De DietrichメーカーDTV720Jの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
FR GUIDE D’INST ALL A TION ET D’UTILISA TION EN GUIDE TO INST ALLA TION AND USE PT MANU AL DE INST AL A ÇÃ O E UTILIZA ÇÃ O ES MANU AL DE INST AL A CIÓ Y UTILIZA CIÓN T able de cuisson Cooking Hob Placa de cozinha Placa de cocción 9964-2701_ML.
17 Dear Customer, You have just acquired a DE DIETRICH hob and we would like to thank you. In order to offer you an excellent product, our research teams have creat- ed this new generation of appliances for you. Their quality, appearance, functions and technological advances make them exceptional products, showcases of our unique know-how.
18 EN CONTENTS 1 /INST ALLING Y OUR APPLIANCE • Choice of location ___________________________________________________ 19 • Build-in _____________________________________________________________ 1.
19 EN 1 / INST ALLING Y OUR APPLIANCE 4 cm 4 cm 4 cm 4 cm A Installation Y our appliance should be positioned so that the mains switch is accessible. The distance between the edge of your appliance and the wall or partition must be at least 4 cm. Y our appliance can be easily integrated abov e a cabinet, an ov en or a build-in household appliance.
20 EN Separate the 2 phase wires (L1 and L2) before connection. N L Green/yellow Blue Black or grey Brown Neutral Earth Phase N L1 L2 Blue Green/yellow Black-grey Brown • Hook-up of 220-240V ~ Warni.
EN 21 2 / USING Y OUR APPLIANCE COOKWARE FOR VITROCERAMICS • • Cookware It must be designed for electric cooking. It must hav e a flat bottom. Preferably use cookware made of: - Stainless steel with a thick or “sandwich” three-me tal bottom. - Aluminium with a thick smooth bo ttom.
2 / USING Y OUR APPLIANCE EN 22 DT V 71 4 DT V 715 68 4 8 68 5 7 DT V 718 6887 68 8 7 1 1 6 6 , , 5 5 c c m m 1 ,2 k W 2 2 3 3 c c m m 2,5 k W 1 1 6 6 , , 5 5 c c m m 1 ,2 k W 2 2 1 1 , , 5 5 c c m m .
EN 23 DT V 716 68 3 8 DT V 720 DT V 725 68 6 4 68 5 1 DT V 724 68 6 7 1 1 6 6 , , 5 5 c c m m 1 ,2 k W 1 1 6 6 , , 5 5 c c m m 1 ,2 k W 2 2 1 1 , , 5 5 c c m m 2 kW 1 1 6 6 , , 5 5 c c m m 1 ,2 k W 2 .
2 / USING Y OUR APPLIANCE EN 24 • • • • TURNING IT ON Press the hob’s start/stop touch contr ol. If you do no t select a power level, the cooking zone will automatically switch off. ADJUSTING THE POWER LEVEL 1 7 power lev els 1 , 1 ., 2, 2. .
2 / USING Y OUR APPLIANCE EN 25 SETTING THE TIMERS There is a timer available f or each cooking zone to set the cooking time. By pressing the button repeatedly you can highlight and select the cooking zone to which you wish t o apply the timer . The LED displays only f or the zones that are on.
2 / USING Y OUR APPLIANCE EN 26 USING THE MEMO BUTTON This touch control allow s you to pr ogramme the full cooking cycle for a particular prepara- tion. Only one programmed cycle can be car- ried out at a time. • • Operation : : - Fr om 1 to 5 successive cooking phases can be saved in the same “MEMO” cooking cy cle.
2 / USING Y OUR APPLIANCE EN 27 S afety while using •Residual heat After a long cooking period, the zone used can remain hot for sev eral minutes. An‘’ H H ’’ flashes during this period. Do not put your hand on the zone. Warning Do not touch the cooking zones, you will risk getting burned.
EN 28 3 / MAINT AINING Y OUR APPLIANCE Preserve your appliance The vitroceramic glass sur face is highly resistant, but not unbreakable. Here are some recommendations for increasing its lifetime: - Av oid banging or clattering the cookware. - A void putting heating cov ers on the hob.
EN 4 / SPECIAL MESSA GES, DIFFICUL TIES In case of breakage, cracks or even light fissures in the vitroceramic glass, take out the fuses or turn off the circuit breaker for your hob to avoid the risk of electrical shock. Contact the After-Sales Service Department.
5 5 / COOKING CHART • • 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 COOKING CHART B ROTHS T HICK SOUPS C OURT BOUILLON F ROZEN FOODS.
60 996 4270 1 0 4/0 7 9964-2701_ML.qxp 06/04/2007 16:20 Page 60.
デバイスDe Dietrich DTV720Jの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
De Dietrich DTV720Jをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはDe Dietrich DTV720Jの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。De Dietrich DTV720Jの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。De Dietrich DTV720Jで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
De Dietrich DTV720Jを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はDe Dietrich DTV720Jの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、De Dietrich DTV720Jに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちDe Dietrich DTV720Jデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。