JA
DeLonghi logo
公式取扱説明書

DeLonghi DE608MLH

36 ページ·5.6 MB·オーブン·PDF·ENDEFRITNLJA
DeLonghi DE608MLH
目次 79セクション 料理長 · インストールとサービス指示の使用およびケアの手順 · DE608MLH のDE608MRH多機能は側面の入り口のドアが付いているオーブンを造りました · ディストリビューター:DeLonghi Australia Pty Ltd DeLonghi New Zealand Ltd. · … 表示非表示
料理長p.1インストールとサービス指示の使用およびケアの手順p.1DE608MLH のDE608MRH多機能は側面の入り口のドアが付いているオーブンを造りましたp.1ディストリビューター:DeLonghi Australia Pty Ltd DeLonghi New Zealand Ltd.p.1顧客を遅らせて下さい、p.2製品ラベルp.2最も重要な使用 OVEN これらの指示に従うことをお勧めします。p.3インストールp.6注意:p.6付属品の条件p.6オーブンを固定するp.8重要:p.9電気条件p.10電源ケーブルを交換するp.11電気図p.12電動図キーp.13USE AND CAREp.14図10 グレースフィルターp.15チルトグリルp.15コントロール パネルp.16制御の説明p.16パイロットランプp.16プレス・ターン制御ノブの使用p.17多機能オーブンで調理p.18動作原理p.18一般的な機能p.18警告:p.18サーモスタットノブp.19機能セレクターノブp.19オーブンライトp.19伝統的な料理の調理p.19グリルp.20冷凍食品を解凍p.20熱い空気調理p.20焼き立てのグリル料理p.20調理後の温度を維持するか、またはゆっくりと加熱食品p.21換気で調理する対流p.21料理のアドバイスp.21オーブン調理p.21滅菌p.21再生p.21異なる食品の同時調理p.22焙煎p.22グリルの使用p.22推奨調理温度p.23ケーキp.23ペストリーp.23イーストp.23ロースト肉p.23デジタル電子プログラマーp.24時計とタイマーを「TOUCH CONTROL」キーで動かすp.24「タッチコントロール」キーp.25時計の設定p.25タイマーを使用するp.25タイマーの容積を置くことp.26自動調理p.26清掃・メンテナンスp.27一般的なアドバイスp.27パーツ名p.27ステンレス鋼、アルミニウム部品、塗装およびシルクスクリーンの印刷された表面p.27ガラス制御パネルp.27オーブンの内部p.28触媒パネルの使用とメンテナンスに関するアドバイスp.28グリルの発熱体p.28グリース フィルターp.28LEFT LAMPp.29右上のランプ:p.29洗浄のための内部ドア ガラス鍋を取除き、取り替えて下さいp.30重要な!p.30OVEN DOORp.31ガラスのパンをきれいにするp.31ガラスの中間および内部パンを取除いて下さいp.31ガラスの中間および内部パンを取り替えて下さいp.33H Hp.34サービスおよび維持p.35家電をサービスするp.35トラブルシューティングp.35電子メール:[email protected]p.36所在地:東京都港区赤坂1-12-32p.36
Page 1 of the DeLonghi DE608MLH user manual — インストールとサービス指示の使用およびケアの手順
1ページ · クリックして拡大
1ページ

料理長

インストールとサービス指示の使用およびケアの手順

DE608MLH のDE608MRH多機能は側面の入り口のドアが付いているオーブンを造りました

ディストリビューター:DeLonghi Australia Pty Ltd DeLonghi New Zealand Ltd.

DeLonghi DE608MLH — インストールとサービス指示の使用およびケアの手順 diagram (page 1)
図 1
Page 2 of the DeLonghi DE608MLH user manual — 製品ラベル
2ページ · クリックして拡大
2ページ

顧客を遅らせて下さい、

ご購入いただき、ご希望の商品にCEを差し上げて頂きありがとうございます。

下記の安全注意事項や推奨事項は、お客様の安全性と他者に対するものです。 また、あなたの器具によって提供されるフェアの歯を完全に使用するために手段を提供します。

安全な場所に、本冊子を保管してください。 将来的には、自分のものや他人にその操作に関する疑念を抱くべきだと思われます。

このアプリは、タスクのみに使用する必要があります 料理の楽しみのために、それは明示的に設計されている odstuffs. その他の利用形態は、 不適切で危険です。

製造業者は、すべての責任を負います 不適切、または違法による損害が発生した場合 器具のgical使用か欠陥のある取付けです。

このアプライアンスは、以下のコードと仕様に従って設計および構築されています。

AS/NZS 60335.1 国内電化製品AS / NZSの60335.2.6のための一般条件国内電気調理器具AS / ZFS CISPR 14.1の電気磁気互換性の条件。

製品ラベル

Page 3 of the DeLonghi DE608MLH user manual — 最も重要な使用 OVEN これらの指示に従うことをお勧めします。
3ページ · クリックして拡大
3ページ

家電保証は、非国内環境内で利用する場合に無効となります。 半商業、商用または共同環境。

最も重要な使用 OVEN これらの指示に従うことをお勧めします。

  • オーブンの内部を「使用とケア」の章で説明し、「清潔化・維持管理」として洗練します。
  • 加熱要素からグリースを除去するために最大で空のオーブンに切り替えます。
  • オーブンを冷やして、水と中性洗剤に浸した布でオーブンの内部をきれいにし、慎重に乾燥させます。
  • 決してぬれた手かフィートと器具に触れないで下さい。
  • 付随禁止の裸足を操作しないでください。
  • 審査対象者は、監督なしで青少年や不満の人によって使用するために意図されていません。
  • 若い子供は、彼らが器具で再生しないことを確認するために監督する必要があります。 製造業者は、不適切または非正確で、又は本アプリの使用による損害について責任を負いません。
Page 4 of the DeLonghi DE608MLH user manual — 最も重要な使用 OVEN これらの指示に従うことをお勧めします。
4ページ · クリックして拡大
4ページ

重要な予防措置と推奨事項 空室を解凍した後、破損していないことを確認し、オーブンのドアが正しく閉じることを確認してください。 疑わしい場合、それを使用しないし、あなたの製造者か専門的に修飾された技術者に相談して下さい。 パッキング要素(すなわち。 ポリ袋、ポリエチレンフォーム、爪、パッキンストラップなど)は、深刻な怪我を引き起こす可能性があるため、子供達の簡単な範囲内で残るべきではありません。

