CarinaメーカーEasyの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 68
!"#$%&'$()"*+,"&,-.
!"#$%&'(&))*'+,&-))!(*&%./&!$(* !"#$ %&'$( )$ #*#+,-'+)* )..*')$+#/ 0)&'+ &)1#,2 &"3%*4 )*5)2& 0# 13**35#4/6'$+*%4'$(6,"#613**35'$(7 899:;9<:=6)-#)>63-69?65),,&68<<:;<@:=6)-#)>A 9BA C"# &3%$4 .
!"#$%&'()&'*"#+ !"#$%&#'()&*#'+#,#)&(#"&(-).#/,0%-)&1#2'3#(-44#&)5'2#6*&0-"-')#73,4-$2#"$-$0%-).
!"#$%&'%(&)$*)$# !"#$%&'()*(#+"(,$-+%." /////////////////////////////////////////////////////////////012 3--"'')4%"' ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////5 6%##%.
! !" #$%&'()*&+,-.+)(-'/ 0" #$%&'()*'1&234)/&5&% 6" 7'8&)4/'*& 9" #$%&'()83**&% :" ;%&,,&%)<..* =" >&&(/&)4/'*& ?" @&A-+B)*'C/&)'+()'88&,,.
!"# $%&'() !*# +,--.&/0.&'.&1/23.&'() !4# 53,,(/3.&2 !6# $%&'07))( !8# 9,0):/20.;<7 !=# >%.&/3(?1/2,<@); !A# +,--.&/;7:)%'/1?.') BC# 9:)22):/D,,;/(.D;): B!# E,,;/<,&;:,( BB# 9,0):/<,:' ! "#$%&'()*+)$,#)-%.
!""#$$%&'#$ ()*+,*&,-*""#$$%&'#$-./0 !" #$$%&'(&)*+%,))- ." /0&&+(%,))- 1" 2'--)34)$+%,))- 5" 2'--)3%*+6037%,))- +" 89*1(+65(0:+( ," ;+!<%(0&&+(=%.
!""# $%" &'(#)*' &"+*', $(-." %/0*1/'$(.2 ('3 #4&% *$ *' $%" 3*0"5$*/'6/76$%"6(00/+869:; <%" *'&*3" /7 $%" &'(#)*' &"+*', $(-.
! !"#$%&'()*$++$,-.(/+*0#12 3"/)1,+"% &#/+(/)() +"*4(*2%"1/)() " # $ % &'(()*+,(-./0*1,().+'.2'3)4.
! "#$%&'%&()#*(+,-+ !"#$%&&'$( ()' *+$)"&' ,-%* ()' .%/'- #0..12 32 -'*%4"&5 ()' .
! !"#$ %#&'$( %#)#*+, ,+-#*% .* /"'01 2+3*'0%4 /"# 5*#%%#* 2../ 0+$ 3# *+'%#6 + %#0.$6 %/+(# 2.* #+%- 5.%'/'.
!"#$% &'% ()%$$%) *+",( -". /#&' &'% ()%$$%) 011& +#0&%)2 3&&"*' &'%4()%$$%)4011&4'1+5%)4-6.4"$4#++7$&)"&%524-8. 91/%) &'% ()%$$%) 011& '1+5%) -6.
!" #$%&$%'()*+(,-,,$% !"#$%&'"()'"()*'%+"%,+"-.//$".0,"1'$("2%3"/,(/"()'"4.
!"#$%&'"()&*$)+,++'" -*$" '"#$%&'"( ,% %$.,/'"( &*$ +,++'"0 &*$ "$$12$ .3#& +$ 43225)%6'#$17 8&&$"&',"9 ! "#$%&#'()#'*#+,-.
!" !"#$%& '"& $&&()& *&%+)#*),- &./&01#)), 12 1' 1. ."341$% .1%$. 32 4&#*5#$(50#+.1$%5/*36)&7.8 9$.&*'5'"&5$&&()&5#.51))+.'*#'&(5#.523))34.
!" #$%&'()*+,-$&,.//&%,-$%&'( !"#$ #$ % $#&'() *')+%,#*- ./, #, #$ #&'*+,%-, ,* 0%++1 */, 0*++)0,(1 %$ .
! " # $ % & '()*+,-.*/012/ 344*)-.()*+,-.*/012/ 526*)-.()*+,-.*/012/ 78*+0*-/2.*9 !"#$%&'()*"+&'*,#$-,&#*''$,.
