AEGメーカー7200の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 56
LAVAMA T 7200 ELECTRONIC Wa s h i n g M a c h i n e User Information.
2 Dear customer , Please read this user information car efully . In particular , pay atte ntion to the se ction ”Safety” on the first pages. Keep this user information in a safe place for later refer ence. P ass it on to any subsequent owners of the unit.
3 Contents Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Disposal . . . .
4 Programme charts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 Wash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Separate Conditioning / Starching / Impregnating .
5 Electrical Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Water Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Permissible Water Pressure . .
Instructions for u se 6 Instructions for use 1 Safety The safety of AEG electrical applia nces conforms to the r ecognised technical regulations and the legislation covering the safety of appli- ances. However , as manufacturer s, we still regar d it as our r esponsibility to inform you of the following safety information.
Instructions for u se 7 Child Safety • P ackaging components (e. g. films, polystyrene) can be hazar dous to children. Risk of suffocat ion! K eep pa ckaging away from childr en. • Children often cannot r ecognise the hazards associated with handli ng electrical appliances.
Instructions for u se 8 • Allow the washing solution to cool befor e carrying out an emergency emptying operation or cleaning the dr ain pump. • Small animals can chew the power cables and water hoses. Risk of electric shock and danger of wate r damage! Keep small animals away from the washing machine.
Instructions for u se 9 2 Envir onment Tips • The pre-wash cycle is not r equir ed for averagely dirt y washing. This saves washing powder / liquid, water and time (and does not harm the environment). • The washing machine is especially economical when you fully ut ilise the stated filling quantities.
Instructions for u se 10 Unit Description Fr ont View Dr awer for Washing P owder and Car e Agent Drawer for washing powder an d care agent Filling door Screw feet (height-adjustable) Control panel Fl.
Instructions for u se 11 Contr ol panel Pr ogramme selector The progr amme selector is used to choose the most suitable wash setting (for example, wa- ter level, type of drum move- ment, number of rinses, spin speed) forthe type of wash, as well as the temperatur e of the- detergent solution.
Instructions for u se 12 EASY -CARES (KREUKHERS TELLEND, DEFROISSABLE) Main wash, for easy-care textiles (blend fabrics) at 40 °C to 60 °C. P osition EASY -IRON (STRIJKVRIJ, SANS REP ASSAGE): Main wash at 40 °C for easy-care textiles, which r e quire only lightor no ir oning with this setting.
Instructions for u se 13 Additional Pr ogramming Buttons The additional progr amming buttons adjust the wash cycle according to how soiled the washing is. Additional cycles are nece ssary only if the washing is excessively soi led. Depending on the cycle chosen, the various func- tions may be used in combination with each an- other .
Instructions for u se 14 Consumption V alues The values for selected progr ams in the following tables were deter- mined under normal conditions. However , ther e is a helpful orientation aid for domestic operation. Befor e the First W ash 0 1. Pull out the washing powder drawer slightly .
Instructions for u se 15 Pr epar e the W ashing Cycle Sort and Pr epare the W ashing • Sort the washing according to car e codes and type (see ”W ashing Types and Car e Codes”). • Empty pockets. • Remove metal parts (paper clips, safety pins etc.
Instructions for u se 16 W ashing Types and Car e Codes The care codes help you choose the correct washing pr ogram. The washing should be sorted accor ding to type and care code.
Instructions for u se 17 W ashing Detergents and Car e Agents Which washing deter gent and care agent ? Use only washing deter gents and care agents which ar e suitable for use in washing machines.
Instructions for u se 18 P erforming a wash cycle Quick Start Guide To complete a wash cycle, follow the steps below: 0 1. Open the door , load the washing.
Instructions for u se 19 Add Washing Deter gent / Car e Agent 3 Refer to the information on washing detergents and car e agents, see section ”Washing Deter gents and Car e Agents” . 0 1. Open the washing detergent dr awer: grip inside the flap on the drawer at the bottom (1) and pull out the drawer as far as it will go (2).
Instructions for u se 20 Set the W ashing Progr am 3 For a suitable progr am, the right temperatur e and possible additional progr ams for the relevant washing ty pe, r efer to the ”Progr am Tables” . 0 1. Set the progr am selector to the requir ed washing pr ogram with the requir ed temperatur e.