  • 一部の家電は、鋼やアルミニウム部品の保護フィルムで供給されます。 応募作品は、事前に削除してください。
  • 利用する危険性になる可能性があるため、アプリの技術的な特性を変更しようとしないでください。
  • 電力供給から切断することなく、電気の清掃やメンテナンス操作を行わない。
  • 使用後は、ノブがオフ位置にあることを確認してください。
  • お子様が利用中の時に、その場で安心してお越し下さい。
  • 警告:使用時にアクセシブルな部分が熱くなります。 火傷や頭皮を避けるため、若い子供は逃げるべきです。
  • 若い子供は、彼らが器具で遊ばないことを確実にするために監督する必要があります。
  • 子ども、または障がいのある方で、その利用能力を制限する者は、使用者に指示するように責任があります。 インストラクターは、自分自身や周囲に危険を及ぼすことなく、その器具を使用することができることを満足させる必要があります。
  • 家電の使用中、一定の部分は非常に熱くなります。 熱い部品に触れないで下さい。 オーブン内の加熱要素に触れないように注意を払ってください。
  • オーブンの近傍に他の電化製品を接続する電気ケーブルがオーブンのドアで刻まれないことを確認してください。
  • 警告:正しくインストールすると、製品カテゴリのこのタイプのためにレイアウトされたすべての安全要件を満たします。
Page 5 of the DeLonghi DE608MLH user manual — 最も重要な使用 OVEN これらの指示に従うことをお勧めします。
5ページ · クリックして拡大
5ページ
  • しかし、これらの領域が設計されていないか、触れられるように意図されていると鋭いまたは荒いエッジを含むかもしれないので、その適用の背面や下側を周りに特別なケアを取る必要があります。
  • アルミ箔でオーブン壁を並べないでください。 オーブンチャンバーのベースにベーキングトレイやドリップトレーを配置しないでください。
  • 火災リスク! オーブンに可燃性材料を貯えないで下さい。
  • オーブンの手袋を常に使用して、ホットな状態で棚やフードトレイを削除してください。
  • タオル、食器類などの商品が付随するのではなく、その取り扱い物に火傷がある可能性があるため。
  • オーブンを定期的にきれいにし、脂肪や油がオーブンベースまたはトレイで構築することを可能にします。 発生したら、すぐにこぼれを取り除きます。
  • オーブンのドアを開けて下さい。
  • オーブンのドアを開けると、常に器具から立ち返り、蒸気や熱風が逃げるのを許します。
  • 安全な食品の取り扱い:調理前後にできるだけ短い時間でオーブンに入れる。 食中毒を引き起こす可能性がある生物による汚染を避けることです。 暖かい天候に特に注意を払ってください。
  • 製造業者は、不正確または不適切な使用による財産に対する人や損害に対して怪我のすべての責任を低下させます。
  • 警告: ドアハンドルによってオーブンを持ち上げないために心配を取りません。
  • 重要なノート: この器具は、特に海洋の工芸品やキャラバンにインストールされている場合スペースヒーターとして使用しないでください。
  • 外部タイマーやリモートコントロールシステムを分離することで、アプリの動作は行いません。
  • 日本国内のみでのご利用となります。
Page 6 of the DeLonghi DE608MLH user manual — 付属品の条件
6ページ · クリックして拡大
6ページ

インストール

注意:

  • このアプライアンスは、これらのインストール手順に従ってインストールする必要があります。
  • 許可された人員がこの承諾をしただけにサービスする。
  • 現行の電気規制に準拠し、メーカーが供給する指示を観察して承認された人物のみにインストールされます。 この条件に従う失敗は保証を無効にします。
  • 製造業者が責任を認めないために、誤ったインストールは損傷の個人的な傷害を引き起こすかもしれません。
  • メンテナンス業務や修理を遂行する前に、必ずメインの電源から家電製品を切断します。

付属品の条件

  • オーブンは標準単位、60 cmの幅および深さで合うことができます。
  • インストールは図1aと2aで示されているようにコンパートメントが必要です。
  • オーブンをベースに収まる : 過熱を避けるために、空気の適切な供給のために配置する必要があります(図)。 1b).
  • オーブンを列に合わせる : 薪で調理するのは、火が通じて炊き出される必要があります。 2b. の 柱ユニットが天井に到達すると、出口は外部に流れることができる空気を介して提供されなければなりません
  • 下部には、オーブンはオーブン重量を立たせるように敷き詰める必要があります。
  • ハウジングは、自立しただけでなく壁や隣接する継手に固定されるべきではないことを忘れないでください。
  • 家具にプラスチックラミネートを接着する接着剤は、剥離を避けるために150°C以下の温度に耐える必要があります指摘します。
  • ユニットの壁は、室温の75 °Cの温度に抵抗することができない必要があります。
  • オーブンをシリコーンや接着剤でキャビネットにシールしないでください。これは将来のサービス困難になります。 延滞は、オーブンを除去する費用やこの除去によって引き起こされる損傷をカバーしません。
  • オーブンを取り囲む壁は耐熱材料で作られなければなりません。
  • 警告: ドアハンドルによってオーブンを持ち上げないために心配を取りません。
Page 7 of the DeLonghi DE608MLH user manual — インストール
7ページ · クリックして拡大
7ページ
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
Page 8 of the DeLonghi DE608MLH user manual — オーブンを固定する
8ページ · クリックして拡大
8ページ

オーブンを固定する

オーブンを家具の入り口に導入し、図3のように4本のネジ(供給されていない)で固定します。 オーブンは重量を支える表面に残ります、ねじ固定が補完的であるので必要です。

オーブンに隣接する家具のドアの蝶番を調節し、家具ドアとオーブンフレーム間の4-5 mmギャップを許可します。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

モデルによっては、オーブンのドアが左または右にヒンジされます。

Page 9 of the DeLonghi DE608MLH user manual — 重要:
9ページ · クリックして拡大
9ページ
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

重要:

オーブンの下部にダメージを与えないで、余計な注意を払ってください。

上記の図のようにカートンから取除かれるときオーブンは木ブロックか同じようなサポートで坐ります保障して下さい。 これにより、下段の損傷が防止されます。

より低いトリムが破損し、トリムをまっすぐにし、オーブンのドアは下段の閉塞なしで十分に開くことを保障します。

インストール後、下段のトリムは未だに元に戻ります。

ドアの底と下段の間のスペースは、適切な空気がオーブンに循環できるようにすることが重要です。

オーブンのドアは、ドアの底と下段の間の周囲に水路地が確保されていることを十分に開いている位置にゆっくりと開くべきです。

製造業者は、不正確なインストールからオーブンの断熱材への損傷に対して責任を負いません。

Page 10 of the DeLonghi DE608MLH user manual — 電気条件
10ページ · クリックして拡大
10ページ

電気条件

  • 電圧が評価板で与えられた値に相当し、電気ケーブルセクションはプレート上で指定された負荷に耐えることができることを確認する本管に接続する必要があります。
  • 主電源からの完全な接続を提供する適した分離スイッチは、ローカル配線ルールや規制を遵守するために取り付けられ、配置された永久的なワイヤに組み込まれる必要があります。 分離スイッチは、承認されたタイプでなければならず、3 mmのエアギャップ接触分配をすべての極(または全能的な[フェーズ]導体に提供し、ローカル配線ルールが要件のこの変化を可能にする場合)。
  • 絶縁スイッチは、設置されたオーブンで顧客に簡単にアクセス可能である。
  • 電源ケーブルは熱部品に触れず、周囲の75°Cを超えることはありませんので位置づけなければなりません。
  • 電源プラグを使わずにオーブンを供給しますので、メインに直接接続されていない場合は、負荷に適した標準プラグインが装着する必要があります。
  • プラグは安全基準に順守して、アースソケットに接続しなければなりません。
  • 主に電気供給に接続するには、過熱や燃焼を引き起こす可能性があるため、アダプター、減力剤または分岐装置を使用しません。
  • インストールが完了したら、スイッチまたはソケットが常にアクセス可能でなければなりません。
  • 供給コードが破損している場合は、メーカーやサービスエージェントに交換するか、またはハザードを避けるために同様に認定された人物でなければなりません。

.B.(練語版) 地球への依存関係は必須です。

インストールが国内電気システムへの変更を必要とする場合、資格のあるelec-トリリアンを呼び出します。 また、家電製品が引いた電力に適した国内電気システムも確認する必要があります。

電源コードの交換は、メーカーが供給する指示に従って修飾された電気技師によって行なわれなければならないし、確立した電気規則に従うことである必要があります。

Page 11 of the DeLonghi DE608MLH user manual — 電源ケーブルを交換する
11ページ · クリックして拡大
11ページ

電源ケーブルを交換する

供給ケーブルを接続するため:

  • ドライバーを2つのホックに差し込み、ターミナルボードカバーを外します。(図) 5)。
  • ネジを外すことでケーブルグランドを開きます。 F (図) 6)、ターミナルねじを取除き、ケーブルを取って下さい。
  • 適切なタイプおよびセクションの新しい供給ケーブルは図形のfigの後でターミナル板に接続されます。 7. .
  • ターミナルボードカバーを閉じて、再びホック。

.B.(練語版) 地球の導体は、他の3cm以上残さなければならない。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

(*) プラグと出口(**)との接続可能。壁箱の接続との接続。

Page 12 of the DeLonghi DE608MLH user manual — 電気図
12ページ · クリックして拡大
12ページ

電気図

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
Page 13 of the DeLonghi DE608MLH user manual — 電動図キー
13ページ · クリックして拡大
13ページ

電動図キー

CF 冷却ファン モーター

V オーブン ファン モーター

C オーブントップ要素

G オーブングリルの要素

S オーブンの最下の要素

CIR オーブンの円要素

TL1 冷却ファン モーター熱積み過ぎ

S1 サーモスタットパイロットランプ

S2 ラインパイロットランプ

このページでは7つのラベル/ショートテキストを表示
F1 オーブンスイッチ・ TM オーブンのサーモスタット · LF/LF1 オーブンランプ・ PR オーブンプログラマー・ TL 熱積み過ぎ · M ターミナルブロック・ T 地球のつながり
Page 14 of the DeLonghi DE608MLH user manual — 注意:
14ページ · クリックして拡大
14ページ

USE AND CARE

注意:

  • 料理は、食材の家庭料理のために明示的に設計された作業のみに使用する必要があります。 その他、利用形態は不適切と判断し危険である。
  • いつでも、この器具に可燃性材料や製品を配置しないでください。
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

オーブンを初めて使用 次のように操作します。

  • 矢を上下に2本のネジで結束した箱壁の上にワイヤーラックを組み立てる(図) 9a). サイドオーブンランプの穴が付いている触媒パネルは左のオーブンの壁に置かれなければなりません。 左のオーブンの壁に穴のない触媒パネルを補わない。
  • グリースフィルターをオーブンの裏面に敷き詰める。 10.10.11
  • ガイド、棚および皿に(fig。)滑って下さい。 9b). ラックは、安全 - チノッチが止まるので取り付けられなければなりません。これはオーブンの内部に直面します。ガードレールはバックになります。 トレイは、安全 - タイのノッチが止まるので取り付けられなければなりません。これはオーブンの内部に直面します。
  • 製造中のグリースの痕跡を排除するために、オーブンを最大温度で予熱する必要があります。
  • 位置の60分、位置30分の位置に、位置の15分間。
  • 固定ネジを外し、鉄板のようにオーブンの壁にワイヤーラックと触媒ライナーをスライドさせます。 9a. の グリルは、オーブンの天井を清掃するときに適切なアクセスを可能にするヒンジシステム上のオーブンのリアウォールに固定されます(次の章を参照してください)。
  • オーブンを冷やし、電気供給をオフにしてから水に浸した布でオーブンの内部をきれいにして徹底的に乾燥してください。
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
Page 15 of the DeLonghi DE608MLH user manual — チルトグリル
15ページ · クリックして拡大
15ページ

図10 グレースフィルター

  • 特に、肉がローストされるときのグリース粒子をキャッチするためにオーブンの後ろに特別なスクリーンが用意されています(図)。 10). 。
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
  • 調理後のフィルターを清掃! グリースフィルターは、洗浄のために除去することができ、定期的に温水で洗う必要があります(例えば。 10). 。
  • オーブンに戻ってそれを合えば、フィルターをきちんと乾燥して下さい。