!" #$%&%'()*+,)-.--%')*+/,$0 !"#$%&'(%)**(+%&'+(,$%-.&'%&'(%#(/&%',0$1%2)+0%&'(%',0$-'((#%345 &"-,+$6%7")%38")0&(+8#"89-.6(5%#"-(+.
!" !"#$%#&%'()#&*'$++%,+(-'!./+('&#$0+'").$'"1',#&0+- 2'3456'"1'7837796 !+:.;<#,,'*1.$"'$++%,+='(>#&?+%-'23456'"1'7837796 @A,,'<#,,'*1.
!"#$%"$&'""()$*"+,$-.%%),/ 01 !" #$%$&' ( #')'&*+ #),-%. '/01 '*$ -(''$01 #$%$&'"0 2)(% 3(45 !*$ -(''$01 #$%$&'"0 2)(% ,(.
!" ! # $ % &'(')*+,-./'*+0(1,+2$30(1,+450-,+5.,67 89.)'(5.+5:+;'(')*+,-./'*+0(1,+:5<+=*-.+;'<1(/*'+;'(')*(./ 89.)'(5.+5:+;'(')*+,-./'*+0(1,+=*(,-+>(/3>1/+;'(')*(.
!" !"#$%&'(#)%*'(&+#)%,#,-%#./0-'(%#1"2#),2/'&-,#),',0-3#456 78/0% ,-% 1/$2'0 9(:%2 ,-% ;2%))%2 1"", *',- ,-% 1/$2'0 %:&% 8'(%: 9;#*',-#,-%#:%)'2%:#)%/.
!" #$%$&'$('$)*+, #$-.%*+,(/0$().&1 !"#$ %&' &($)*&''+ %,*(#) -," ./,"$%'#/+,/0*12'3 %, 4#1$5 %&' %&#'() %(.
!" #$%&'()*+,($%&-*.%*(/0%01) " ! !"#$%&'()$*+#,-./()$,#"+(&#()$(0.#,()$&,*1 23./4$%&'$5"#$(,#&,*%$5-6#.*(1 23./4$%&'7$3./8&#.&$5"#$5.#'$5-6#.*(1 9, ,-0&( :#-*,.
!! !"#$%&&'$()'*%+","-'.&%$)/'012 3(%"-)'$()'%&&'.4+.5#)'655$'$5'74$$5"'#)8,"-'655$/'.
!" #$%&'()*')+,--*'.)/!01&23)4*1$3 5 *'36 !"#$%&&'$()'*%+","-'.&%$)/'012 3(%"-)'$()'%&&'.
!" #$%&"'()$*&+,))-./-0$( 12$*32$ 4-)$5 67*(5 !" #$%& '(( )*& $ ++ ,-., '/ & ( '') $01 $))$ 2* )*& 3 -) )' 0*' +& ('') " 4" 5&$/-.& 16$7&)&.
!" #$%%&'()*+,)%$%$+- !"#$#%"$&'(%)*"$'+$),,-+#.'#"/0 1%" 2)3 455# ('* 6" )*+".#"/ .)7%# 5. ,"4#8 /"3"*/)*7 5* 9%)(% +)/"$54$#%"$455#$:5-$'."$75)*7$#5$+"90$;<= 15 +"9 3'+# #%" 2)3 3-,,8 ,59".
!" #$%&'()*+,$*-, !"#$%&'(%')*+"'*%,'")*-.$+/',*0%$%&/'1"%,$%&/'0"$%2(0+$%&'",&"-3 !".'.4"'1*+4$%"'*-'$))5-.
!" #$$%&'() ! "#$%&'()(*+&,-%.(+&/)0,&(1&(+-&/-')$-/&,-%.(+2 ! "#$%&30((-$%&'-,-*(1$&/)0,&(1&'40,,&5).&50.&6)/(+2 ! 7#(&1#(&(+-&033,)8#-&/-').
!" # $% $ & ' ( ) ) * % &+( % ,+-) . ' $ * , - ' * % &+/ *0 1+- ) . ' $ * , - ' 2+1 $$ 3 4 ! ! ! ! ! ! "#$% &'( )(*+#() ,(&&(#+-.
!" #$%$&'())*%& +),'$*-.'*%& !" #$%& '()*+, -.$ .((/ 01(%12 31(+, -.$ 1$--$4*+, 3- 3 5(+0-3+- 0/$$6" 7" #$584$9%*-.939:$%90-43*,.-90-*-5.$093-9-.$9$+69(:9-.$9130-91$--$4" !" #-*-5. -.$ (8-1*+$ (: -.