Instructions for u se 21 Change Spin Speed / Select Rinse Hold 0 If necessary , change the spin speed for the final spin / select RINSE HOLD (GEEN CENTR., SANS ES- SOR.): Press the button Spin speed /RINSE HOLD (GEEN CENTR., SANS ESSOR.) as often as necessary until the display for the r equired spin speed (or of RINSE HOLD /GEEN CENTR.
Instructions for u se 22 Starting the pr ogramme 0 1. Check that the water supply tap is open. 2. Start the progr am: Pr ess the START/P AUSE (STA RT/PAUZE, MARCHE/P AUSE) button. The progr amme starts. Pr ogramme display Progr ess indicator Before the pr ogr amme begins, the steps to be com- pleted are shown on the Pr ogress indicator .
Instructions for u se 23 Changing the pr ogramme Changing or interrupting 0 1. Press the ST ART/P AUSE (START/P AUZE, MARCHE/PAUSE) button. 2. Turn the progr amme selector to OF F (UIT , ARRET). The pr ogramme is stopped. 3. Set another progr amme if requir ed.
Instructions for u se 24 End of wash cycle / T aking out washing When the progr amme is completed, the END (EINDE, FIN) light on the progr ess indicator comes on. If RINSE HOLD (GEEN CENTR., SANS ESSOR.) was selected, the indicator beside the START / PAUSE (ST ART /PAUZE, MARCHE/P AUSE) button flashes.
Instructions for u se 25 Pr ogr amme charts Wa s h All settings that ar e generally used in every-day oper ation of the ma- chine (but not all possible settings) are listed her e.
Instructions for u se 26 Delicates ì 2,5 kg (or 15-20 m 2 curtains) DELICATES (FIJNE WAS, LINGE DELI- CAT) 30, 40 PRE W ASH (VOORWAS, PRELAV.) SHORT (KORT , COURT) STAIN (VLEKKEN, T ACHES) 3) Woollen.
Instructions for u se 27 Separ ate Conditioning / Star ching / Impregnating Separate rinse Separate spin Typ e o f i t e ms to be washed Max. loa d size (dry weight) Programme selector Cottons / Linen 5k g STARCHING (STIJVEN, AMIDON.) Typ e o f i t e ms to be washed Max.
Instructions for u se 28 Cleaning and Car e Contr ol Panel Attention! For cleaning panels and contr ol parts, do not use furnitur e polish or any aggressive cleaning agents. 0 Wipe off control panels with a damp cloth. Use warm water to do this. W ashing Detergent Dr awer The washing detergent dr awer should be cleaned from time to time.
Instructions for u se 29 7. Use a brush to clean the entire rinsing-in part of the washing ma- chine, especially the nozzles on the top side of the rinsing-in chamber . 8. Insert the washing deter gent drawer into the guide r ails and push it in. Wa s hi n g D r u m The washing drum is made of high-q uality stainles s steel.
Instructions for u se 30 What to do if ... Remedying F aults In the event of a fault, try to solve the pr oblem yourself with the aid of the information provided her e.
Instructions for u se 31 The water does no t flow . Error code E10 ap- pears. The SPIN (CEN- TRIFUG., ESSORAGE) indicator flashes. The water supply tap is closed. Open the tap. Star t the prog ramme again. The filter in the water inlet hose couplin g is clogged.
Instructions for u se 32 Water runs out fr om under the machine. The water inlet hose coupling is loose. Tighten the ho se coupling. The outlet hose is loose. Check the out let hose and replace if necessary . The detergent solution pump cover is not prop erly closed.
Instructions for u se 33 Washing is not spun sufficiently , excess wa- ter is still visible in the drum. Error code E20 ap- pear s . The RINSE (SPOE- LEN, RINCAGE) indicator flashes.
Instructions for u se 34 Mains power failure while a programme is running (all indicator s are off). P ower may have been cut off by the electricity supplier . (the door remains locked for around 2 minutes, for safety rea so ns. ) The pr ogramme will co n- tinue, when power is r e- stored.
Instructions for u se 35 If the washing r esult is not satisfactory If the washing is grey and limescale forms in the drum • Not enough washing detergent added. • The right washing detergent was not used. • Special types of stain were not pr etr eated.
Instructions for u se 36 Dr ain pump The drain pump is maintainance-fr ee. The cover of the dr ain pump is requir ed to be opened only in the event of a malfunction when no more water is being pumped out, e.
Instructions for u se 37 6. Replace the pump cover . Laterally insert the webs on the cover into the guide slots and secur ely screw on the cover in a clockwise motion. 7. Close the emergency emptying hose and place it in the holder . 8. Close the flap.
