


通知d'utilization·Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso ·Instrucciones de uso
マニュアルデ・インストルチェス・ブルークサンビニング


.41ページ
.71 シダ



ユニットの使用を開始する前に、オーナーのマニュアルをよく読み込む時間にしてください。 疑わしいまたは矛盾(余計なため、翻訳や印刷エラー)が発生した場合は、これらの操作指示のドイツ版が優先されます。
ユニットの安全性と信頼性は、例えば: - 住宅に損傷が見える場合リスクがあります。単位は設計されていない過負荷を被っています-ユニットは不適切に保存されています - ユニットは輸送中に破損しています - ラベルやマーク付けの単位は違法です - 機能障害が発生します - 許容値または閾値は超過されました
製品の故障が起きるような場合には、ecomの機器 GmbHのみで修理を行なっていることを推奨しています。

下記の安全規則も観察しなければなりません。 - Ex-area内ではユニットが開かなければなりません。 - 電池は、Ex-areaの外でのみ変更されなければなりません。 - 追加のバッテリーや予備電池は、Ex-areaで運ばれません。 - 承認された電池のタイプだけが使用されるかもしれません。 - ecom の器械の予備のシーリング リングおよびディスクだけ許可されます。 - ecom楽器によって承認された付属品だけが使用されるかもしれません。 - 積極的な酸性またはアルカリの解決と接触するために来ることからの単位を防いで下さい。 - トーチヘッドを内側に開けないでください。
4.1 外出危険区域で使用するための特別な要件 - トーチの保管は禁止されています! - 電池またはシーリングリングを常にチェックしてシールリングとネジがきれいで良好な状態にあることを確認します。 - 過密な領域でランプを使用する前に、IPラ-タイピングを確実にするためには、ユニットのすべての部分が停止まで締まっていることを確認してください。
ゾーン2、1および0のデバイスグループIIのために承認され、ガスグループのC、蒸気またはミストの潜在的に爆発的なガス、温度クラスT4。
ゾーン22、21、20、デバイスグループII、潜在的に爆発的なほこりおよびT130°Cのために承認
認証は、温度クラスの最大80%の故障表面温度をT4 / 130°Cに考慮に入れることを保証します(acc)。 1127-1にEN 1121-7)。

承認された電池のタイプのテーブル


8.1 Lite-Ex PL 30コンポーネント
トーチシールリングのボディ
8.2 元エリアのトーチを使用できるようになったためには、まず外形ハウジングヘッドと本体が完全にねじられていることを確認しなければなりません。 これを終わらせた後、時計回りの方向に黄色のツイストリングを少し回すことでトーチを切り替えることができます。 工場出荷時バッテリーを納入
8.3電池の取り替え明るさがもはや満足しないとき、電池は取替えるべきです。 電池を3つすべて交換することを強くお勧めします。 電池を交換するときは、承認されたバッテリータイプのみを使用してください(セクション7の認定バッテリタイプの表を参照してください。 技術的なデータ)。
電池を交換するには、ハウジングヘッドとねじれリングにオンにして、トーチの体がオフになるまで反時計回りにします。 電池のコンパートメントから使用したバッテリーを取り、正しい偏光を観察し、新しいものに交換します。 バッテリーを投入した後、トーチの本体が後ろにねじ込みます。 トーチコンポーネントがトーチを切り替える前に、確実にネジ込みされていることを確認してください。
電池交換 - 承認されたバッテリータイプのみを使用してください。 セクション7の表を参照してください。 技術的なデータ。 - 電池のすべてを一緒に取り替えて下さい。 - インサートされた電池の極性が正しいことを確認してください。 - ご使用の電池が環境に配慮した方法で適切に廃棄されるようにしてください。 - 電池またはシーリングリングを常にチェックしてシールリングとネジがきれいで良好な状態にあることを確認します。