チルトグリル

  • グリルはオーブンの天井を掃除するとき適切なアクセスを可能にするヒンジシステム上のオーブンの後部壁に固定されます(図)。 12).
  • グリル要素を下げる:平らなヘッドのスクリュードライバーまたはエレメント固定ネジ(fig)を失う小さなコインを使用してください。 11). 。
  • オーブンの天井を掃除できたら、グリル要素を上げてスタッドに固定するエレメントを押します。 固定ネジが締まり、エレメントを所定の位置にしっかりと保持されていることを確認してください。
  • グリル要素自体はセルフクリーニングです。
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
Page 16 of the DeLonghi DE608MLH user manual — パイロットランプ
16ページ · クリックして拡大
16ページ

コントロール パネル

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

制御の説明

1. オーブンの温度調整ノブ
2. デジタル電子プログラマー
3. 機能セレクター制御ノブ

パイロットランプ

4. オーブンの温度の表示器ライト
5. インジケータライトの電源

注意: 冷却ファンが装備されており、コントロールの最適効率性を実現し、表面温度を下げることを保証します。 冷却ファン モーターは温度によってオン/オフを転換します。 調理温度や時間に応じて、給油オーブンが切り替わった後も冷却ファンを走行する場合があります。 今回が調理温度や時間にかかっている時間は、前菜の気温と期間に依存します。

Page 17 of the DeLonghi DE608MLH user manual — プレス・ターン制御ノブの使用
17ページ · クリックして拡大
17ページ

プレス・ターン制御ノブの使用

コントロールノブは、制御パネルにフラッシュマウントされています。

以下のようにして使う:

.. ノブ(フィグア14-A)で軽く押します。

. . ノブは図14-Bで示されているように外側に伸びます。

. . ノブを必要な位置に(フィグア14-C)します。

d. 。 調理を終えた時、ノブを「に」に戻します。0”(オフ)位置を押下し、コントロールパネルで再びフラッシュを維持できるように14-Dのファイアを押します。 (図 14-F)

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
Page 18 of the DeLonghi DE608MLH user manual — 警告:
18ページ · クリックして拡大
18ページ

多機能オーブンで調理

動作原理

ムルティフン-のオーブンで加熱し、調理する次の方法で入手されます。

.. 通常の対流による 上部および下熱の要素によって熱は作り出されます。

一般的な機能

つまり、オペラの調度品から特定の特徴を提示するオーブンです。 実際、すべての調理の必要性を満たすために7つの異なるプログラムを差し込むことは可能です。 7つの位置、熱静的に制御-導かれたは4つによってです加熱要素が得られる:

. . 強制的な対流 ファンは、オーブンマフに含まれている空気の中に吸う, 円形加熱要素を介してそれを送信し、その後、セン- マッフルをバック. 熱い空気が再びファンによって戻って説明サイクルを繰り返す前に、それはオーブンで食品を包み込みます, プロボ王完全かつ迅速な調理. 料理を複数回同時調理可能。

  • ボトムエレメント1300 W (@230V)
  • トップエレメント1000W(@230V)
  • グリル要素 2000 W (@230V)
  • 円要素 2200 W (@230V)

. . 半強制的な対流による 上部と下部の加熱要素で生成された熱は、ファンによってオーブン全体に分布します。

d. 。 放射線による 赤外線赤のグリル要素によって熱が照射されます。

. . 放射線と換気による 赤外線赤焼きのエレメントから熱を放電し、オーブン全体に扇風機で分散します。

. . 換気による 加熱せずにファンのみ機能を使用して、食品を霜を取り除く。

警告:

ドアは熱く、ハンドルを使用します。

利用中のアプリの利用は熱くなります。 オーブン内の加熱要素に触れないように注意を払ってください。

Page 19 of the DeLonghi DE608MLH user manual — 伝統的な料理の調理
19ページ · クリックして拡大
19ページ
DeLonghi DE608MLH — サーモスタットノブ diagram (page 19)
図 14
DeLonghi DE608MLH — サーモスタットノブ diagram (page 19)
図 15

図16図15

サーモスタットノブ

オーブンの加熱要素をオンにするには、必要なpo-スニッションと温度スタットノブへの機能セレクターノブを設定します。 温度を設定するには、サーモスタット制御ノブインジケータマークを必要な温度に変えます。 要素は、サーモスタットによって決定される自動でオンまたはオフになります。 加熱要素の動作は、ノブに近い光で信号を通します。

機能セレクターノブ

ノブを時計回りに回転させ、オーブンを次の機能の1つに設定します。

オーブンライト

ノブをこの設定にすることで、オーブンキャビティが点灯します。 オーブンは、機能のどれも上にある間、少しずつ残します。

伝統的な料理の調理

上部および下面の加熱要素が切り替わります。 温度は自然なコンビネーションによって拡散され、温度はサーモスタットのノブとの50°Cそして最高の位置の間で調整されるべきです。 調理する食品を導入する前にオーブンを予熱する必要があります。

推奨: 同じ調理温度を内部と外部の両方に要求する食品のために、私は。 . . ロースト、予備肋骨、meringue等。

Page 20 of the DeLonghi DE608MLH user manual — 焼き立てのグリル料理
20ページ · クリックして拡大
20ページ

グリル

赤外線加熱エレメントをスイッチングします。 放射線による熱が拡散します。 オーブンのドアによって閉まる使用し、サーモスタットのノブは調整されなければなりません 50°C~225°Cまで 正しい使用のために、チャプター「GRILLのUSE」を参照してください。

オーブンのドアを閉めている常にグリル。

推奨: 焼成、焼き付け、調理、オーグラタンやトーストなど

冷凍食品を解凍

オーブンファンのみがオンです。 サーモスタットノブで「使用するために」0”他のポジションが効果がないため。 霜を取り除くことは熱なしで簡単な換気によって行われます。

推奨: 冷凍食品を急速に解凍するため、1キログラムは1時間程度かかります。 霜を取り除く時間は、霜を取られる食品の量と種類によって異なります。

熱い空気調理

円形要素とファンがオンになっています。 熱は強制的な対流によって拡散され、温度はサーモスタットのノブとの50°Cそして最高の位置の間で調整されるべきです。 オーブンを予熱する必要はありません。

