AEGメーカー4270 Iの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 44
ÖKO_FAVORIT 427 0 i Dishwasher User Instructions.
2 Dear customer, Please read these user instructions carefully. Above all please observe the safety instructions on the first few pages ofthese u ser in str uct ions ! Please keep these us er i nst ruc tion s for later reference. Pass them on to any subsequent owner of th e a ppl ian ce.
Contents 3 CONTENTS Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Disposal . . . . . . .
Contents 4 Installation and Connection Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Installing the Dishwasher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Dishwashers That Can Be Integrated . . . . . . . . . . . .
Operating instructions 5 OPERATING INSTRUCTIONS 1 Safety instructions The safety features of AEG electrical appliances comply with accepted technical standards and the German Appliance Safety Law.
Operating instructions 6 General safety • Repairs to the dishwasher may only be performed by qualified service engineers. Improper repairs can give rise to significant hazards for the user. If your appliance needs re pairing, please contact customer service or your dealer.
Operating instructions 7 • Do not sit or stand on the open door, the appliance may tip over. • In the event of a fault, shut off the water supply at the tap, then switch off the appliance and unplug . In the case of a permanent con- nection: pull or unscrew the fuse(s).
Operating instructions 8 Appliance Features and Control Panel Spray Arms Container for Special Salt Rating plate Container for Rinse Aid Detergent Dispenser Filters Top Spray Nozzle Rubber Seal for Co.
Operating instructions 9 Contr ol panel The Control Field comprises the ON/OFF switch and the progr amme buttons with LED indicators. Softener and Function Button: in addition to the wash programme marked, it is also possible to adju st the dishwasher's water softener using the combination of these buttons.
Operating instructions 10 Adjust the water softener To avoid the scale deposits on the dishes and in the dishwasher, the dishes must be washed with soft, i. e. low lime content, water. The dish- washer therefore has a built-in water softener, in which tap water from a hardness of 4 °d (German degree) is softened with the aid of special salt.
Operating instructions 11 5. Pressing the water softener button increases the hardness setting by 1. (Exception: hardness setting 0 follows hardness setting 9). 6. When the hardness setting is co rrect, press the ON/OFF switch. The hardness setting is then saved.
Operating instructions 12 3 Depending on the size of the salt grains, it can take several hours for the salt to dissolve in the water and for the SALT indicator to extin- guish. The setting of the water softener an d thus the consumption of salt are dependent on the hardness of the local water.
Operating instructions 13 4. Fill with rinse aid exactly up to the level marked “max”; this corresponds to a quantity of approx. 140 ml. 5. Close the lid and press until it locks into place. 6. Wipe up any spilt rinse aid with a cloth. Otherwise too much foam will be formed during the wash.
Operating instructions 14 In Daily Use • Is it necessary to refill with special salt or rinse aid? • Load cutlery and dishes into the dishwasher • Fill with dishwasher detergent • Select a was.
Operating instructions 15 – To avoid damage to glasses, they must not touch – Do not lay small objects (e.g. lids) in the cutlery rack Loading Cutlery 1 Long, pointed items of cutlery in the cutlery rack are a hazard, particularly to children (see Safety Instructions).
Operating instructions 16 Loading Pans, Frying Pans and Large Plates Load large and heavily soiled dishes in the lower rack. Your dishwasher has one of the following four types of lower rack: Type 1: .
Operating instructions 17 Type 3: The right-hand plate inserts in the lower rack can be folded across one another 3 To ease the loading of large items, the two right-hand plate inserts in the lower rack can be folded across one another.
Operating instructions 18 Loading Cups, Glasses and Coffee Services Load small, delicate items and long pointed cutlery in the upper rack. • Arrange items of crockery on the folding cups racks so that they are offset from each other and water can reach all items.
Operating instructions 19 Filling with Detergent 1 Only use dishwasher detergent. Fill with detergent: – Prior to the start of a wash programme (not for the pre wash pro- gramme).
Operating instructions 20 Use of "3 in 1"/ Co mbi Detergent Tablets General Advice These products are tablets with combined detergent/rinse-aid and salt functions.
Operating instructions 21 Bio Wash Programmes and Co ncentrated Detergents Based on their chemical compositio n, dishwasher detergents can be split into two basic types: – Conventional, alkaline de tergents with caustic components – Weak alkaline concentrate d dete rgents with natural enzymes.
Operating instructions 22 Selecting the Wash Progr amme (Programme Table) Choose the most suitable wash program me with the aid of this table: 1) During BIO programmes the water is briefly hea ted to more than 50 °C so that the active oxygen becomes effective.
Operating instructions 23 Start the wash programme 0 1. Check that the dishes and cutlery ar e loaded into the dishwasher in such a manner that the spray arms are free to rotate. 2. Open the tap fully. 3. Shut the door. 4. Press the ON/OFF button. The ON/OFF button indicator illuminates.
