Petra ElectricメーカーCM 10.00の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
132510 Petra Cupcake Maker English 4 Français 9 Deutsch 14 Italiano 19.
2 A 1 6 6 5 3 2 5 4 A.
3 4 3 B.
4 EN Congratulations! You have pur chas ed a Pet ra p rodu ct. Our aim is t o pr ovid e qu alit y pr oduc ts w ith a ta stef ul desi gn a nd a t an aff orda ble pric e.
5 EN Care full y po ur t he c upca ke m ixtu re i nto • the cupcake holders (4) (fig. B). Clos e th e li d (5 ). M ake sure tha t th e li d • latch (6) locks into place. Bake the cup cake s un til they are rea dy f or • cons umpt ion. The req uire d ba king tim e depe nds on y our wish es.
6 EN Spoon the frosting onto the cooled cupcakes. • Decorate the cupcakes with pecan nuts. • Pumpkin cupcakes Ingredients Quantity All-purpose flour 1 cup Baking powder 1 tsp. Baking soda 1/2 tsp. Cinnamon (ground) 1 tsp. Ginger (ground) 1/4 tsp.
7 EN Do n ot u se t he a ppli ance if any part or any • acce ssor y is dam aged or defe ctiv e. I f a part or a n ac cess ory is d amag ed o r de fect ive, it m ust be r epla ced by t he m anuf actu rer or an authorised repair agent. Do n ot u se t he a ppli ance nea r ba thtu bs, • show ers, bas ins or o ther ves sels con tain ing water.
8 EN The baki ng p late s be come ver y ho t du ring • use. Do not touch the hot baking plates. Make sur e th at y our hand s ar e dr y be fore • touching the appliance. Do n ot l eave the app lian ce u natt ende d • during use. Do n ot m ove the appl ianc e wh ile it i s • switched on or is still hot.
9 FR Félicitations! Vous ave z ac heté un prod uit Petr a. N ous souh aito ns v ous prop oser des pro duit s de qual ité asso cian t un des ign raff iné et d es p rix acce ssib les. Nou s es péro ns q ue v ous prof iter ez longtemps de ce produit.
10 FR Le t émoi n de tem péra ture (2) s'é tein t dè s • que les élém ents cha uffa nts atte igne nt l a temp érat ure requ ise. L'a ppar eil est prêt à être utilisé. Libé rez le l oque t de cou verc le ( 6) e t ou vrez • le couvercle (5).
11 FR Mett ez l es m oule s de pap ier dans cha que • moule de petit gâteau. Remp liss ez c haqu e mo ule de p etit gât eau • avec la préparation. Cuis ez l es p etit s gâ teau x 6- 8 mi nute s ou • jusqu'à ce qu'ils soient prêts à être consommés.
12 FR - Nett oyez les pla ques de cuis son avec un chif fon doux et humi de e t qu elqu es gouttes de liquide vaisselle. - Séchez soigneusement les plaques de cuisson. Rang ez l 'app arei l et les acc esso ires dan s • l'emballage d'origine.
13 FR Instructions de sécurité pour les machines à petits gâteaux N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur. • Plac ez l 'app arei l su r un e su rfac e st able et • plane. Plac ez l 'app arei l su r un e su rfac e ré sist ante • à la chaleur et aux projections.
14 DE Herzlichen Glückwunsch! Sie habe n ei n Pe tra Prod ukt erwo rben . Un ser Ziel ist es, Qua litä tspr oduk te m it e inem geschmackvollen Design zu einem erschwing- lich en P reis anz ubie ten. Wir hof fen, da ss S ie viele Jahre Gefallen an diesem Produkt finden.
15 DE Stec ken Sie den Netz stec ker in d ie • Wa nd st ec kd os e, u m da s Ge rä t ei nz us ch al te n. Die Stromanzeige (1) leuchtet auf. Die Temp erat uran zeig e (2 ) le ucht et a uf.
16 DE Ve rw en de n Si e in e in er g ro ße n Mi sc hs ch üs se l • eine n Mi xer (mit tler e Ge schw indi gkei t), um die Butter und den Streuzucker zu ve rm en ge n, b is d ie M as se v er bl as st . Sc hl ag en Sie das Ei mit hinein (mittlere Geschwindig- keit), bis die Substanz gut vermengt ist.
17 DE - Ve rw en de n Si e kei ne s ch ar fe n Ge ge ns tä nd e, um das Gerät zu reinigen. Kont roll iere n Si e da s Ge rät rege lmäß ig a uf • mögliche Schäden. Rein igen Sie das Äuß ere des Gerä ts m it • eine m we iche n, f euch ten Tuch .
18 DE Halt en S ie d as N etzk abel von Hit zequ elle n, • Öl und scharfen Kanten fern. Kont roll iere n Si e da s Ne tzka bel und den • Netz stec ker rege lmäß ig a uf A nzei chen von Besc hädi gung . Ve rwen den Sie das Gerä t nich t, w enn das Netz kabe l od er d er Netz stec ker besc hädi gt o der defe kt i st.
19 IT Congratulazioni! Avet e ac quis tato un prod otto Pet ra. Il n ostr o sc op o è qu el lo d i fo rn ir e pr od ot ti d i qu al it à co n un d es ig n gr ad ev ol e, ad u n pr ez zo i nt er es sa nt e. Ci a ugur iamo che pos siat e us ufru ire di q uest o prodotto per molti anni a venire.
20 IT Chiu dere il cope rchi o (5 ). V erif icar e ch e il • blocco del coperchio (6) scatti in posizione. Per acce nder e l' appa recc hio, ins erir e la • spin a di ali ment azio ne n ella pre sa a par ete. La s pia dell 'ali ment azio ne ( 1) s i ac cend e.
21 IT In u na c ioto la g rand e, m esco lare con un • mixe r (v eloc ità medi a) b urro e z ucch ero semo lato fin o a otte nere un comp osto spum oso.
22 IT Pulire le piastre di cottura dopo ogni uso: • - Con un a sciu gama no d i ca rta rimu over e tutti i residui. - Puli re l e pi astr e di cot tura con un pann o morb ido inum idit o e alcu ne g occe di liquido detergente. - Asciugare a fondo le piastre di cottura.
23 IT Se l 'app arec chio non vie ne u tili zzat o, p rima • di eseguire operazioni di montaggio o smon tagg io e pri ma d i ef fett uare int erve nti di p ul iz ia e m an ut en zi on e, s co ll eg ar e se mp re la spina dalla rete di alimentazione elettrica.
© Petra 2012 08/12 PETRA Deutschland GmbH Eberhardstraße 73312 Geislingen Deutschland www .petra-electric.de.
デバイスPetra Electric CM 10.00の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Petra Electric CM 10.00をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはPetra Electric CM 10.00の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Petra Electric CM 10.00の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Petra Electric CM 10.00で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Petra Electric CM 10.00を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はPetra Electric CM 10.00の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Petra Electric CM 10.00に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちPetra Electric CM 10.00デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