推奨: 内側によくやわらかく、またはまれな食品のために。 ラマナ、ラム肉、ローストビーフ、魚介類など

焼き立てのグリル料理

赤外線グリルとファンがオンになっています。 主に放射線とファンが拡散し、オーブン全体に分布します。 オーブンのドアによって閉まる使用し、サーモスタットのノブは調整されなければなりません 50°C~20°Cまで オーブンを約5分予熱する必要があります。 正しい使用については、章「グリルとCOOKINGAU GRATIN」を参照してください。

オーブンのドアを閉めている常にグリル。

推奨: ジュースをそのままに、急速な外茶色のときに調理するグリルのために。 . . ステーキ、ステーキ、ハンバーガーなど

Page 21 of the DeLonghi DE608MLH user manual — 再生
21ページ · クリックして拡大
21ページ

調理後の温度を維持するか、またはゆっくりと加熱食品

上部要素とシリーズで接続されている円要素が切り替わります。また、ファンはオンです。 上部のエレメントで生成される熱は強制対流によって拡散されます。 温度は、サーモスタットノブで50°C〜140°Cの間で調整する必要があります。

推奨: 調理後の熱い食感を保ちたい。 調理した食品をゆっくり加熱する。

換気で調理する対流

上面と下段の加熱要素、ファンがオンになります。 上部から下がる熱は強制的な対流によって拡散します。 温度は、50°Cとサーモスタットノブで最大位置を調節する必要があります。

推奨: 同じ内部と調理の外学度を必要とする大量の量や量の食品のために。すなわち:巻きロースト、七面鳥、足、ケーキなど

料理のアドバイス

操作中に、電気器具の外部部分が熱くなります。 お子様のご来店をお待ちしております。

オーブン調理

食品を導入する前に、オーブンを所望の温度に予熱します。 正しい予熱操作のために、オーブンからトレイを削除し、そしてオーブンが所望の温度に達したとき、食物と一緒にそれを導入することをお勧めします。 調理時間をチェックし、保存された熱を保ちながら、理論的な時間を5分前にオーブンをオフにします。

滅菌

保存されるべき食品の殺菌、完全でおよび密閉された瓶は、次の方法で行われます:

.. スイッチを位置に置きます。 . . 温度調節計のノブを185°Cの位置に置き、オーブンを予熱して下さい。 . . お湯でドリップパンを充填します。 d. 。 瓶をドリッピングパンに置き、互いに触れないとドアが135°Cの位置にサーモスタットノブを設定してください。 殺菌が始まったら、それは瓶の内容を泡にし始めるときです、オーブンを消して冷やします。

再生

スイッチを位置に置き、サーモスタットノブは150°Cの位置にします。 数滴の水で濡れてオーブンに入れると、高温10分程度にパンが再び香りが出ます。

Page 22 of the DeLonghi DE608MLH user manual — グリルの使用
22ページ · クリックして拡大
22ページ

異なる食品の同時調理

位置で設定されたMULTIFUNCTIONオーブンまたは異なる食品の同時多種料理を提供します。 魚やケーキ、肉などの異なる食品は、臭いと風味を混ぜることなくトージ - サールを作ることができます。 脂肪や蒸気が酸化して電気要素を通過するので、食品に堆積されないため可能です。 従うべき唯一の予防措置は次のとおりです。

  • 異なる食品の調理温度は、最大2025°Cの違いでできるだけ近い必要があります。
  • オーブン内の異なる料理の導入は、各調理時間に関連して別の時に行われる必要があります。

料理のこのタイプで保存された時間とエネルギーは明らかです。

焙煎

古典焙煎を取得するには、覚えておく必要があります。

  • 180~200°Cの温度を保ちやすい。
  • 調理時間は、量や食品の種類によって異なります。

グリルの使用

オーブンを約5分予熱します。 調理する食品を、できるだけグリルに近い棚を配置します。 ドリッピングパンは、調理ジュースと脂肪をキャッチするためにラックの下に置く必要があります。

オーブンのドアを閉めたままのグリル。 グリルは30分以上、いつでもお持ちください。 注意:オーブンのドアは、動作中に非常に熱くなります。 お子様を安心してお泊りください。

焼き物と料理「アグラタン」 グリルは、グリル+ファンの設定を使用して行われることがあります。この設定では、熱風が完全に調理される食品を囲み、さらに高速な料理プロセスを与えることができます。 温度ノブをセット 50°C~20°Cまで、オーブンを予備加熱し、それから単に格子の食糧を置く。 グリルが完了するまでのドアを閉じます。 調理時間の終わりの前にバターのいくつかのダブを追加すると、黄金色の「アグラタン」効果が得られます。

オーブンのドアを閉めたままのグリル。 グリルは30分以上、いつでもお持ちください。 注意:オーブンのドアは、動作中に非常に熱くなります。 お子様を安心してお泊りください。

Page 23 of the DeLonghi DE608MLH user manual — ロースト肉
23ページ · クリックして拡大
23ページ

推奨調理温度

食糧°C °Fのガス マーク

ケーキ

ビクトリアサンドイッチ190 375 5 2または3 20-25分

小さなケーキ/パン 190 375 5 1、2 15-20分

メイドラケーキ 180 350 4 2 3 20分

フルーツケーキ 170 325 3 13/4 時間

リッチフルーツケーキ 150 300 2 3 4 21/2 時間

コース:225 425 8 - 9 2 10分

ペストリー

Puff 225 425 8 - 9 2 10-20 mins

ショートクリスト 200 400 6 2 20-30分

プレートタルト 200 - 210 400 - 410 6 1または2 30-35分

キルチスとフラン 200 - 210 400 - 410 6 1または2 40-45分

イースト

パンローフ225 425 7 - 8 2 35-55分

パンロール 220 425 7 1または2 15-20分

ピザ生地 230 450 8 2 20分

ロースト肉

牛肉 - 中型190 375 5 2または3 20分/ポンド+ 20分

ラム肉190 375 5 2または3 25-30分/b + 25分

ポーク190 - 200 375 - 400 5 - 7 2または3 30分/ポンド + 30分

ベール190 375 5 2または3 30分/b + 30分

チキン 190 375 5 2または3 30分/b + 30分

トルコ最大10lb 180 350 4 2または3 18-20 mins/b + 20分

チュース/カセロレ 150 - 170 300 - 325 2 - 3 11/2 2時間

N.B. ファンオーブンは1020°Cで温度を下げます。 1時間以上かけて調理する料理は、毎時10分までに時間を短縮します。

※オーブンの上部からベースまでは、棚の位置がカウントされています。 ファンオーブンは、さらにテンペラツを巻き戻すようにします。そのため、棚の位置が重要ではありません。

