Agri-Fabメーカー45-02402 ATVの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
PRINTED IN USA FORM NO . 42372 (12/21/11) O WNERS MANU AL MANU AL DEL USU ARIO NO TICE D’UTILISA TION CA UTION: Read Rules f or Saf e Operation and Instructions Carefully Model No. Modelo No. Modèle No. A TTENTION: Lire et suivre attentiv ement les instructions et consignes de sécurité de cette notice.
2 SAFETY R ULES Remember , any pow erequipment can causeinjuryif operated improperlyor if the userdoes not understand how tooper ate theequipment. Ex ercisecautionatalltimeswhenusingpow erequipment.
3 FIGURE 1 - HARD W ARE P ACK REF . QTY . DESCRIPTION A 1 He xBolt,5/16-18x4" B 23 He xBolt,1/4"x3/4" C 1 He xBolt,3/8"x1" D 12 T r ussHd.
4 ASSEMBL Y INSTR UCTIONS FIGURE 2 5. P ositionthe tailgate reinf orcementbr ack et onoutside of car t assho wnin gure 3. Assemb leto the bottomof the car t body using f our 5/16" x 3/4" tr uss head bolts and 5/16"nyloc knuts.
5 FIGURE 6 FIGURE 7 10. Assemb le the wheel suppor t to the car t using eight 5/16" x 3/4" trusshead bolts and 5/16" nyloc k nuts as shown ingure 6. Headsofbolts goonthe insideofthe car t.
6 FIGURE 9 FIGURE 10 FIGURE 11 FIGURE 12 17. Assemb le a spacer , a at washer , a wheel with the valv e stemf acingout,andanotheratwasherontotheaxle as shown in gure 12.
7 OPERA TION MAINTENANCE 1. At thebeginning ofeachseason, lubricate,with alight machine oil, the latch, the latch pivot bolt, and the area oftheaxlewherethedra wbartonguepivots .
8 ENGLISH SLOPE GUIDE (Keep this sheet in a saf e place for future ref erence .) Use this guide to determine if a slope is safe f or the operation of y our tractor and car t. Refer also to the instructions in y our vehicle o wners manual. CA UTION: DO NO T OP ERA TE Y OUR TRA CT OR AND CART ON A SLOPE IN EXCESS OF 10 DEGREES.
9.
10 SÉCURITÉ T out appareil mécanique utilisé incorrectement peut être la cause de blessures. L ’utilisateur doit bien en maîtriser le fonctionnement. Obser v ezentouttempslaplusgrandeprudencelorsquevousutilisezunappareilmécanique .
11 FRANÇAIS 9. Assemb lezlepanneauav antsurl’extrémitédelaremorque enutilisantsixboulonshe x. 1/4” x3/4” etdes contre-écrous h ex 1/4”commemontrédanslagure5.
12 ENTRETIEN 1. A u commencement de chaque saison, graissez au moy en d'une machine à graisser légère, le verrou, le boulon pivot du verrou, et la zone de l'essieu où la barre de tr action d'attelage pivote .
13 GUIDE DE CALCUL D’UNE PENTE (Conservez cette feuille en lieu sûr pour référence future.) Utilisez ce guide an de déterminer si une pente est sécuritaire pour l’utilisation de v otre tracteur et de la remorque. V oir également les instructions incluses dans v otre manuel d’utilisation du tracteur .
14 REGLAS DE SEGURID AD ESTE SIMBOLO INDICA PRECA UCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD . SIGNIFICA — ¡A TENCION! SU SEGURID AD EST A EN RIESGO PRECA UCION: LA EST ABILID AD DEL VEHICULO Y SU CAP A CIDAD DE FRENADO PUEDEN AFECT ARSE AL REMOLCAR UN A CCESORIO O UN VEHICULO ADICIONAL.
15 ESP AÑOL 16. Coloque el extremo cor to del muelle en el or icio de la palanca de bloqueo del cierre.
16 MANTENIMIENT O 1. Con cada cambio de estación, utilice aceite ligero para máquinasparalubricar elcierre,eltor nillodegirodelcierre ylazonadelejeenlaquegiralalengüetadeenganche .
17 GUIA DE PENDIENTES (Mantengaestaguíaenunlugarseguropararef erenciafutura.) Useestaguíaparadeterminarsilaoperacióndetractorycarritoesseguraenunapendiente. ConsultetambiénlasinstruccionesenelManualdelUsuariodesuvehículo .
18 REP AIR P AR TS FOR UTILITY CAR T MODEL NO . 45-02402-A TV 11 15 13 15 14 2 17 17 20 A 19 12 17 19 9 5 26 12 6 11 10 A 17 19 7 8 24 1 3 19 4 19 20 21 17 1 21 22 29 25 27 18 21 28 28 16 31 31 30.
19 REP AIR P ARTS LIST FOR UTILITY CAR T MODEL NO . 45-02402-A TV *PurchaseCommonHardwareLocally the fastest wa y to pur chase par ts www .
20 ©2002Agri-F ab ,Inc. REP AIR P ARTS Agri-F ab ,Inc. 303 W est Raymond Sulliv an,IL. 61951 217-728-8388 www .ag r i-f ab .com the fastest wa y to pur chase par ts www .speedepart.com Thisdocument(ormanual)isprotectedundertheU .
デバイスAgri-Fab 45-02402 ATVの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Agri-Fab 45-02402 ATVをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAgri-Fab 45-02402 ATVの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Agri-Fab 45-02402 ATVの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Agri-Fab 45-02402 ATVで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Agri-Fab 45-02402 ATVを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAgri-Fab 45-02402 ATVの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Agri-Fab 45-02402 ATVに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAgri-Fab 45-02402 ATVデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