8.4 ねじれリングをクリーニングする 無接触のひねりリングはLite-Ex PL 30 (上の記述を見て下さい)で転換するのに使用されています。 汚れや湿気は機能に影響を与えません。 汚れやお手入れが難しいと、ひねりのリングは掃除しやすい。 まず、トーチボディを脱いでバッテリーを取り外します(セクション8.3電池交換を参照してください)。 トーチの後ろを外して、リングをきれいにすることでねじれ輪を削除。 ねじれリングをバックにすると、トーチヘッドの下部にあるアライメントネジで矢印マークが表示されることを確認してください(図1)を参照してください。 それから電池を再度insertし、トーチのボディを後ろにねじで締めて下さい。
8.5ランプ交換ライトエクスPL 30は、非常に長持ちするLEDランプが装備されています。 LEDの交換は、通常必要ありません。 しかし、トーチが欠陥またはトーチの明るさを抑えている場合は、検査や修理のためにecom機器に送られるべきです。 状況がなければ、トーチヘッドを開こうと試みるはずです。 マニピウ- トーチヘッドまたはLEDを自分のポーズに貼ると、トーチの安全に対する危険性があり、許可されていません。
8.6 スペアディスクの交換 トーチヘッドは、ハウジングヘッドによって保護され、それだけでなく追加のディスクを囲むため、ビームが放出される開口部の上に配置されます。 ディスクは高品質の素材で作られています。 しかし、ディスクが壊れるのであれば交換可能です。 ディスクを交換するには、Lite-Ex PL 30とねじれリングの本体に保持し、慎重にそれを反時計回り回すことでハウジングヘッドをネジ外します。 ハウジングヘッドを徹底的に清掃し、残物を除去してダメージのシールリングを確認します。 これを終わってから、新しいガラスディスクをインストールして必要であれば、新しいシールリングを取り付けることができます。 ecom の器械の予備シールリングだけ許可されます。 シーリングリングは、ハウジングヘッドとディスクの間に配置されます(図1を参照してください)。 ハウジングヘッドをバックにすると、シールがディスク上に適切に配置されていることを確認してください。 インストール後、ビームが放出される開口部を通してシールリングの任意の部分を見ることができないはずです。 トーチヘッドやレンズの内側も破損している場合、修理のためにマヌファックターにトーチを送信する必要があります。

10.10.11 洗浄、メンテナンスおよび保管 - 適切な布またはスポンジを使用してユニットを清掃します。 溶剤や研磨剤を使わず、ユニットをきれいにしないでください。 - 私達は2年ごとに製造業者によって点検される装置の操作そして内腔の出力があることを推薦しました。 - 電池は、それが延長periのodsのために保存されるなら単位から取られるべきです。 - 保存温度は-30°C〜+60°Cの範囲内でなければなりません。
標準的な2年の製造業者の保証に加えて、ecomの器械Gmbはトーチハウジングに任意寿命の保証を提供します。 この保証は、デバイスが適切に使用される場合にのみ発生するdama- geを含みます。 フロントディスクへの損傷は含まれていません。ハウジングに化粧品や表面的な傷の形で、または「認証」とハウジングに含まれる他のテキストの両方が破損しています。 ハウジングが変更しなければならない場合、2年の保証期間の後、この任意寿命保証は点検のために発生するかもしれない費用を含んでいませんり、パッキングおよびキャリッジ等詰めます。 予備部品の使用状況は、この保証のみに限定されています。 トーチヘッドユニットが開いているか、シールを損傷した場合にこの保証は無効です。
この保証は、不適切で変更された製品に拡張されません。, 無視され, 事故によって損傷したり異常な動作条件や不正処理を被った. 保証請求の場合、不良なデバイスはecom機器に返される必要があります。 ユニットの調整、修理または交換の権利を留保します。 上記の保証条件は、購入者の唯一の権利を補償し、他のすべての契約または法定の保証の義務の場所でのみ適用します。 ecom 機器 GmbHは、保証の侵害や法的または違法な行為による行動、誠実さまたは他のアクションにおける行動によって引き起こされるかどうかにかかわらず、特定の直接的、間接的な、事件または結果的損害について責任を負いません。 特定の国では、法定保証の制限と付随的または結果的な損害の排除や再厳格化が違法である場合、上記の制限および除外はすべての購入者に適用されない可能性がある。 これらの保証条件の条項が管轄裁判所によって無効または執行不能であることが見つからなければ、そのような判断はこれらの保証用語に含まれる他の条項の有効性や強制性に影響を及ぼさないものとします。






2055年 AL 01 A00 12/05 ルンダーンゲン・ボレビンテン! 予告なく変更される場合があります。
インダストリーズ 2 97959 アスサムシュタット ドイツ
Tel.: +49 (0) 62 94 / 42 24-0 Fax: +49 (0) 62 94 / 42 24-90
ecom 機器 GmbH
この取扱説明書で参照されているリンク(メーカー、サポート、ダウンロード等)。
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。