ChiefメーカーPFFP2Bの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 26
ESP AÑOL FRANÇAIS IT ALIANO PYCCKO Sanus Systems 2221 Hwy 36 W est, Saint Paul, MN 55113, USA (6901- 3 00027 <0 1 >) Customer Service: (800) 359-5520 • (651) 484-7988 • fax (651) 636-0367 See complementary Sanus products at www .
.
ENGLISH Assembly Instructions for Sanus Systems Platinum Furniture Model: PFFP2 Thank you for choosing Sanus Systems Platinum Furniture. The PFFP2 is designed to support a 30” to 50” flat panel television up to 130 lbs. If you ha ve any questions regarding this or any other Sanus Systems product, please contact us at 800.
ENGLISH Hardware: All hardware shown as actual size (2) M6 x 20 Bolt - o (2) M8 x 35 Bolt - p (2) M12 x 40 Bolt - q (6) M8 Allen Bolt - r (4) 1/4-20 Allen Bolt - s (2) Safety Bolt - t (8) M8 W asher -.
ENGLISH Step 1: Secure Pillar to Base Attach the Pillar (g) to the Base (a) by placing each M12 x 40 Bolt (q) through an M12 W asher (x), each M8 x 35 Bolt (p) through an M8 W asher (u). Then thread each Bolt up through the Base and into the Pillar as sho wn in Diagram 1a.
ENGLISH Step 3: W all Bracket Assembly Thread an M8 Allen Bolt (r) through a Spring W asher (v), an M8 W asher (u), through the middle hole in the W all Bracket (b), and into the W all Plate (h) as seen in Diagram 3. Loosely tighten the M8 Allen Bolt into the W all Plate with an Allen K ey (oo).
ENGLISH Step 5: Add Wall Bracket Slide the W all Bracket Assembly do wn into place on the Pillar (g). Mak e sure the W all Plate (h) fits into the channel in the Pillar as seen in the T op V iew of Diagram 5.
ENGLISH Step 7: Mounting Monitor Brackets to a television with a at back First, determine the diameter of the Bolt (y ,z,aa,bb) your TV requires by hand threading them into the threaded insert on the back of the TV .
ENGLISH Step 8: Mounting Monitor Brackets to a television with a curved back or an obstruction near the threaded insert First, determine the diameter of the Bolt (cc,dd,ee,f f) your TV requires by hand threading them into the threaded insert on the back of the TV .
ENGLISH Step 9: Hang TV and Safety Bolt W arning: Lifting the television may requir e two people! T o hang the TV onto the W all Bracket (b) first hook the Monitor Brackets (e,f) over the top of the .
ESP AÑOL L A U N I Ó N D E F O R M A Y F U N C I Ó N Sanus Systems 2221 Hwy 36 W est, Saint Paul, MN 55113, USA Servicio de atención al cliente:(800) 359-5520.
ESP AÑOL T ornillería: T oda la tornillería se muestra a tamaño real (2) Perno M6 x 20 - o (2) Perno M8 x 35 - p (2) Perno M12 x 40 - q (6) Perno allen M8 - r (4) Perno allen 1/4-20 - s (2) Perno .
ESP AÑOL Paso 1: Fijación del pilar a la base Para acoplar el pilar (g) a la base (a), pase cada uno de los pernos M12 x 40 (q) por una arandela M12 (x) y cada uno de los pernos M8 x 35 (p) por una arandela M8 (u). Lue go enrosque cada uno de los pernos al pilar a través de la base, como se ilustra en el diagrama 1a.
ESP AÑOL Paso 3: Instalación del soporte para pared Enrosque un perno allen M8 (r) en la placa para pared (h) a tra vés de una arandela elástica (v), una arandela M8 (u) y el agujero central del soporte para pared (b), como se ilustra en el diagrama 3.
ESP AÑOL Paso 5: Adición del soporte para pared Deslice el soporte para pared hacia abajo hasta que alcance su posición en el pilar (g). Asegúrese de que la placa para pared (h) encaja en la ranura del pilar como se ilustra en la vista superior del diagrama 5.
ESP AÑOL Paso 7: Instalación de los soportes del monitor para un televisor con la parte trasera plana Determine primero el diámetro del perno (y ,z,aa,bb) que necesita el televisor . Para ello deberá enroscar los pernos con la mano en el inserto roscado que se encuentra en la parte trasera del televisor .
ESP AÑOL Paso 8: Instalación de los soportes del monitor para un televisor con la parte trasera curva o con una obstrucción cerca del inserto roscado Determine primero el diámetro del perno (cc,dd,ee,f f) que necesita el televisor .
ESP AÑOL Paso 9: Colgado del televisor y pernos de seguridad Advertencia: ¡Se podrían necesitar dos personas para le vantar el televisor! Para colgar el tele visor en el soporte para pared (b), eng anche primero los soportes del monitor (e,f) en la parte superior del soporte para pared.
FRANÇAIS L ’ U N I O N D E L A F O R M E E T D E L A F O N C T I O N Sanus Systems 2221 Hwy 36 W est, Saint Paul, MN 55113, USA Service à la clientèle : 800.
FRANÇAIS Matériel : T out le matériel est illustré grandeur réelle (2) Boulon M6 x 20 - o (2) Boulon M8 x 35 - p (2) Boulon M12 x 40 - q (6) V is Allen M8 - r (4) V is Allen 1/4-20 - s (2) Boulon.
FRANÇAIS Étape 1 : Fixation de la colonne à la base Fixez la colonne (g) à la base (a) en plaçan t chaque boulon M12 x 40 (q) dans une rondelle M12 (x), et chaque boulon M8 x 35 (p) dan s une ron- delle M8 (u). Ensuite, faites passer chaque boulon à traver s la base et la colonne, tel qu’illustré sur le schéma 1a.
FRANÇAIS Étape 3 : Assemblage du support de xation Faites passer une vis Allen M8 (r) dans une rondelle à ressort (v) et une rondelle M8 (u) et passez-les dans le trou du milieu du support de fixation (b), puis dans la plaque murale (h), tel qu’illustré sur le schéma 3.
FRANÇAIS Étape 5 : Ajout du support de xation Glissez l’assemblage du support de fixation jusqu’à sa place spécifique sur la colonne (g). Assurez-vous que la plaque murale (h) s’adapte bien au canal de la colonne, tel qu’illustré sur la vue du dessus du schéma 5.
FRANÇAIS Étape 7 : Montage des supports du moniteur sur un téléviseur à panneau arrière plat Déterminez d’abord le diamètre du boulon (y , z, aa, bb) compatible av ec votre téléviseur en les vissant à la main dans l’insert fileté du panneau arrière du téléviseur .
FRANÇAIS Étape 8 : Montage des supports du moniteur sur un téléviseur à panneau arrière courbé ou sur un téléviseur dont l’insert leté est difcilement accessible Déterminez d’abor.
FRANÇAIS Étape 9 : Fixation du téléviseur et du boulon de sécurité A vertissement : L ’intervention de deux personnes sera possiblement nécessaire pour soule ver le téléviseur ! Pour suspen.
デバイスChief PFFP2Bの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Chief PFFP2Bをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはChief PFFP2Bの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Chief PFFP2Bの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Chief PFFP2Bで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Chief PFFP2Bを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はChief PFFP2Bの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Chief PFFP2Bに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちChief PFFP2Bデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。