CarreraメーカーPower Waveの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 36
M a d e i n C h i n a , H ui zh o u . # 30000 1 Montage - und Betriebs anleitung Assemb l y and op erating instr uctions Instruction s d e montage et d’ utilisation Instrucciones de montaje y de.
2 Li e f e r u m fa n g · C o n t e n t s of p a c k a g e · Fo u r n it u r e s · C o n t e n i d o d e l e m b a l a j e Contenuto della f ornit ura · Inhoud v an de le vering · V olume de for .
Montage - und Betriebs anleitung 4 T ec hni sc he und de si gnb e din gte Än de run ge n vorbe ha lte n Assemb l y and op erating instr uctions 8 Su bj ec t to tec hn ica l or des ign - re lat ed mo .
8 De ar customer Co ngra tulat io ns on pur cha sin g a Car rer a R C mo del boa t, ma nufa ctur ed i n acc ord - anc e wit h the latest tech nol og y .
9 .
10 30km/h Let’ s practise ! Charging t he rechargea ble batter y N.
11 Sho uld you nee d spare par ts , you wil l n d a com plet e lis t of the avail abl e part s unde r in t h e s er v i c e a re a .
40 Szanown y kliencie ! Gra tulu jemy za kup u mode lu ło dzi RC Car rera , któ ry zo sta ł wyko nany zg odn ie z ak tu- alny m st ane m tec hni ki.
41 Łód ź Carrer a RC jes t mo del em łod zi zdal nie ste rowan ej, wy pos ażo nej w sp ecj alny aku mula tor do jazd y . W oln o sto sować ty lko or ygin alne bat erie lito wo- jon owe Carr era RC.
42 30km/h Po ć w i c z m y! Po łąc zyć naj pie rw aku mul atore k Car rera RC z łado wark ą dost arczo ną wraz z sam och o- de m. Wtyc zka pod ł ączen iowa lub zł ącze mię dz y aku mul atork iem a ład owar ką są w ykona ne w ta ki spo sób, że nie ma możliw o- śc i zamia ny bieg unów.
43 Jeże li zais tnia ła kon iec znoś ć wym iany czę ści, in form acje na tem at częśc i zamie nnyc h znajd ą Państ wo pod w zakresie us ług serwisowych.
44 Igen tisztelt Ve vőnk ! Gra tulá lunk Ö nnek a Car rer a R C-m od ellh ajó me gvás árl ásá hoz, mel yne k g yár tás a a tec hni ka mai ál lás ának m egfe lel ően tö rté nt.
45 A Carrer a RC-h ajó egy táv irány ítható, sp eci ális ak kuk kal műkö dtet ett mo del l- haj ó.
46 30km/h Gy akor oljunk ! Kérj ük, elő ször cs atla kozt ass a a Carre ra RC akk ut a me lléke lt töltő re. A csa tla kozóel em, ill etve az ak ku és a töltő közöt ti cs atla kozás úg y van kia lakít va , ho gy a pol ari tás ok felc se - rél ése ne leg yen lehe tség es.
47 Amennyiben pótalkatrész ekre van sz üksége, a r endelkezésre álló alkatrészek teljes áttekintését a címen a sz erviz-területen találhatja.
48 Spoštov ana stranka Čes tit amo Vam za nak up Vašeg a m ode lč ka čol na Carr era RC, ki je b il izde lan po dan ašn jem st anju te hnike. Ker s i st aln o pr izad evamo za na dalj nji ra zvo.
49 Čol n Carrer a RC je dal jins ko voden mo del čo lna, ki ga po ganj ajo po sebn i aku mul atorj i. Upor ablj ajo se lah ko le izkl juč no ori gin alni Li -Io n-s ki akum ula - tor ji Carrer a RC.
50 30km/h V aja dela mojstra ! Naj prej povež ite pros im akum ulat or Carrer a RC s pr ilože nim pol niln ikom . Sp ojni co oz. pri klj uče k med akum ulato rje m in pol nil niko m je nare jen tako, da nap ačn a polar nos t ni možn a.
51 V kolikor bi pot reb ovali nad ome stn e de le, najd ete celo ten sezna m razp olož ljiv ih delo v na po d po g l av j e m s e r v is .
52 V áž en ý zákazníku, Bla hop řej eme Vám k n áku pu Vaše ho mo delu čl unu Car rera RC v yrob ené ho p od le sou ča sné úrov ně tech nik y.
53 Vozidl o Carr era RC je mod el člun u na dál kové ovlád ání provozova ný na spe - ci ální poh onn é akumu látor y. Používa t se smě jí po uze orig inál ní Li-I on akum u- láto ry Car rera RC.
54 30km/h Po jďme trénov at! Nej dříve při poj te akum uláto r Carrer a RC na při lože nou nabí je čku. Sp ojova cí prve k resp. příp ojka mez i aku mul átore m a n abí ječ kou je v yrob ena ta k, že obr áce ná pol arit a je v ylo u- če na.
55 Pokud potřebujete náhradní díly, naleznet e kompletní přehled dodávan ých dílů na v s e kc i se r v i s .
56 .
57 En Carre ra RC- båt er en fje rns tyr t mo dell båt som br ukes med sp esie lle akk umu lator er. D et er kun till att å bruke de ori gin ale Carr era RC Li-Ion-akkumulatorene.
58 30km/h La oss øve ! Nå kan man begynne å kjø re Set te inn b atterien e Set te inn a kkumulato r Opp.
59 Hvi s du be høver res er ved eler, så nn es det en komp let t oversi kt av de tilgj eng eli ge dele ne på i s er v i ce o m r åd e t .
60 Kære kunde Vi øn sker dig ti llyk ke me d k øbet af d in Ca rrer a RC -m ode lbåd , de r bl ev pr odu cer et ef ter d et ak tue lle te kni ske n iveau.
61 En Carre ra RC- båd er en fjern st yret, med sp ec iell e akku‘e r dreve t mo del båd. Der må kun anve nde s de ori gin ale Car- rer a RC -Li -I on- akk u‘er.
62 30km/h Lad os ø ve ! Nu k an kø rslen starte Isætning af bat terier Isætning af akku‘ en Oplad ning.
63 Fejltagelser og ændringer forbeh oldt Far ver / en de lig e des ign - ændr ing er for be ho ldt T ekniske og designrelaterede ænd ringer forb eholdt .
64 Α ξιό τιμε πελ άτη Σας συ γχα ίρο υμ ε γ ια την α γορ ά τ ου σκάφ ους μ ον τελ ισ μού Car rera R C, τ ο ο ποί ο κα τα - σκε υάσ τ ηκε σ ύμφ ωνα με το τ ελ ευτ αίο επ ίπ εδο τη ς τ εχ νολογ ίας.
65 Τ ο σκάφ ος Carr era RC εί.
66 30km/h Επ ιτρ έ ψτ ε μ ας να σ α ς ε κ π αι .
67 Αν χρειάζ εστ ε αν ταλ λακτικά, θα βρείτε ένα πλήρη συνοπτικό πίνακα των προς διάθεση τ εμαχίων στην ιστοσελίδα σ το S er v i ce .
Stadlbauer Mark eting + V ertrieb GmbH · Rennbahn Allee 1 · 54 1 2 Puch / Salzburg · A ustria.
デバイスCarrera Power Waveの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Carrera Power Waveをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはCarrera Power Waveの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Carrera Power Waveの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Carrera Power Waveで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Carrera Power Waveを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はCarrera Power Waveの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Carrera Power Waveに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちCarrera Power Waveデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
