CantonメーカーAM 5の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 31
02 ENG DEU Garantie-Urkunde Ak tiv-Monitor A M 5 BEDIENUNG SANLEIT UNG OPER A TING INS TRUCTIONS.
2 Inha lt Sicher heit shinweise ..................................... Seite 3 Au sp ac ken ................................................... Seite 8 Einspielen .................................................... Seite 8 Aufs tellen ................
3 Deutsch Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise bei der W ahl des richtigen Platzes für Ihren Lautsprecher und bei dessen Pflege und Bedienung! Wählen Sie einen ebenen Unte.
4 W ichtige Sicherheitsunterweisung Hinweis Lese n und befo lgen Sie a lle A nweisungen. Bewahre n Sie di ese A nweisungen auf. Beac hten Si e all e W ar n- und S icher hei t shinweise. Bet reib en Sie di ese s Gerät nur in ge mäßig tem K lima (n icht in t ropis chem K lima) .
5 Deutsch V erhin dern S ie in keinem Fa ll die S chut z fu nkt ion von gep olte n oder ge erdeten Ste ckern : Ein ge polt er Stecker hat z wei Stif te, von denen einer b reiter is t a ls der a ndere. Ein ge erdeter Ste cker hat einen dr it te n Erdungss ti f t.
6 Deutsch Hinweis Stecken Si e keine Gegens t änd e oder Kör per teil e in die Ö f fnungen de s Geräte s. Stromf ührende T eile im I nnern d es Gehäu ses könnten ber ühr t und /od er bes chädig t werden. D ies ka nn zu Kur zs chlüss en, elek tr is chen S chläge n und Feu erent wic klung führen.
7 Deutsch Die ses Symbo l weist S ie auf ni cht iso lier te, gefä hrl iche Sp annungen im Inn eren des G ehäuse s hin, die ein e ausrei chend e Stär ke (A mplit ude) ha ben u m einen B ran d oder el ek tr isch en Sch lag zu verur sac hen.
8 Deutsch Aufs tell en Der A kt iv-M onito r A M 5 kann in e inem Rega l, auf ein em Tis ch od er Side boa rd bet rie ben werden. Für ei ne rut s chfes te Auf ste llung müsse n dabe i die se lbs tkl ebend en Ger ätefüß e an der Unt ers eite de s Laut sprec her s angebrac ht werden.
9 Anschlüsse AM 5 1 Buchse Stromversorgung 2 Netzschalter – ON/OFF 3 Frequenzganganpassung 4 Einschaltautomatik 5 Betriebsanzeige LED (rot = Standby , grün = Betrieb) 6 Eingangsempfindlichkeit 7 .
10 Anschluss und Funk t ion Bit t e achten S ie dara uf , da ss vor dem A nschl ieße n all e elek tr isc hen Komp onente n aus - gesc halte t sind. M it sein en univer sell en Ans chluss mögli chkeiten is t der A k tiv-M onit or für den Be tr ieb mit d en meis te n Signal quell en vorb ereite t.
11 An p a ssu ng a n Au f s t e llung so r t Der A kt iv-M onito r A M 5 kann in v iele n Berei chen e ingeset z t werden. Für ei ne per fek te Anpa ssung an den Auf ste llungs or t , V er wendungs zwec k und die p er sönli chen H örgewohnheite n ist d er A M 5 mit drei K lang - set t ings ausg es tat tet .
12 Fehlersuche Anb ei finde n Sie ei ne Über si cht der a m häufig ste n auf tre tenden Pro blem e. Sol lten Si e weiter führend e Fragen ha ben, wenden S ie sic h bit te a n Ihren C anton Fachhä ndler, konta kt ieren S ie unse re Ser vice -H otlin e unter T el.
13 Proble m / Fehle r Mögliche Ursache Problemb ehebung V er zerr te T onwiedergabe. Falsche Ein gangsempfindlichk eit „INPUT SENS. “ ausgewählt (Eingang übers teuer t). Nie drigere Ei ngangse mpfind lichkeit 0 d Bu ode r soga r + 10 dBu wählen.
14 Deutsch E U – Kon for mität se r klär ung Kennzeichnung Wir , der H ers te ller / Imp or t eur Ca nto n Ele k tr onik G mbH & Co. KG · Ne uga ss e 21–23 · 612 7 6 Weilrod / Ni ede rla u.
15 Informationen über de n „bestimmungsgemäße n Betrieb“ Der A kt iv-M onito r ist zu r V e r wendung in gesc hloss enen R äumen konzipier t und da r f nic ht im Freien o der in na ss er Umgebung ver - wendet werden. Da s G erät dar f nicht u mgebaut ode r verände r t werden.
