DynexメーカーDX-HDEN20の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
USER GUI DE • GUIDE DE L ’UTILI SA TEU R • GUÍA DEL USU ARIO USB Ex ternal Har d Drive Enclosure Boîtier pour disque dur exter ne USB Alojamiento USB ex terno pa ra disco duro D X -HDEN20 DX-HDEN20-combo.
2 Introduct ion USB Ex ternal Hard Drive Enclosure Introduction This enclosure allows you to build a USB external hard drive. T he USB external hard driv e is a portable, compact hard driv e that pr ovides a fast and easy way to add m ore storage s pace to your com puter .
Using the d rive 3 If y ou ar e usin g Mac OS 8. 6, y ou mu st in stal l Mas s St ora ge Su pport 1. 3.5. Y ou can download USB Mass Storag e Suppor t 1.3.5 from the Apple Softwar e Upd ate s W eb site at www .appl e.c om /support. W IN DOWS 98SE T o install the W indows 98SE driver: 1 Plug th e hard drive into your computer .
4 Legal notice s Imp or tant: If FDISK qu its without any mes sage, click the X to go back to the Windows 98 sc reen. Unplu g the USB hard drive, restar t the c omput er , pl ug in the USB har d driv e , then r epe at t his pr oc ess star ting w ith step 3.
Introduction 5 Boîtier pour disque dur ex t e r n e U SB Introduction C e boîtie r permet de const ruir e un disqu e dur exte rne USB . L e disq ue dur extern e USB est u n disqu e dur com pac t et por tabl e qui per met aisé ment et rapidement d'ajouter de l'es pace de stockage à u n ordinateur .
6 Foncti onnement du dis que dur Si l’ ordinateur fonctionne sous Mac OS 8.6, il faut installer le logiciel Mass Storage Suppor t 1.3.5. Il est poss ible de télécharger USB Mass Stor age Suppor t 1.3.5 depuis le site W eb A pple Sof tware Updates à l ’adr esse ww w .
Avis juridiques 7 11 Cliquer à l ’ aide du bouton droit de la sou ris s ur le d isque dur amovible. 12 Cliquer sur fo rm at (Formater) pour f ormater le disque dur U SB. Le disque dur USB ne peut avoir qu’une seule p ar tition par cette méthode.
8 Introducc ión Alojamiento USB e xterno par a disco duro In troduc ción Este alojamiento le permit e construir un disco duro externo US B. El disco duro externo USB es un d isco duro compacto y por tátil que le brinda una manera rá pida y fácil de aña dir más espaci o de alm acenami ento a su computadora.
Uso de l disco dur o 9 W IN DOWS 98SE Para instalar el cont rolador para Windows 98SE: 1 Conecte el disco duro a su computadora. La ventana del Asist ent e “ A d d N e w Ha rd wa re” (a gre g a r ha rd wa re nu e vo ) se abrir á.
10 Avisos legales Imp or tante: Si el programa FDISK se cierra sin mostrar ningún mensaj e, hacer clic sobre l a X pa ra regresar a la pantal la de W indows 98. Desconec tar el disco duro USB, r einiciar la computadora, conectar el disco duro USB , luego repetir este proceso comenzando con el p aso 3.
Avisos legales 11 DX-HDEN20-combo.fm Page 11 Monday, July 11, 2005 5:18 PM.
www. dynexpr oducts .com (800 ) 305-2 204 Distributed by Best Buy Pur chasing, LL C 7601 P enn A ve. South, Ric hfield, MN 5542 3 U .S.A. Distribué par Best Buy Purchasing, LL C 7601 P e nn Av e . South, Rich field, MN 55 423 É.-U . Distribuido por Best Buy Purchasing, LL C 7601 P enn A ve.
デバイスDynex DX-HDEN20の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Dynex DX-HDEN20をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはDynex DX-HDEN20の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Dynex DX-HDEN20の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Dynex DX-HDEN20で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Dynex DX-HDEN20を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はDynex DX-HDEN20の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Dynex DX-HDEN20に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちDynex DX-HDEN20デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。