DeLonghiメーカー6708EKの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 15
IMPOR IMPOR T T ANT INSTRUCTIONS ANT INSTRUCTIONS READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS INSTRUCIONES P INSTRUCIONES P ARA ARA EL EL USO USO REP ASE Y GUARDE EST AS INSTRUCCIONES TYPE/MODELO: 6708EK TYPE/M.
IMPORT ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic precautions should always be taken to avoid the risk of fire, electric shock and personal injury, including the following: 1. Read these instructions thoroughly before using this heater. 2.
3 FITTING THE WHEELS Remove the feet with the bracket wheels from the polystyrene packing. Turn the radiator upside-down and have it rest on the polystyrene.
4 OPERATION AND USE 1) SETTING THE CLOCK For the first time, set the clock to the correct time, proceeding as follows: • Press the button “ hour ” until the display shows the correct hour setting. • Press the button “ min ” until the display shows the correct minute setting.
ELECTRONIC TEMPERATURE MANAGEMENT This heater has Electronic Temperature Management which automatically monitors and selects the ideal power setting to maintain your chosen temperature.
- To set the program B press “Timer button B ” and follow the same procedure as described for the program A . - Use the “ + ” or “ - ” buttons to set the desired comfort temperature, as described above.
7 This warranty applies to all products with De’Longhi or Kenwood brand names. Limited Warranty What does the warranty cover? We warrant each appliance to be free from defects in material and workmanship.
8 INSTRUCCIONES IMPORT ANTES Cuando use aparatos eléctricos, tome siempre las precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, electrocución y lesiones a las personas, observando lo siguiente: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el calentador.
9 MONTAJE DE LOS PIES Sacar los pies y las ruedas del embalaje de poliestireno. Volcar el radiador, apoyándolo en el poliestireno. Posicione los soportes entre los últimos y dos primeros elementos, como se indica en la figura 1-3 (siempre en la parte del radiator dos).
10 FUNCIONAMIENTO Y USO 1) REGULACIÓN RELOJ Regule el temporizador en la hora exacta efectuando las siguientes operaciones: - Pulse la tecla “ hour ” hasta ver la hora exacta en la pantalla, a continuación suelte la tecla (fig.
Pulsando una sola vez las teclas “+” o “-” la temperatura elegida (visualizada a la dere- cha de la hora) aumenta o disminuye de 1°F. Si ma ntiene presionadas las teclas “hour” y “min” puede efectuar una regulación rapida de la temperatura.
Programado de esta forma, el radiador se encenderá automáticamente a la hora programada durante el período de tiempo seleccionado y mantendrá automática- mente la temperatura elegida. Para borrar un programa, presione una vez las teclas del Temporizador A o B y a continuación presione la tecla de la hora hasta que aparezca “--.
Esta garantía cubre todos los productos con las marcas De'Longhi o Kenwood. GARANTIA DESCRIPCIÓN Y MODELO (HORNO TOSTADOR MODELO) Garantizamos todo producto DE´LONGHI por defectos de fabricación, material y mano de obra.
Esta garantía cubre todos los productos con las marcas De'Longhi o Kenwood. Garantía limitada (para los Estados Unidos solamente) Alcance de la garantía Cada artefacto tiene garantía por defectos de materiales y de fabricación.
5707000300/ 06.04 Printed in China De’Longhi America, Inc. Park 80 West, Plaza One Saddle Brook, NJ 07663 1-800-322-3848 De’Longhi Canada, Inc. 6150 McLaughlin Road Mississauga, Ontario L5R 4E1 Canada 1-888-335-6644 Fiducia Italiana S.A. de C.V. Hortensias #129 - Col.
デバイスDeLonghi 6708EKの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
DeLonghi 6708EKをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはDeLonghi 6708EKの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。DeLonghi 6708EKの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。DeLonghi 6708EKで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
DeLonghi 6708EKを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はDeLonghi 6708EKの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、DeLonghi 6708EKに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちDeLonghi 6708EKデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。