ou that your coordina t e s w ill be used for safety a nd warranty purposes. S ometimes, w e also use the coordinates of our clien t s to i nform them about our prod ucts and to present th em offers.
128 _ __ __ ___ __ __ ____ ___ __.
CHANG E OF ADDRESS/OWNERSHIP If your a dd r e ss has change d or i f you are t h e n ew ow ner of the A T V , be sure to notify B RP by ei ther: – ma ilin g the c ar d below ; – calling at (715) 848- 4957 (US A) or (819) 566- 3366 (Ca nada) ; – notifying an authorized B ombardier A TV dealer .
V00A2G AFFIX PROPER POST AGE Bombardier Recreational Product s Inc. WARRANTY DEPARTMENT 75, J.-A. Bombardier S treet Sherbrooke, Québec Canada J1L 1W3 130 _ __ __ ___ __ __ ____ ___ __.
CHANG E OF ADDRESS/OWNERSHIP If your a dd r e ss has change d or i f you are t h e n ew ow ner of the A T V , be sure to notify B RP by ei ther: – ma ilin g the c ar d below ; – calling at (715) 848- 4957 (US A) or (819) 566- 3366 (Ca nada) ; – notifying an authorized B ombardier A TV dealer .
V00A2G AFFIX PROPER POST AGE Bombardier Recreational Product s Inc. WARRANTY DEPARTMENT 75, J.-A. Bombardier S treet Sherbrooke, Québec Canada J1L 1W3 132 _ __ __ ___ __ __ ____ ___ __.
AT V MODEL No. VEHICLE IDENTIFICATION NUMB ER (V.I.N.) ENGINE IDENTIFICATION NUMB ER (E.I.N.) Owner: Purch ase Da te YEAR MONTH DAY Warr anty E xpiry Dat e YEAR MONTH DA Y To be completed by the dealer a t the time of the sale. DEALER IMPRINT AREA NAME No.
vmo2006 DS 650 X ang.FH8 Fri Mar 18 09:56:14 2005 Page 1 Composite C M Y CM MY CY CMY K.
デバイスCan-Am BOARDIER DS650の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Can-Am BOARDIER DS650をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはCan-Am BOARDIER DS650の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Can-Am BOARDIER DS650の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Can-Am BOARDIER DS650で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Can-Am BOARDIER DS650を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はCan-Am BOARDIER DS650の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Can-Am BOARDIER DS650に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちCan-Am BOARDIER DS650デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