Operating instructions 24 Interrupting the wash programme by opening the door of the dishwasher 1 Hot steam may escape from the appliance when opening the door. There is a risk of scolding! Open the door carefully. 0 1. Open the door of the dishwasher.
Operating instructions 25 Switching Off the Dishwasher Only switch off the dishwasher wh en END is illuminated on the pro- gramme progress display. 0 1. Press the ON/OFF button. The ON/OFF button indicator extinguishes. 1 Hot steam may escape from the appliance when opening the door immediately after the end of the programme.
Operating instructions 26 Cleaning the Filter 3 The filters in the base of the washing compartment are to a large extent self-cleaning. Nevertheless the filters should be checked and cleaned from time to time. Dirty filters will degrade the washing resu lt.
Operating instructions 27 What to do, when ... Try to rectify minor faults on the dishwasher with the aid of the instructions given here. If you call in customer service to resolve one of the malfunct.
Operating instructions 28 ...problems occur during use of the dishwasher. ...the wash results are not satisfactory. The dishes are still dirty. – The wrong wash programme was selected. – The dishes were loaded is such a way that the wash waster did not reach all items.
Operating instructions 29 There are streaks, milky spots or a bluish coating on glasses and dishes. – Lower rinse aid dosing. There are dried water drops on the glasses and dishes. – Increase rinse aid dosing. – The detergent may be the cause. Contact the detergent manufac- turer’s customer advisor.
Operating instructions 30 Notes for Test Institutes Testing in accordance with EN 60704 must be carried out with the appliance fully loaded and using the test programme (see Programme Table).
Installation and Connection Instru ctions 31 INSTALLATION AND CONNECTION INSTRUCTIONS Installing the Dishwasher • The dishwasher must be installed on a firm floor and adjusted to ensure that it is stable and level.
Installation and Connectio n Instructions 32 • Depending on type, the dishwasher is to be installed as follows: Dishwashers That Can Be Integrated (see installation template supplied) 3 The door of .
Installation and Connection Instru ctions 33 If the dishwasher is installed underneath a kitchen work surface, the original work surface of the dishwa sher is to be removed as follows: 0 1. Unscrew the screws from the posi- tioning plates on the back (1).
Installation and Connectio n Instructions 34 Connecting the Dishwasher Water Connection The dishwasher is fitted with safety devices that prevent the wash water returning into the drinking water system and comply with the applicable plumbing regulations.
Installation and Connection Instru ctions 35 3 The following section is only applicable to dishwashers that have a safety valve on the threaded hose fitting for the tap: Water inlet hose with safety valve After connecting the double-walled wate r inlet hose, the safety valve is next to the tap.
Installation and Connectio n Instructions 36 Water drain Drain hose 1 The drain hose must not be kinked, crushed or entangled. • Connecting the drain hose : – Maximum permitted height: 1 metre. – Minimum required height 40 cm above the lo wer edge of the machine.
Installation and Connection Instru ctions 37 Leak Prevention System For protection from damage due to water leaks, the dishwasher is equipped with a leak prevention system, the AQUA CONTROL SYSTEM. In the event of a fault, the safety valve immediately interrupts the sup- ply of water to the appliance and th e drain pump switches on.
Installation and Connectio n Instructions 38 Connections The water inlet and drain hoses, as well as the mains cable must be connected beside the dishwasher as there is insufficient space behind the appliance.
Service Departments 39 SERVICE DEPARTMENTS U.A.E. Abu Dhabi Universal Tr ading Compa ny P.O. Box 43 99 Tel.: 335331 Jordan Jordan Household Supply Co. Ltd. P.O. Box 3/68 Amman/Tel.: 69 70 50 Malta ITC International Trading Com- pany White House Buil ding Mountbatte Street Blata L-Bajda/Tel.
Service Departm ents 40 Estonia Electrolux Es tonia Ltd. Mustamäe tee 24 EE0006 Tallinn Tel.: (372) 6 650 090 Fax: (372) 6 650 092 Latavia Electrolux Latavia Ltd. Terlaton Street 42/44 1011 Riga Tel.: 371 2 297821 Fax: 371 2 821286 Poland Electrolux Poland Sp.
Guarantee Conditions 41 GUARANTEE CONDITIONS Weitere Kundendienststellen im Ausland In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen de r örtlichen Part- ner. Diese können dort e ingesehen werden. Further af ter-sales service agencies over seas In these countries our AEG agents’ own guarantee conditions are appli- cable.
42.
Service 43 SERVICE In the section "What to do, if..." the most important sources of faults that you can rectify yourself are summarised. If, nevertheless, you call in customer service to res.
From the El ectrol ux Group . The world´s No.1 choice. The Electrolux Gr oup is the world´s largest producer of p owere d appliances for ki tchen, cleaning an d outdoor use.
デバイスAEG 4270 Iの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
AEG 4270 Iをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAEG 4270 Iの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。AEG 4270 Iの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。AEG 4270 Iで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
AEG 4270 Iを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAEG 4270 Iの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、AEG 4270 Iに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAEG 4270 Iデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