Instructions for u se 38 4. Place the collecting vessel underneath. 5. Release and pull out the plug of the emergency emptying hose by turning it anticlockwise. The washing solution drains off. De- pending on the amount of solution, it may be necessary to empty the collect- ing vessel several times.
Instructions for u se 39 Child Safety Featur e When the child sa fety feature is used, the filling door can no longer be closed and no more washing progr ams can be started. Setting the Child Safety Feature: 0 Use a coin to turn the rotary knob (on the inside of the filling door) clockwise as far as it will go.
Setting up and connection instructions 40 Setting up and connection instructions Safety Instructions for Installation • Do not tilt the washing machine onto its fr ont or onto its right side (looking from the fr on t). Electrical compon ents could get wet! • Check the washing machine for tr ansport damage.
Setting up and connection instructions 41 Setting Up the Unit 3 Washing machines with curved panels are not suitable for substruc- tures . T ransporting the Unit • Do not place the washing machine on it s front side or on its right side (looking from the fr ont).
Setting up and connection instructions 42 3 The special button A and the plug caps B (2 ea.) and C (1 ea.) are supplied with the unit. 3. Remove the screw D, including the compr ession spring with the special button A. 4. Close off the hole with the plug cap C.
Setting up and connection instructions 43 Pr epare the Installation Location • The installation surface must be cl ean, dry and free of floor wax r esi- due and other lubricating coatings so that the unit does not slide away . Do no t use any lubricants as sliding aids.
Setting up and connection instructions 44 Compensate for Floor Unevenness Floor unevenness can be compensate d for and the height can be cor- rected with the four adjustable scre w feet . The height can be adjusted in a ra nge of +1 0 ... -5 mm. To adjust the feet use the special spanner supplied for removing the transport br aces.
Setting up and connection instructions 45 Electrical Connection Refer to the rating plate for details of the mains voltage, current type and the necessary fuses.
Setting up and connection instructions 46 W ater Inflow A pressur e hose 1.5 m in length is supplied. If a longer inflow hose is requir ed, only a VDE-approved, complete set of hoses with fitted hose scr ew co nnections offered by our Customer Service is permissible.
Setting up and connection instructions 47 Wa t e r D ra i n a g e The drainage hose can either be connected to a siphon or hung in a wash basin or bath tub . Only original hoses may be used fo r extension purposes (max. 3m on the floor and then up to 80 cm high).
Setting up and connection instructions 48 Delivery Heads over 1 m T o pump off the washing / rinsing agent, every washing machine has a pump which transports liquids via the dr ainage hose up to a height of 1 m, calculated from the machine's floor .
Guarantee conditions 49 Guar antee conditions Belgium DECLARATION OF GUARANTEE TERMS. Our appliances are produced with the greatest of car e. However , a defect may still oc- cur . Our consumer services department will re pair this upon reques t, either during or after the guar antee period.
Guarantee conditions 50 12. If, during th e guarantee pe riod, repai ring the same defect r epeatedly is not conc lusive, or if the r epair costs ar e considered dispropor tionate, in agr eement with the cons umer , the defective appliance may be replaced with another appliance of the same value.
Customer services 51 Customer services Belgium Tel.: Fax.: Electr olux Home Prod ucts Belgium ELECTROLUX SERVICE Ber gensesteenweg 7 19 1502 Lembeek Consumer services 02/3 63.04.44 0 2/363.04.00 02/363.04.60 Province de Lièg e: S.D.E. Rue Gaucet 26 4020 Liege 04/343.
52.
53.
Index 54 Index C Care agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 , 17 , 19 Child safety feature . . . . . . . . . . . . . . . 30 , 39 Conditioner . . . . . . . . . . . . 9 , 10 , 18 , 19 , 27 Cottons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 , 16 , 25 , 27 Curtains .
Service 55 Service In the section ”What to do if ...” there is a list of some faults which you can remedy your self. Look there fir st if a fault occurs. If you find no in- formation there, please consult your Customer Service Centr e. Always prepar e in advance for the discussion.
From the El ectrolux Gr oup . The world´s No.1 choice. The Electrolux Gr oup is the world´s largest pr oducer of powere d appliances for ki tchen, cleaning and outdoor use.
デバイスAEG 7200の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
AEG 7200をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAEG 7200の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。AEG 7200の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。AEG 7200で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
AEG 7200を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAEG 7200の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、AEG 7200に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAEG 7200デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。