棚の位置* · 調理時間(約)

Page 24 of the DeLonghi DE608MLH user manual — 時計とタイマーを「TOUCH CONTROL」キーで動かす
24ページ · クリックして拡大
24ページ

デジタル電子プログラマー

時計とタイマーを「TOUCH CONTROL」キーで動かす

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
  • タイマーの容積(「モード」キーと共に、一度に触れることによって)を置くこと;
  • いつでも自動調理をキャンセルする。
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
  • 時計の設定(最初の接続後または電源異常後にのみ)

自動コオ王完成、自動マチック位置のオーブンがセットされていない。

  • 自動料理「 dur」(適格) - 食品が調理するのにどのくらいの時間がかかるか (「モード」キーを再びタッチすることによって);

オーブンは、調理する非空気の料理のために置きます。

  • 自動調理 “終了” - オーブンがオフにしたい時間 (「モード」キーを2回タッチ).
Page 25 of the DeLonghi DE608MLH user manual — タイマーを使用する
25ページ · クリックして拡大
25ページ

「タッチコントロール」キー

「タッチコントロール」キーは、指で操作します(鍵に触れてから)。 タッチコントロールを使うと、先端ではなく指のボールを使わせるのが一番です。 キーは自動的に非アクティブ化されます:

  • 最後の選択の後の8秒;非アクティブ化は音響信号(「ビープ」)によって示されます。

再活性化のために「」に触れるモード” キーまたは “” キー (同時) 2秒以上.

時計の設定

電源異常後、または電力障害時、数字と「AUTOディスプレイに表示します。 時計をセットするには、「」に触れてください。モード”キー, 2秒以上で, そして “ ” キー. 重要:オーブンは、時計をセットしなくても手動調理で作動しません。

時計を設定するには、既に接続されているアプリで、「」キーと「(2秒以上)キーを同時にタッチし、「または」キーを押します。 重要:

  • 変更は、任意の自動プログラムを削除します。
  • 時計の設定後、オーブンは選択した機能(手動調理)で動作し始めます。 「」のシンボルは着実に照らされます。

タイマーを使用する

オーブンが使用されていない場合でも、タイマーをいつでも使用できます。 タイマーはオーブンをオフにしません。 タイマーは23時間59分まで設定可能です。

  • タイマーを設定するには、「モード」キーを「モード」の2秒以上(" ""記号がフラッシュ)、または「 キー」よりも入力してください。
  • 音響信号(「ビープ」)が約8秒後に、規則(" ""のシンボルを定着照らし)の確認音が出ます。
  • 残り時間を確認するには、2秒以上で「モード」キーに触れます。 残り時間が分以上であれば、表示時間は時間と分が表示されます。1分以内にディスプレイが秒表示されます。
  • 時間が上がるとタイマーが急になります。 モード キーを「モード」キーに、それをオフにするために2秒以上押します。または、「モード」のキーを停止する「かちりと言う音」キーを押して下さい、2秒以上の場合は、「表示で点滅する」記号を無効にします。
  • 手動調理が完了したら、オーブンを手動で(オフ位置の機能とサーモスタットノブ)をオフにします。
Page 26 of the DeLonghi DE608MLH user manual — 自動調理
26ページ · クリックして拡大
26ページ

タイマーの容積を置くこと

3つのボリュームレベルから選択できます。

  • 2秒以上同時に「」と「」キーに触れます。
  • モード キーに触れて下さい;表示の現在のタイマーの容積(「トン1」、 「トン2」または「トン3」)で読むことができます。
  • タイマーの音量を聴くか変更するために「キー」に触れて下さい。
  • タイマーの容積は活動化しました:最後の表示。
  • 音量設定の確認を8秒後にアコースティック信号(「ビープ」)が鳴ります。その後、一日の時刻が表示されます。

自動調理

オーブンをオンにし、調理してからオーブンをオフにするために自動炊きを使用してください。

1. 時計が正しい時刻を示します。
2. 機能と温度(機能性および温度ノブ)を選択します。 オーブンが入ってきます。
3. 料理にどのくらいの時間を要するかを決め、必要に応じて予熱する時間を可能にします。
4. 2秒以上で「モード」キーに触れ、もう一度タッチします。 「 dur」は(分裂)表示されます。 「」と「キー」を使って、調理時間を設定します。
5. オーブンを消したい時間を決めてください。 2秒以上「モード」キーに触れ、もう一度2回タッチしてください。 「終了」が示されます。 「」と「キー」を使って、調理時間を設定します。 注意: 「 dur」が表示されている間、あなたは「モード」キーを1回タッチするだけで、「終了」に変更することができます(最後の選択から8秒以内)。

料理が始まる前に待ち時間があると、その日の現在の時刻と「AUTO時計表示に「」が表示されます。 オーブンはオフになりますが、今では自動調理のために設定されます。

あなたがすでにオーブンをオンにして、唯一のオートマチックをオフにするためにオーブンが欲しい場合は - 典型的に料理を開始し、その後ステップ4または5に従ってオーブンを停止する時間を設定します。

自動調理が始まると「」が表示され、オーブンがオンになります。

  • 残りの調理時間を見るには、ステップ4を「 dur」(適格)表示に従います。
  • 設定停止時刻を見るには、ステップ5を「終了」まで続けてください。
  • 自動調理をいつでもキャンセルするには、「」と「」キーを同時にタッチし、温度および機能のノブをオフ位置にします。

停止時間が到達すると、オーブンがオフになります。タイマーは「」と「AUTO「フラッシュ」:

  • ビープイングを停止するキーをタッチします。
  • モード キーを 2秒以上タッチし、オーブンを手動モードで戻す(「表示に照らされた」記号)。
  • 温度を回し、オフ位置にノブ機能します。
Page 27 of the DeLonghi DE608MLH user manual — ガラス制御パネル
27ページ · クリックして拡大
27ページ