!" #$%&'(&$&)( *''(&'%+&, -(.+/(0'1(0&((23(0043$'(, 53($&%&60'1(07((202+6, 53($&%&60$&20389:%)$'%&60'1(01++;, <.4+:'$&', !"#$%&&'$( ()' *+$)"&' ,-%* ()' '.
!" #$%&'()*+,%%-./0*0&.1) 23&+) !"#$% &'($) *% )+ *,- -$.%' /%/ (,..%( -01" 2"#$% -$.%' / - %*+) ,* )+ -,, -)3$- " 4"#$% -$.%' / ) + - ,, -$)(5 6,. -$ % * %%/0% " 7"#$% *%%/0 % ) + * ,- )*+%.
!" #"$ %&'("') "* )+),$-&,.+ .((+&.#,)' .' /#'"-$)% 0/#&,&(.+ 1.'$)2 /') ')(.-.$) ,"++),$&"# *.,&+&$&)'3 4"#$.,$56"/-5+",.
.
! !"#$%&""#$'"$%()*+", !"#$%&'(")*+%,'-./)0'(*$/1*23/4*%(#"#*56(130'(&)"7 8&"*(39")*"&)*:/3%&;6;0<#=>/-;*"#.=#9")? ."%'("0*1&;*@#A00;"#*8=#@43%;*("#@"0;"%%;*.
!-.#"$#"-'/01$/.#$-2'"* !! 31$%+"4%5"*)'6"* !-.#"$#"-'/#-*7"-/" C&;;" %"0") 8&" 3%%" &) >&"0"# +"9#3/'(03).
8*#9:'/0"$6"-.#*-/ !!! C"$"&'()/)@") 7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*P [/9&qu.
5"6"-.#*)*&"* 8;&'(%6)@")-)=<4 8;&'(.3(%-)=<4 " G3>")0<3))/)@ G3>")("9"% G3>")390'()"&>".
;)<"#=$ 8;&'-4/00 8;=<44/00 86/1"#4/00 2=#>"%4/00 dD"#%='-4/00 !'9*+9$+9)/$>/')*& ?@'$9%;)<"#=$ -3))*$/06;$%&'(*9"0;"%%;*.
8;"'-"# `Fb &) >&" H30'(&)" /)> 8;"'-"# `Cb*&)*>&"*E3)>0;"'->=0"*0;"'-")7 !3/<;0'(3%;"#**"&)0'(3%;")7*`Pb H&; >"1 G/003)%300"# -3)) >&" 56(@"0'(.
D +%,(9&#)" `jb `13T7 PREb >/#'( B#"(") ");4"#)") /)> "#0";$")7 2=<4>"'-"% .
& F C j B A B C ?-*/"'6"*%+"$%B9+":%M!N/'"4%FOPQRPSTU U#0";$") 8&" >&" 53>"% #"@"%1600&@? D=# 3%%"1 9"& "#0;") F)$"&'(") D=) 56(0'(.
I1*'-"$"*%+"/%BC#2)//#9:'"$/ ' 56(4/00 `3b (='(0;"%%")7 56(4/00(3%;"# `9b .&"*39@"9&%>";*1=);&"#")7*`Pb B.
( D)2/W):"*%+"/%X*'"$29+"*/ 4 5 +3#)#=%%" 3/4 >") +3#)#=%%")0;&4; 0";$") /)> G3>") >/#'( >&" G3>")4,(#/).
) G O S V C"&1 U&)0";$") /)> !"#3/0)"(1") >"# 8</%" 1/00 >&" 53>"% &11"# &) !A'(0;0;"%%/)@ 0"&a.
* F G O S V Y Z<"$29+"*%"-*2C+":* D.#')*&E !3/<;0'(3%;"#*3/4*cdc*0;"%%")e 56(4/00S8;3)@" (='(0;"%%")? G3>")("9&q.
"+ F C j F G O A9+"*/W9**)*& X*'"$29+"*/W9**)*&%MFU Z<"$29+"*/W9**)*& MGU D.#')*&E ]1 >&" G3>")0<3))/)@ >"0 ]);"#43>")0 $/ -=);#=%%&"#")? .
BC#"* "" O U)>" >"0 d9"#43>")0 1&; >"# !3)> (3%;")7 B30 !3)>#3> )3'( D=#)" >#"(")? 9&0 53>"% .
