ConceptメーカーGE-4020の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 28
Stolní g ril Stolo vý gril Grill stołowy GE4020 CZ LV EN DE SK PL Galda grils T able Grill Tischg rill.
.
CZ 1 GE4020 Děkujeme V ám, ž e jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme V ám, abyst e byli s naším v ýr obkem spokojeni pocelou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte poz orně celý návod k obsluze apotom si jej uscho vejte.
CZ 2 GE4020 POPIS VÝROBKU 1. grilovací rošt 2. topné těleso 3. sběrná miska 4. regulátor teploty 5. kontrolka pro vozu MONT Á Ž VÝ ROBKU Spotřebič je dodáván smont ovaný . P okud tomu tak není, dodržujte následující pokyny kmon táži.
CZ 3 GE4020 NÁ V OD KOBSL UZE 1. Sejměte termosta tickou jednotku s t opným tělesem (2) z podstavce. Gril můž e být použív án pouze se sběrnou miskou (3). Sběrnou misku(3) naplňtestudenou vodou.
CZ 4 GE4020 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ • Pref erujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů. • Krabiceodspotřebičemůžeb ýtdánadosběrutříděnéhoodpadu. • Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejt edosběrumateriálukrecyklaci.
SK 5 GE4020 ĎakujemeV ám,ž estesikúpiliv ýr obokznačkyConceptaprajemeV ám,abystebolisnašímvýrobkomspokojnípocelú dobu jeho používania. Pred prvým použitím si preštudujte pozorne celý ná vod na obsluhu a potom ho uschovajte .
SK 6 GE4020 POPIS VÝROBKU 1. grilovací rošt 2. termostat svýhrevným telesom 3. zberná miska 4. regulátor teploty 5. kontrolka prev ádzky MONT Á Ž VÝ ROBKU Spotrebičsadodávazmont ovaný .P okiaľtotaknieje,dodržujtenasledujúc epokynynamontáž.
SK 7 GE4020 NÁ V OD NAOBSL UHU 1. Sním te termostatickú jednotku s ohrievacím telesom (2) z podstavca. Gril sa môže používať iba so zbernou miskou (3).
SK 8 GE4020 SERVIS Údržbu rozsiahlejšieho char akteru alebo opravu, ktorá v yžaduje zásah do vnút orný ch častí výr obku, musí vyk onať odborný servis. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA • Pref erujterecykláciuobalovýchmateriálovastarýchspotrebičov .
PL 9 GE4020 Dziękujemy zazakup produktu marki Conc ept. Życzymy P aństwu pełnej satysfakcji zjego użytkowania. Przed pierwszym uż yciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na pr zyszłość.
PL 10 GE4020 OPIS PRODUKTU 1. ruszt dogrillowania 2. grzałka ztermostatem 3. zbiornik 4. regulator temper atury 5. kontrolka pracy MONT A Ż WY ROBU Urządzenie jest dostarczane w zmontowanym stanie . Jeżeli tak nie jest, należy k ier ować się następującą instrukcją montażu.
PL 11 GE4020 INSTRUK CJA OBSŁ UGI 1. Zdjąćjednostkętermostatycznązgrzałką (2)zpodstawy .Grillmożebyćuż ywany tylko z miską na wodę (3) .Miskę nawodę(3) napełnićzimnąw odąażdoo znaczenia „MAX“ nawskaźnikupoziomu.
PL 12 GE4020 SERWIS Konserwację wwiększ ymzakresielub naprawyw ymagając eingerencji welementy w ewnętrzne urządzenia,należy zlecić profesjonalnemu serwisowi. OCHRONA ŚRODOWISKA • Pref erujodzyskmateriałówopakowaniowychistarychurządzeńelektrycznych.
LV 13 GE4020 Pa teicamies jums par šīs konceptuālās ierīces iegādi. C eram, ka būsit apmierināti ar mūsu izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku. Lūdzu, pirms ierīces izman tošanas uzsākšanas, uzmanīgi iepazīstieties ar visu ekspluatācijas r okasgrāmatu.
