DefenderメーカーSTEALTH1の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 40
INSTRUC TION MANU AL V1.1 STEAL TH1 w w w .defender-usa.com C o v er t DVR w/ Built-In C olor C amera.
STEAL TH1 TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE C OVER (BA CK). NO USER SERVICEABLE P ARTS INSIDE. REFER SERVICING T O QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT OPEN MONIT OR PRODUC T W ARRANT Y INFORMA TION Please visit our w ebsite a t w w w .
WHA T 'S INCLUDED .......................................................................................................................... 1 INTRODUCTION ..........................................................................................
STEAL TH1 2 FEA TURES Cov ert System The STEAL TH1 is a complete recor ding system hidden inside an imita tion motion sensor . Mount it virtually any where and recor d video to the built-in SD car d. The unit’ s conv entional appearanc e allows you t o wat ch over y our business, employees , or valuables complet ely undetected.
STEAL TH1 3 6 10 11 5 7 14 13 12 9 8 1. Pinhole Camera: The PINHOLE CAMERA is locat ed in this small hole 2. POWER Switch: Always st op recor ding by pressssing the ST OP button rst BEFORE putting the POWER button in the OFF position 3. SD Card Slot: Suppor ts SD and SD-HC memor y card 4.
STEAL TH1 4 Installing the Mounting Bracket 1. Screw and attach the camera brack et into the bracket base. 2. Screw the brack et base into a w all using the 3 included screws , be sure to use the included w all anchors. 3. Tighten the camer a angle adjustment on the top of the brack et to lock the camera in place.
STEAL TH1 5 Video Output and Pow er Adapter Connection 1. Connect the VIDEO CABLE to the VIDEO INPUT on the back of your television and the other end t o the VIDEO INPUT on the top of the COVER T D VR unit. 2. Connect the POWER AD APTER to a w all outlet then connect the other end to the corresponding input on the back of the COVER T DVR unit .
STEAL TH1 6 After start up, the syst em will automatically en ter live monit oring mode, with the follo wing status indicators: 1. Date and Time : Curr ent DA TE AND TIME 2. Record Status: MANUAL RECORD settings Record Resolution 640 Please refer t o RECORD SETUP for VIDEO 480 SIZE setup instructions.
STEAL TH1 7 MENU LA YERS Ther e are thr ee MENU screens a vailable; the MAIN MENU and two SUBMENUS: MAIN MENU SECOND ARY MENU THIRD MENU MENU CONTENT 1. Fr om the MAIN MENU , mov e the the highlight bar up or down to y our MENU selec tion. 2. Press REC ORD to move the highlight bar UP or P L AY to mov e the highlight bar DOWN .
STEAL TH1 8 MENU SETUP MOTION DETECTION SENSITIVIT Y SETUP MOTION DETECTION allows y ou to set y our DVR to r ecor d ONL Y when motion is detected. It allows you set the MOTION THRESHOLD y ou set. This is a good option to sa ve space on y our SD card .
STEAL TH1 9 Manual Record This menu allows y ou to adjust the video siz e (resolution), frame r ate and image quality of manual rec ord footage . • T o star t or stop manual recor d, pr ess the rec ord button.
STEAL TH1 10 Motion Record This menu allows y ou to enable or disable motion r ecord as w ell as adjust the record time and video settings Record: Enable or disable scheduled recor ding by selecting ON or OFF with the fast for ward (+) and r ewind (-) buttons.
STEAL TH1 11 SD CARD OPTIONS The SD card is the included memory card that st ores y our recor ded video. This menu shows how much total spac e is on the SD card, ho w much space is curren tly available , and allows y ou to format the SD car d. F ormatting the SD card will erase all footage on the DVR.
STEAL TH1 12 Ther e are thr ee dieren t recor ding modes available: MANUAL, C ONTINUOUS , and MOTION DETECTION . • MANUAL Record Start and stop recording an ytime manually . Press the RECORD button to start recor ding. P ress again t o stop recor ding .
STEAL TH1 13 Dierent r ecor ding modes have di erent r ecor ding settings, including video siz e, frame r ate and video quality . When a rec ording mode is trigger ed, the syst em starts recording accor ding to that specic setup . This ensures ecient recor ding duration and video quality .
STEAL TH1 14 There are two playback modes: • Normal Playback : Press the pla y button on the back of the DVR, the unit will play back all footage starting with oldest footage • S earch.
STEAL TH1 15 SEARCH AND PLA Y MENU • T o access the search footage list go to the main menu and select Search and Play • T he Search and Play scr een will list all of the rec ordings y ou hav e, starting with the oldest footage 1. Date/Time/Files - T he footage directory shows dates and the number of video les recor ded on that da te.
STEAL TH1 16 F ACTORY DEF AUL T This menu allows y ou to r estor e the settings on your DVR back t o original default settings. Once you enter this men u the words "RECALL DEF AUL T NOW?" appear on screen: 1. Pr ess the fast for ward (+) button to rest ore the D VR back to factory default settings.
STEAL TH1 17 OSD Language Display English Disk Full W arning Full Stop / Overwrite (Selectable) Automatic Ov erwrite Option Ye s LED Indicators Pow er , Record , Play , Menu Housing Material ABS Plast.
Disclaimer Defender does not endorse the use of any Defender products for illegal activities. Defender is not respon - sible or liable in any wa y shape or form for any damage , vandalism, theft or any other action that ma y occur while a Defender product is in use by the consumer .