"# ]$)*+/C'6:-.#%6)%<"9.#'"*E ^"%/.#7"$"$%+"$%!'122_%`"%+-."$%+"$%A9+"*_%+"/'1%/'C$"$%/1::'"%+-&q.
"$.
"%.
G,# >") >") 8;&'(.3(%-)=<4 >#"(") 9&0 >30 @".,)0'(;" 819=% =>"# >"# C/'(0;39" &1 8&'(;4")0;&q.
8;&'(%6)@")-)=<4 G S V F "' 5:-*+/9)4/'-.#Q%c-*&"$-"/'-.# G,# 86/1"? a=#(6)@"? !=0")? ^A'-" /0.7 C%&)>03/1*4,#*8;#";'(S8;=447 C%&)>03/1*4,#*4"0;")*8;=447 H30'(&)"*.
8;=<4<%3;;"*"&)0";$")7*`Jb 2)=<4 /);"# >") 56(4/h /)> 3) >&" 2)=<40;"%%" >"0 8;=440 %"@")7 56(4/h 0")-")?`Xb >&" 8;&'(.3(% +"#3>0;&'( c c .
" (*1W2:1.# ") 31$<"$"-')*& e"-'"$"%D<21:&"E b-WE P7 [&'- *[3'- *56(4/h* >/#'(* >")* 2)=<4%='(S )6.
H30'(&)"*.&"*39@"9&%>";*"&)0;"%%")7 8;&'(.3(%*c****c*.6(%")7 U0 &0; 3/'( 1A@%&'(? "&)" 2=#>"% "&)$/)6(")7 B") 8;&'(%6)@")-)=<4 $.
o B"# 86/1"#4/00 &0; "&) [/9"(A#;"&%? >300 )&'(;*1&;*>"#*H30'(&)"*1&;@"%&"4"#;*.&#>7 H30'(&)"*.&"*39@"9&%>";*"&)0;"%%")7 8;&'(.
F G ]"*C#'"$%;-.69. #" 8;&'(.3(%*c****c*.6(%")7 U%30;&0'( )6(") /)> 8<&;$") 3/40";$")? 3/09"00"#)? ^&00" 4%&.
oB " # 2 = # > " % 4 / 0 0 & 0 ; " & ) 8 = ) > " # $ / 9 " ( A # ? >30* 8&"*$/ *Z(#"#* H30'(&)"*-3/4") *-A))")7 H30'(&)"*.&"*39@"9&%>";*"&)0;"%%")7 8;&'(.
o B"# 8;=<44/h &0; "&) 8=)>"#$/9"(A#? >30 8&"*$/*Z(#"#*H30'(&)"*-3/4")*-A))")7 H30'(&)"*.&"*39@"9&%>";*"&)0;"%%")7*`Pb 8;&'(.
H30'(&)"*.&"*39@"9&%>";*"&)0;"%%")7 8;&'(.3(%*c************c*.6(%")7 8;&'(9#"&;")-)=<4 /)> 8;&'(%6)@")-)=<4 n" )3'(*D"#.
H30'(&)"*.&"*39@"9&%>";*"&)0;"%%")7 8;&'(.3(%*c****c*.6(%")7 U&)" -%"&)" 8;&'(9#"&;" .6(%")7 F%%" H=>"%%"7 B&"*8;&'(%6)@"*n"*)3'(*C">3#4*.
I1*1&$944%)*+%!'-."*%4-'%!'-.$9#4"* #' F H30'(&)" .&" 39@"9&%>"; "&)0;"%%")7 B") 56(4/h /)> >") 56(4/h(3%;"# ");4"#)")7 B&"*56(4/h0;3)@"*0")-")7 8;&'(.
9 ' > " 3 #( e9$')*&%+"$%I9/.#-*" 8;&'(<%3;;" ");4"#)")V !3)>#3> >#"(") 9&0 53>"%*&)*!A'(0;0;&qu.
5"#"<"*%01*%!'=$)*&"* !'=$)*& X$/9.#" A"#:"$<"#"<)*& d9"#43>")*#"&00; ]);"#43>")*#"&.
OJPHJCOKOP` b*B"'gPP " `HJOCbgFL jF^Z5F***30 ENTSORGUNGSHINWEISE Gebrauchte Elektro und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben nicht mehr zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden.
デバイスCarina Easyの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Carina Easyをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはCarina Easyの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Carina Easyの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Carina Easyで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Carina Easyを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はCarina Easyの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Carina Easyに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちCarina Easyデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。