Ecom InstrumentsメーカーLite-Ex PL 30の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 13
Bedienungsanleitung · Operating Instructions Notice d‘utilisation · Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso · Instrucciones de uso Manual de instruçoes · Bruksanvisning Lite-Ex PL 30.
Deutsch Seite 1 English Page 1 1 Français Page 21 Nederlands Pagina 31 Italiano Page . 41 Español Página 51 Português Página 61 Svenska Sida . 71.
1 1 T able of Contents Page 1. Application 12 2. Safety instructions 12 3. Errors and load restrictions 12 4. Safety regulations 12 4.1 Special requirements for use in ex-hazardous areas 13 5. Safety instructions 13 6. Ex-data 13 7. T echnical data 14 8.
12 1. Application The Lite-Ex PL 30 is an LED pocket torch designed for industrial applications or use in potentially explosive areas of Zones 2, 1 and 0 as well as 22, 21 and 20 in accordance with Directive 99/92/EC (A TEX 137).
13 The following additional safety regulations must also be observed: - The unit must not be opened within the Ex-area. - The batteries must only be changed outside the Ex-area. - Additional or spare batteries must not be carried in the Ex-area. - Only approved battery types may be used.
14 7. T echnical data Ambient temperature T a: -20 ... +50°C Storage temperature: -30 ... +60°C (without batteries) Battery / power supply: 3 x LR14 (see table) Lamp: 1 high-performance LED (3-watt) Operating time: > 48 hours (continuous) Dimensions: approx.
15 Body of torch Sealing rings Housing head T wist ring Battery compartment Alignment screw Spare disc T orch head 8.1 Lite-Ex PL 30 components Illustration 1 8.2 Getting started In order to be able to use the torch in the Ex-area, you must first check that the outer housing head and body are screwed on completely .
16 8.4 Cleaning the twist ring A non-contacting twist ring is used to switch on the Lite-Ex PL 30 (see description above). Dirt or moisture does not effect the function. The twist ring is easy to clean if excessive amounts of dirt and grime have made it difficult to turn.
17 10. Cleaning, maintenance and storage - Only use a suitable cloth or sponge to clean the unit. Do not use solvents or abra- sive cleaning agents to clean the unit. - W e recommended having the operation and lumen output of the device checked by the manufacturer every two years.
18 12. EC-T ype Examination Certificate.
19.
20 13. EC Declaration of Conformity Further details relating to the declaration of conformity can be found at the following Internet address: http://www .
ecom inst rument s GmbH Indu stries tr . 2 9795 9 Assams tadt Germ any T el.: +49 (0) 62 94 / 42 24-0 Fax: +49 (0) 62 94 / 42 24-9 0 E-Ma il: sale s@ecom -ex.
デバイスEcom Instruments Lite-Ex PL 30の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Ecom Instruments Lite-Ex PL 30をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはEcom Instruments Lite-Ex PL 30の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Ecom Instruments Lite-Ex PL 30の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Ecom Instruments Lite-Ex PL 30で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Ecom Instruments Lite-Ex PL 30を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はEcom Instruments Lite-Ex PL 30の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Ecom Instruments Lite-Ex PL 30に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちEcom Instruments Lite-Ex PL 30デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