清掃・メンテナンス

一般的なアドバイス

  • クリーニングを始める前に、電気電源からの電気器具を切って接続解除することを確認してください。
  • 特に、エナメルを洗浄するときに、アプライアンスが風邪で掃除するのはお勧めです。
  • 表面にアルカリや酸性物質(レモン汁、酢など)を残さないでください。
  • 塩素や酸性基で洗浄剤を使用しないでください。
  • 湿気が電気器具に入ったり、安全ではないので蒸気洗剤を使用しないでください。
  • 重要:この器具の取り扱いや清掃時に適切な保護衣料/手袋の使用が推奨されます。
  • 粗い研摩の洗剤か鋭い金属のスクレーパーをそれらがガラスの粉砕をもたらすかもしれない表面を傷つくことができるのでオーブンのドア ガラスをきれいにするのに使用しないで下さい。

パーツ名

スポンジや石けん水、その他非研磨剤で洗浄しなければならない。 マイクロファイバーや柔らかい布でできれば乾燥します。 レモン汁、トマトソース、酢などの酸性物質。 長いままにエナメルを傷つける。

ステンレス鋼、アルミニウム部品、塗装およびシルクスクリーンの印刷された表面

適切な製品でクリーンに。 常に徹底的に乾燥します。

ガラス制御パネル

適切な製品でクリーンに。 常に徹底的に乾燥します。 粗い研摩の洗剤か鋭い金属のスクレーパーを制御パネルの罪をきれいにするのに使用しないで下さい- セリウムはガラスの粉砕をもたらすかもしれない表面を傷付けることができます。

Page 28 of the DeLonghi DE608MLH user manual — グリース フィルター
28ページ · クリックして拡大
28ページ

オーブンの内部

冷却された状態では、必ずオーブンを洗浄する必要があります。 軟水は、穏やかな洗剤の溶液と温水で洗浄する必要があります。 適切な独自の化学洗剤は、まずマンファックターの推奨事項に相談した後で使用することができ、オーブンキャビティのサンプルを小型テストします。 研磨剤やケーシングパッド/布はキャビティ表面に使用しないでください。

オーブンに可燃性材料を貯えないで下さい。

オーブンを冷やして、特別な注意を払って炉内腔内の熱加熱式エレメントに触れないでください。

触媒パネルの使用とメンテナンスに関するアドバイス

触媒パネルは、200°Cを超える通常のベーキング中に油と脂肪のスプラッシュを吸収し、除去する特別な微小孔エナメルで覆われています。 場合, 非常に脂肪の食品を調理した後、パネルは汚れたままです。, 約30分のための最大温度でオーブン「乾燥」を実行します. これらのパネルは掃除する必要はありませんが、定期的にオーブン(少なくともサイドパネル)からそれらを削除し、テピッド石鹸水でそれらを洗って柔らかい布で拭くことをお勧めします。

研磨剤や酸、アルカリを含む製品で洗浄したり洗ったりしないでください。

サイドパネルはリバーシブルで、触媒作用のエナメルが劣化すると反対側に回転させることができます。

グリルの発熱体

  • 加熱要素はセルフクリーニングでメンテナンスを必要としません。 グリルはオーブンの天井(フィグ)をきれいにするとき適切なアクセスを可能にするヒンジ システムでオーブンの後部壁に固定されます。 11、15ページ目12

グリース フィルター

  • 調理後のフィルターを清掃! グリースフィルターは、洗浄のために除去することができ、定期的に温水で洗う必要があります(例えば。 このページの10ページ目
  • オーブンに戻ってそれを合えば、フィルターをきちんと乾燥して下さい。
Page 29 of the DeLonghi DE608MLH user manual — 右上のランプ:
29ページ · クリックして拡大
29ページ

警告するOVENライトを置き換える:電気ショックの可能性を避けるためにランプ/秒を交換する前に、アプリがオフにされていることを確認してください。

  • オーブンキャビティと加熱要素を冷やすようにしましょう。
  • 電源を切って下さい。

LEFT LAMP

  • 固定ネジをねじで外すことにより、左のワイヤラックと側面触媒パネルを削除します(セクション「USE AND CARE」を参照してください)。
  • 保護カバー「A」の上部から下を押します(図)。 18) 下の側面で回転させて取除きて下さい。 重要:スクリュードライバーやその他の道具を使用してカバーを「A」から削除しないでください。 オーブンやランプホルダーのエナメルを傷つける可能性があります。 手でしか操作できない
  • ハロゲンランプBを、次の仕様を持つ高温に適した新しい1つに置き換えてください。220-240Vまたは230-240V、50Hzおよび同じ電力(電球自体で押されたワット電源をチェック)。 重要な警告:決して、ランプをベアハンドに交換しないでください。指の汚染は早期障害を引き起こす可能性があります。 常にきれいな布や手袋を使用してください。
  • 逆注文で動作する保護カバー「A」に適して下さい。 注意:カバーの内側のエッジにノッチはランプに向かって方向づけなければならない。 側面の触媒パネルおよび左ワイヤー棚を組み立てて下さい。

右上のランプ:

  • 保護カバーを「C」取外して下さい(fig。 18). 。
  • ハロゲンランプBを、次の仕様を持つ高温に適した新しい1つに置き換えてください。220-240Vまたは230-240V、50Hzおよび同じ電力(電球自体で押されたワット電源をチェック)。 重要な警告:決して、ランプをベアハンドに交換しないでください。指の汚染は早期障害を引き起こす可能性があります。 常にきれいな布や手袋を使用してください。
  • 保護カバー「C」に適して下さい。 注意: オーブンの球根の取り替えはあなたの保証によって覆われていません。
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
Page 30 of the DeLonghi DE608MLH user manual — 重要な!
30ページ · クリックして拡大
30ページ

洗浄のための内部ドア ガラス鍋を取除き、取り替えて下さい

ドアのガラスの内部ペインをきれいにしたい場合は、必ず事前に注意しておきましょう。 ガラス製のパンやドアを正しく交換すると、その保証がなくなることがあります。

重要な!