A VERTISSEMENT Defender n’ approuv e aucune utilisation illégale des produits DEFENDER. Defender n ’ est pas responsable en aucune manière en cas de dommage, de v andalisme, de v ol ou toute autr e ac tion qui pourrait se dérouler duran t l’utilisation d’un produit Defender .
STEAL TH1 20 Langue d'achage à l' écran Anglais Av er tissment disque rempli Arrêt complet / écr asement (sélectionnable) Option d'écrasemen t automatique Oui Indicateurs DEL A.
STEAL TH1 21 P ARAMÈTRES P AR DÉF AUT Ce menu v ous permet de restaur er les paramètr es de votr e DVR aux r églages par défaut. Une fois que vous entrez dans ce men u les mots " Retour aux réglages par déf aut maintenant?" ( RECALL DEF AUL T NOW?" ) apparaissent à l'écran: 1.
STEAL TH1 22 OPTIONS DE CARTE SD La carte SD est la car te mémoire incluse qui stock e vos vidéos enr egistrées . C e menu vous montr e combien d’ espace total est sur la carte SD , combien d’ espace est actuellement disponible, et vous permet de forma ter la carte SD .
STEAL TH1 23 Préréglage (schedule): Cett e fonction est un achage sur 24 heure. Par ex emple, régler l’horloge de 08:00 à12:00 va enregistr er de 8h00 AM et 12h00 PM.
STEAL TH1 24 Enregistrement manual Ce menu v ous permet de régler la taille de la vidéo (r ésolution), la cadence de prise de vue et la qualité d’ image des séquences d’ enregistrement manuel . • P our démarrer ou arrêter l’ enregistremen t manuel, appuy ez sur la touche d’ enregistr ement.
STEAL TH1 25 CONFIGURA TION DE DA TE/HEURE 1. F ormat de date: Les options sont: • année/mois/jour • mois/jour/année • jour/mois/année 2. Régler la da te/heure: Achage sur 24 heur e (ex emple: 16:00 est 4h00 pm) et 2000 à 2099 pour la gamme année.
STEAL TH1 26 MENU PRINCIP AL 1. Parties du menu. Le menu a trois sections: Le menu principal Le deuxième sous-menu Le tr oisième sous-menu 2. Naviguer le menu . 1. Appuy ez sur la touche d’ enregistr ement ou de lecture pour déplacer la barre de sélection ( ) vers le haut ou v ers le bas.
STEAL TH1 27 MENU RECHERCHE ET LEC TURE • P our accéder à la liste de recher che des vidéos, allez au menu principal et choisisse z recher che et lecture (Search and Play) • L ’ écran de Recherche et Lecture énumér era tous les enr egistremen ts que vous a vez, c ommençant av ec les plus vieilles images 1.
STEAL TH1 28 Il y a deux modes de lecture: • Lec ture normale : Appuyez sur la t ouche de lecture à l’ arrière de l’ enregistr eur , l’ appareil lira toutes les séquenc es enregistr .
STEAL TH1 29 Les diér ents modes d’ enregistremen t ont des paramètr es d’ enregistrement distinct, y compris la taille de la vidéo , le taux d’ images et la qualité de la vidéo . Quand un mode d’ enregistr ement est déclenché , le système commence à enr egistrer selon c ette congura tion partic ulière .
STEAL TH1 30 Il y a trois modes d’ enregistremen t diéren ts: manuel, pr ogrammé et par détection de mouvement . • Enregistrementmanuel Démarr e et arrêt e l’ enregistrement manuellement à t out moment. A ppuyez la t ouche d’ enregistrement pour démarrer l’ enregistremen t.
STEAL TH1 31 Après le démarrage , le système entr era automatiquement en mode de surveillance en direct, av ec les indicateurs d’ état suivants: 1.
STEAL TH1 32 VIDÉO ALIMENTA TION Sor tie vidéo et connexion de l’ adaptateur 1. Branche z le câble vidéo à la prise d’ ENTRÉE VIDÉO de votr e téléviseur et l'autre bout à la SORTIE VIDÉO sur le dessus du DVR dissimulé.
STEAL TH1 33 Installation du support de montage 1. V isser et attacher le suppor t de la caméra dans la base du suppor t. 2. V isser la base du suppor t dans un mur en utilisant les 3 vis fournies, soy ez sûr d’utiliser les accr oches incluses. 3.
STEAL TH1 34 1. Caméra sténopé: La caméra sténopé se tr ouve dans ce petit tr ou. 2. INTERRUPTEUR : P our éteindre le pouvoir , appuye z toujours sur la touche ST OP (Arrêt) en premier pour arr êter l’ enregistremen t, ensuite ét eignez l’ appareil 3.
STEAL TH1 35 Félicita tions pour votr e achat du STEAL TH1! Ce système est un enr egistreur vidéo numérique (D VR) dissimulé à l’ intérieur d’un capteur de mouvement simulé qui c omprend une caméra st énopé de qualité supérieure in tégr ée.
CE QUI EST INCLUS ........................................................................................................................... 1 INTRODUCTION ..............................................................................................
STEAL TH1 INFORMA TIONS DE LA GARANTIE DU PRODUIT V euillez consult er notr e site w eb à w w w .defender-usa.com pour des informations sur la gar antie de v otr e pr oduit.
MANUEL D ’INSTRUC TIONS V1.1 STEAL TH1 w w w .defender-usa.com DVR dissimulé A vec camér a de couleur in tégr ée.
デバイスDefender STEALTH1の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Defender STEALTH1をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはDefender STEALTH1の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Defender STEALTH1の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Defender STEALTH1で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Defender STEALTH1を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はDefender STEALTH1の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Defender STEALTH1に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちDefender STEALTH1デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。