AEGメーカー2550の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 31
1 ÖK O_LA V AMA T 2550 The automatic washing machine which takes care of the en vironment Instr uctions f or use.
2 Printed on biodegradable paper He who believes in ecology, acts accordingly.
3 Contents Safety instructions Before using your machine for the first time 4 Safety Instructions for the user 4/5 The ÖKO-system 6 The packing 6 For the sake of the environment .
4 Safety instructions - Follow the installation and connection instructions - Do not connect a damaged machine (e.g. damaged during transport) - Small quantities of water in the detergent/additive com.
5 - Do not switch the machine on if the electrical cord is damaged, or if the machine shows signs of damage to the control panel, the work surface or the base - Repairs to electrical appliances may only be carried out by qualified personnel. Incorrect repairs can result in considerable danger for the user.
6 The ÖKO-system Your new ÖKO LAVAMAT from the AEG ÖKO System fulfils all current and future requirements of modern wash care and enables an individual and multiple choice of programmes. The most economical use of water, power and detergent contributes to environmental relief and ensures the best economy.
7 For the sake of the environment ... These instructions will help you to act in an environmentally conscious manner : For normally soiled washes, programmes without pre- wash are provided. Compared to a programme with pre-wash, you save on water and detergent.
8 Machine description A Control Panel B Programme selector with programme indicator C Temperature selector D Pilot light E INTENSIVE button F Spin speed reduction button 850/700 rpm.
9 A B C D E A Control Panel B Lid C Handle for opening lid D Trap door for lint filter E Lever for castors Equipment.
10 The compartment for detergent and additives F Compartment for Softener or pre-wash detergent G Detergent compartment for main wash H Compartment for liquid additives (fabric softener, fabric condit.
11 Summary of instructions for use Prepare the wash Sort, pre-wash treatment Choose the programme Set the programme selector to the required programme. If required, press additional buttons Open the lid Place the laundry in the drum Add detergent Close the lid Turn the temperature selector Choose and select the temperature and the cycle starts.
12 Before the wash Check that the fabrics are machine washable. This information is provided by the usual international washing symbols : High temperature wash Coloured wash Synthetics Delicate fabrics Wool Sort the wash according to type, degree of soiling and temperature.
13 Maximum load New, dark coloured items often have an excess of dye. During the wash, this can be transferred to lighter coloured fabrics. It is better to wash such items separately the first time.
14 Notice for Test Institutes : For tests similar to IEC 456 (new) with standard load A the maximum load is 4,05 kg. Whenever possible, wash with a full load as this ensures maximum efficiency. Do not overfill. This has a negative result on the washing results.
15 Detergent You may use all modern detergents suited to domestic washing machines. The use of the detergent depends on the type of wash and the degree of soiling. Soiling is differentiated according to : Dirt , e.g. dust, soot, sweat, grease etc. Bleachable stains , e.
16 The quantity of detergent used depends on the size of the wash, the hardness of the water and the degree of soiling. Follow the instructions on the detergent packet. Your local water supply company can supply information concerning the hardness of the water.
17 There are three compartments in the detergent and additive dispenser. Compartment 1 = softener for programmes without pre-wash ; washing powder and powder softener for programmes with pre-wash or soak. Compartment 2 = washing powder for the main wash ; for programmes with pre-wash, also the softener.
18 Choosing the wash programme The wash programme is chosen with the programme selector, the temperature adjustment knob and the buttons. For normally soiled articles, choose a programme without pre-wash. For dirty articles choose a programme with pre- wash or use the “intensive” button (refer to the button description).
19 During the programme, the dial of the programme selector rotates in steps and indicates which part of the programme is running. By combining main and additional programmes with the buttons, a programme for all needs can be obtained.
20 INTENSIVE Spin speed 850/700 push button This feature increases the wash “efficiency” by lengthening the wash time after the heating phase. You may reduce spin speed with this button for all programmes. If you do not press this button, spinning takes place at maximum speed.
21 Switching off - opening the lid End of programme At the end of the programme, the machine can be opened. Buttons which may have been set should be released by pushing again. Set the temperature selector on "0" position. Remove the washing.
22 List of programmes Programme Temperature selector Programme selection Buttons Wash symbol/ Wash Cotton/linen Cotton/linen Cotton linen Dressed cotton, mixed cotton fabrics, synthetics Synthetics Sy.
23 Load Programme cycle Up to 4,5kg Up to 4,5kg Up to 4,5kg Up to 4,5kg 2 kg 2 kg Up to 2 kg Up to 1 kg Up to 2 kg 4,5kg(cotton) 2 kg (synt) 1 kg (wool) 2 kg (synt.
24 Consumption and times for selected programmes Programme High temperature wash 95°C, Colour wash 60°C, Synthetics 40°C, Wool 40°C, Water consumption in litres 72 72 55 65 Electricity consumption in kWh 1,9 1,3 0,6 0,6 Time in minutes 130 115 90 55 The values in this table were established under normal conditions.
25 Dispenser compartment Wash drum Descaling Control panel and controls Maintenance and care Clean the dispenser compartment from time to time to remove remaining detergent. The wash drum is made of rust free stainless steel. Rusty objects not removed from the wash can cause rust spots to appear on the drum.
26 Cleaning the lint filter Regular cleaning of the lint filter is important If you wash articles containing a lot of lint, clean the filter after every wash. Place the water discharge hose in a flat container placed on the ground, to completely empty the machine.
27 Problems you can solve yourself What to do if ... .. . The washing machine does not work at all ? Is the machine connected to the power supply? Was a programme selected? Was a temperature selected? Are all the lids closed? .. . No water runs in ? Is the water tap open? Is the filter in the water inlet blocked ? .
28 .. . Grey traces are found on the finished wash ? Too little detergent was used for articles stained by ointment, grease or oil. The quantity of detergent is insufficient to dissolve grease ? Was the temperature chosen too low ? .
29 Customer Service Should you find no solution to a problem in the instructions for use, contact the customer service. Should you contact the customer service for one of the detailed solutions or as a result of incorrect operation, the visit of the customer service cannot be made free of charge, even during the guarantee period.
30 Technical Data Dimensions: Height 65 cm Width 45 cm Depth 65 cm (including installation) Connections : Details of electrical connection should be obtained from the rating plate. Ensure that the nominal voltage and current type correspond to the supply voltage and current type at the place of installation.
31 AEG Hausgeräte GmbH Muggenhofer Straße 135 D - 90429 Nürnberg © Copyright by AEG H 243 223 400 - 129 2332 31 - 04/95.
デバイスAEG 2550の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
AEG 2550をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAEG 2550の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。AEG 2550の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。AEG 2550で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
AEG 2550を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAEG 2550の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、AEG 2550に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAEG 2550デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