  • 気をつけて、オーブンのドアは重くなります。 疑わしい場合は、ドアを外すつもりはありません。
  • オーブンを確かめ、すべての部品は冷却しました。 熱いオーブンの部分を扱いません。
  • ガラスパンを扱いますと、細心の注意が必要です。 あらゆる表面にぶつかるガラスの端を避けて下さい。 これによりガラスの散乱が生じることがあります。
  • 注意:粗い研摩の洗剤か鋭い金属のスクレーパーをガラスのオーブンのドア・パンをきれいにするのに使用しないで下さい、それはガラスの粉砕をもたらすかもしれない表面を傷つくことができます。
  • ガラスパン(チップ、亀裂など)の損傷に気付いた場合はオーブンを使用しないでください。 認定サービスセンターまたはカスタマーサービスセンターに電話をかけます。
  • ガラスパンを正しく交換してください。 ガラスパンを使わずにオーブンは正しく使用しないでください。
  • ガラスのパンが取り外すか、または取り替えることを困難に感じた場合はそれらを強制しません。 認定された修理業者またはカスタマーサービスに問い合わせてください。 注意:使用またはオーブンを維持するためのサポートを提供するサービス訪問は、あなたの保証によって覆われていません。
Page 31 of the DeLonghi DE608MLH user manual — ガラスの中間および内部パンを取除いて下さい
31ページ · クリックして拡大
31ページ
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

OVEN DOOR

モデルによっては、オーブンのドアが左または右にヒンジされます。

ガラスのパンをきれいにする

オーブンのドアは、いいえ装着されています。 3つのパン:

  • なし。 1 外側;
  • なし。 1 内側;
  • なし。 1 途中で。

両側にすべてのパンをきれいにするには、次のように内側と中央のペインを除去する必要があります。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

ガラスの中間および内部パンを取除いて下さい

ガラスの内側と中央のパンを取り除き、交換するときは、1人でドアが保持されるべきです(図)。 19). 。 第二の人は、優しくガラス(フィグ)のパンを移動する必要があります。 21、23- 24)。

1. ドアを開けて下さい。
2. 内部のペインを取除いて下さい:
  • シールを「G」から取り出し、ノーホックで消します。 3 (三) 固定ホック(fig.) 20). 。
  • ガラスの内部のペインを優しく引き出して下さい(fig。 21). ドアガラスの可燃性除去は、ドアヒンジの損傷につながる可能性があります。
  • 適切なクリーナーでガラスをきれいにします。 しっかり乾かし、柔らかな表面に置く。
Page 32 of the DeLonghi DE608MLH user manual — OVEN DOOR
32ページ · クリックして拡大
32ページ
  • 3. . 中央ペインを削除します。
  • 底面のクランプからガラスの中央ペインをしっかりロックし、それを図のように動かすことで。 23.23 日
  • パンの底端をゆっくりと持ち上げます(図1で矢印してください。 24) 上部のクランプから引き出すことによってそれを取除いて下さい(図2で矢印して下さい。 24).
  • 適切なクリーナーでガラスをきれいにします。 しっかり乾かし、柔らかな表面に置く。
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

アウターガラスの内部を清掃することも可能です。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
Page 33 of the DeLonghi DE608MLH user manual — ガラスの中間および内部パンを取り替えて下さい
33ページ · クリックして拡大
33ページ

ガラスの中間および内部パンを取り替えて下さい

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
1. 当日は1人でのご利用となります。 2人目は、ガラスのパンを優しく交換してください。
2. 中間のペインを取り替えて下さい:
  • 確認する 4(四)ゴムパッドは、フィグに「M」を配置しています。 25).
  • 正しい方法でパンを握っていることを確認してください。 あなたに直面するので、それを言葉を読んでもらう必要があります。
  • パンのトップエッジを上端に押し込みます(図1で矢印してください。) 26)、次にペインを下げて底端を下ろします(図2の矢印)。 26); そして、パンを位置にスライドさせます(図)。 27). ドアガラスの強制交換は、ドアヒンジの損傷につながる可能性があります。
Page 34 of the DeLonghi DE608MLH user manual — G
34ページ · クリックして拡大
34ページ
3. 内部のペインを取り替えて下さい:
  • 正しい位置を確かめて下さい。 4(四)シリコンゴム「D」 (図) 28).
  • 正しい方法でパンを握っていることを確認してください。 あなたに直面するので、それを言葉を読んでもらう必要があります。

D

  • 一方、ドアを収納する人がいる。左の「E」と右に「F」側のガイド(図)で内側のペインを差し込むべきだ。 29) そして、それはリテーナーにそれを「H」滑らせます(図)。 30). 。 ドアガラスの強制交換は、ドアヒンジの損傷につながる可能性があります。

E

E

  • 正しい方法でシール「G」を再組み立てます(図)。 31) ノーを引くことによって。 3 (三) 適切な穴のホックを固定します。

F

F

H H

オーブンのドアは上部の密封されたガスケットを備えています。

内側のガラスとセアリングガスケットの上端間の隙間が正常です。 冷却空気循環を可能とする。

G

Page 35 of the DeLonghi DE608MLH user manual — トラブルシューティング
35ページ · クリックして拡大
35ページ

サービスおよび維持

家電をサービスする

カスタマーサービスは、最も近い認証サービスエージェントを見つけるために当社の顧客サービスセンターに連絡することで取得できます。

受診は、認定職員のみで行います。 申込者は変更しません。

トラブルシューティング

オーブンで問題が発生した場合は、カスタマーサービスセンターにお電話いただく前に以下の点をご確認ください。

1. 電源を切る。
2. 制御はスイッチオンです。
3. 半自動または自動調理プログラムが選択されていない。
4. ヒューズとメインのヒューズはそのままです。

お客様がサポートが必要な場合は、最寄りの正規代理店のカスタマーサービスセンターにお問い合わせください。

Page 36 of the DeLonghi DE608MLH user manual — 電子メール:delonghi@gmail.com
36ページ · クリックして拡大
36ページ

こちらの冊子の解説やイラストは、単に示す通りです。 製造業者は、いつでも予告なしに記述されたモデルの特徴を考慮して、建設に必要な変更や商業ニーズを定期的に行う権利を有します。

電子メール:[email protected]

所在地:東京都港区赤坂1-12-32

Cod. 1104173 - ß1

DeLonghi DE608MLHについて質問する

ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
DeLonghi DE608MLHに関する質問はまだありません

最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。

原本

DeLonghi DE608MLH 取扱説明書(PDF)

36 ページ·5.6 MB·オーブン·PDF
上のページをクリックするとここに表示されます
ページ 1 / …
100%
ページを読み込み中…