17 English A c tiv e Mon itor AM 5.
18 Content s Safet y advice ............................................. P a g e 19 Unpacking ................................................. P a g e 24 Breaking in ................................................ Pa g e 24 Insta llation ..........
19 Safety advice Please follow the safety advice when positioning and maintaining your loudspeaker . Choose a level surface A void moisture A void vibrations A void direct sunlight Keep away from heat.
20 Important Safety Instructions Notices Read an d follow a ll ins tr uc t ions . Keep these instruc tions. Hee d al l warn ings. Use t his app aratus o nly in mo derate c limates ( not in t ropic al c limate s). Indoo r use onl y . Do n ot use outd oor s or in humi d rooms .
21 Do never def eat the s afet y purp ose of a p olar ized or g round plug : A po lar ized plug ha s t wo blade s with o ne wide r than t he oth er . T he wide b lade is provid ed for your s afet y . Wh en the p rovided p lug doesn’t fit i nto your outl et, c onsult a n ele c tr icia n for rep laceme nt of the obsolete out let.
22 Notices Do not ins er t a ny objec t s or bo dy par t s into t he app aratus o pening s. Live co mpone nt s inside t he enc losure c ould get t ouche d and / o r dama ged.
23 This s ymb ol is inten ded to a ler t the us er to th e prese nce of uninsu lated dangerou s volta ge wit hin the p roduc t ’s enclos ure that may be of suf fi cient ma gnit ude to cons t itut e risk of fi re and e lec t ri c shoc k.
24 Install ati on The Ac t ive Mo nitor A M 5 c an b e ope rated on a s helf, tab le or si deboa rd. The s elf-adhesive fee t must b e at tac hed to t he under side of t he lou dspea ker to ensure it c ann ot slip. For s ecure wa ll mount ing you ca n find t he ap propr iate brac ket in the Ca nton acce ssor ies r ange.
25 Connection AM 5 1 Power inlet 2 Power switch – ON/OFF 3 Frequency response adjustment 4 Automatic ON/OFF switch 5 LED display (red = Standby , green = Operating) 6 Input sensitivity 7 High pass .
26 Connec t ion a nd func tion Plea se e nsure that a ll ele c tr ic al c ompon ent s are s wit ched of f b efore co nnec t ing. Wit h it s univer sa l conne c ti on opt ions t he Ac t ive Moni tor is ready fo r oper ation w ith mo st signal s ources .
27 Adju s t ing to t he ins t a llat io n sit e The Ac t ive Mo nitor A M 5 c an b e use d at many dif fere nt places . T o ensure t hat it is per fec t ly adju ste d to the l oc atio n, func t ion a nd per sona l lis ten ing ta s tes, t he A M 5 is equip ped w ith t hree so und set t ings.
28 T roubleshooting Here is a n over view of t he mos t com mon pro blems . If you have any fur th er ques ti ons ple a se cont ac t your Ca nton de aler, ca ll our S er v ice Hot line o n + 49 ( 0 ) 6 0 83 28 70 or se nd us an e -ma il at info @ c anto n.
29 Problem Possible cause Solution Dis tor ted s ound reproduction. Wrong input sensi tivi t y “INPU T SENS . ” se lec te d ( inp ut ove rdr i ven ) . Sel ec t lower inpu t sensit ivi t y 0 dBu or even +10 dBu. No de ep ba ss reproduction. “HIGH PASS” switc h set to 70 Hz or 10 0 Hz.
30 EU – Declara tio n of C on form i t y Marking We, Manufac t urer / Impo r ter Ca nto n Ele k tr onik G mbH & Co. KG · Ne uga ss e 21–23 · 612 7 6 Weilrod / Ni ede rla uken · G er ma ny c.
31 Information for “ normal use” The Ac t ive Mo nitor A M 5 is des igned for i ndoor u se an d must n ot be us ed outdo or s or in wet cond iti ons. Th e device s mus t not be modi fie d or alt ered in a ny way . Co nnec t t he Ac t ive Moni tor a s de - scr ibe d in th e inst ru c tio ns and p ay attent ion t o the war ning not ic - es.
01 Art. Nr . 15318 Seriennummer / Serial Number Name und Adresse des Käufers / Name and Address of Purchaser Händlerstempel / Dealer Stamp Garantie-Urkunde Guarantee Cer tifi cate www .
デバイスCanton AM 5の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Canton AM 5をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはCanton AM 5の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Canton AM 5の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Canton AM 5で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Canton AM 5を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はCanton AM 5の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Canton AM 5に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちCanton AM 5デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