LV 14 GE4020 IERĪCES APRAKSTS 1. grilēšanas restes 2. termostats ar sildķermeni 3. savākšanas tvertne 4. siltuma regulators 5. darbības signāllampiņa PRODUKT A MONT ĀŽ A Ierīcetiekpiegādātasamontētāv eidā.Jaierīcenavsamontēta,iev ērojietšādusnorādījumusmontāžai.
LV 15 GE4020 LIETOŠANAS P AMĀCĪBA 1. Noņemiettermostatisko vienību ar sildķ ermeni (2) no paliktņa. Grilu ir iespējamsizmantot tikai ar savākšanas tvertni (3) . Piepildiet sa vākšanas tvertni (3) ar aukstu ūdenī līdz līmeņa rādītāja atzīmei„MAX “ .
LV 16 GE4020 REMONTS UN APK OPE Vides aizsardzība • Iepakojumamateriālsunnov ecojušaselektroprec esjānododotrreizējaipārstrādei. • T ransportēšanasiepakojumuvarizmestkāšķirojamoatkritumu. • Polietilēna(PE)maisusjānododotrr eizējaipārstrādei.
EN 17 GE4020 IMPORT ANT SAFETY INSTRUC TIONS: • Usetheunitonlyasdescribedinthisoperatingmanual. • Removeallthepackagingandmarketingmaterialsfromtheunitbefor ethefirstuse.
EN 18 GE4020 PRODUCT DESCRIPTION 1. grid 2. heating element 3. collection tray 4. temperature c ontroller 5. heating indicator ASSEMBL Y INSTRUCTIONS Theapplianceissuppliedassembled.Ifnot,pleasef ollowtheseassemblyinstructions.
EN 19 GE4020 T emperature control position Prepara tion time (min) Reheating food 1 As needed Bread and pastry 2 2-5 Fruit and v egetable slices 2-3 2-8 Fish 3-4 5-10 Meat 3-5 10-30 Sea food 4-5 3-6 C.
EN 20 GE4020 REP AIR & MAINTENANCE Any extensive maint enance or repair that r equires access to the inner parts of the product must be performed by an expert service centre. ENVIRONMENT AL PRO TECTION • Packagingmaterialsandobsolet eappliancesshouldberecycled.
DE 21 GE4020 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: • DasGerätnichtandersbenutzenalsindieserAnleitungbeschrieben. • VordemerstenEinsatzv omGerätalle V erpackungenundMarketingunterlagenentf ernen.
DE 22 GE4020 PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Rost 2. Heizkörper 3. Sammelbehälter 4. T emperaturregler 5. Aufwärmungsk ontrollleuchte MONT AGE DasGerätwirdvormon tiertgeliefer t.IstdiesnichtderF all,beachtenSiediefolgendenMontageanweisungen.
DE 23 GE4020 4. S etzenSie denRost (1)auf dieGrillwanne .DerGrillr ostistseitlich mitMetallfüßen versehen.
DE 24 GE4020 SERVICE Eineumfang reiche Wartungoder Repara tur , die einen Eingri in die inneren T eile des Gerätes erfordert, istdur ch eine autorisierteW erksta ttdurchzuführen. UMWEL TSCHUTZ • BevorzugenSiedasRecycelnvon V erpackungenundAltgerät en.
.
Jindřich Valen ta - ELKO V alenta Czech Republic , Vysokomýtská 1800, 56501 Choceň, T el. +420 465322895, F ax: +420 465473304, www.m y-concept.cz ELKO V alenta – Slov akia, s.r .o ., Hurbanova 1563/23, 91101 T r enčín T el.: +421 326583465, Fax: +421 326583466, www .
デバイスConcept GE-4020の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Concept GE-4020をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはConcept GE-4020の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Concept GE-4020の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Concept GE-4020で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Concept GE-4020を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はConcept GE-4020の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Concept GE-4020に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちConcept GE-4020デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
