Electroluxメーカー65300KF-anの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 32
65300KF-an Cer amic Glass Cooking Surface Oper ating Instructions/ Installation Instructions III II l ll lll.
2 Dear customer , Please read these oper ating instructions thr ough car efully . Above all, please take note of the «Safety» section on the first few pages. Please keep these operating instructions for later r efer ence. P ass them on to any subsequent owner of the appliance.
Content 3 CONTENTS OPERATING INSTRUCTIONS 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Safety 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disposal 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Cleaning and care 2 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ceramic Glass 2 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Hob Frame 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 OPERATING INSTRUCTIONS Safety The safety aspects of this appliance comply with the accepted technical standards and the German Appliance Safety Law . However , we also consider it our obligation as a manufacturer to make you awar e of the following safety information.
6 Safety When Cleaning For safety reasons do not clean the appliance with a steam jet or high pr es sure cleaner . Clean the hob in accordance with the maintenance and cleaning instruc tions in this manual. How to Avoid Damage to Y our Appliance Do not use the hob as a work surface or for storage.
7 Disposal Disposing of the packaging material • All packaging can be recycled, sheet and har d foam parts ar e appr opriately marked. Please dispose of packaging material and any old appliance with due regar d to safety and the envir onment. Information on disposal • The appliance must not be disposed of in the household rubbish.
8 Appliance Description Features of the hob Cooking zone dimensions: rear left: 145 mm rear right: 17 0/265 mm front left: 2 1 0/175/120 mm front right: 145 mm Operating Instructions III II.
9 Control Panel Main "On/Off" button For switching on the entire appliance. The appliance is - switched on when the button is touched for approx. one second, - switched off when the button is touched again for one second. When the appliance is switched on the "Heat Setting/Residual Heat" displays are illuminated.
10 Heat setting selection and For setting or changing the heat setting ( to ) for the selected coo king zone, or when in timer mode, for setting or changing the requir ed cooking time. - The heat setting or the cooking time is increased using the button and the automatic warm up function activated.
11 Cooking zone safety switch If, after a certain period of time, one of the zones is not switched off or the heat setting not changed, then the cooking zone switches off automati cally . , or is appears in the displays of all the zones that wer e switched on.
12 Oper ation of the cooking surface T OUCH CONTROL sensor buttons T o operate the T OUCH CONTROL sensor buttons, place your finger flat, fr om above, on the desired button until the corr esponding indicator illuminates, or extinguishes, or the desired function is performed.
13 Cooking with the automatic warm up function All four zones have nine heat settings and are equipped with an automatic warm up function. - , lowest heat setting - , highest heat setting - , automatic warm up function.
14 warm, the automatic warm up function uses the residual heat. This saves time and energy . Switching off a cooking zone 1. Select the desired cooking zone using the cooking zone buttons.
15 Switching the triple zone on and off If a larger cooking zone is r equir ed, a lar ger ring on the triple cooking zone can be switched in. 1. Select the triple cooking zone using the appropriate cooking zone selection button and select the desired heat setting ( to ).
16 Setting/changing the cooking time 1. Select the desired cooking zone using the cooking zone selection buttons and set the desired heat setting. 2. Press the "Timer" button to activate the timer function for this cooking zone.
17 Ending the timer function early Ther e are two ways of switching off the timer early: Switching off the cooking zone and timer simultaneously 1. Select the desired cooking zone using the cooking zone buttons.
18 T ables and Tips Pans The better the pan, the better the results. • Y ou can r ecognise good pans by their bases. The base should be thick and as flat as possible. • P ans with aluminium or copper bases can leave metal discolor ation on the glass ceramic surface that is very difficult or impossible to r emove.
19 Tips for cooking with and without the automatic warm up function The automatic warm up function is suitable for: • dishes that start off cold, are heated up at a high setting and do not need to be continually watched when cooking, • dishes that are put in a hot frying pan.
20 The figures given in the following tables ar e for guidance. Exactly which heat setting needs to be used depends on the quality of the pans and the type and quantity of the food. Table: Cooking and Frying Switch setting Automatic warm up time * (Min.
21 Cleaning and care Ceramic Glass Important: Cleaners must not come into contact with the cer amic glass when hot! All cleaners must be r emoved with plenty of clean water after cleaning as they may have a caustic effect when the rings are next heated! Do not use any aggressive cleaner s, such as e.
22 Burnt on Soilage 1. Remove burnt on sugar , melted plastic, aluminium foil or other melted ma terials immediately , while the hob is still hot, using a glass scraper . Important: When using the glass scraper on the hot cooking zone, there is a risk of burns! 2.
23 What to do if ... Remedial action in the case of malfunctions A malfunction may only be caused by a minor fault that you can rectify yourself using the following instructions. Do not perform any other work on the appliance if the following information does not provide assistance in your specific case.
24 ... the displays all go out except for the for residual heat? Check whether - the On/Off key has been accidentally operated, - the touch switches are partly cover ed by a damp cloth, liquid or some thing similar . ... the displays suddenly go out? Check whether - the electricity supply has been temporarily disconnected, or has failed.
25 INST ALLA TION INSTRUCTIONS Important! This appliance must be installed by qualified per sonnel, accor ding to the manufacturer's instructions and to the r elevant country stan dards.
26 Legal stipulations , standar ds , dir ectives This appliance meets the following standards: • EN 60 335-1 and EN 60 335-2-6 in respect of the safety of electrical appliances for household use and similar purposes and • DIN 44546 / 44547 / 44548 in respect of pr operties of electrical cooker s for the household.
27 Safety Instructions for the Installer • A device must be included in the electrical installation that makes it possi ble to isolate the appliance from the mains supply with a minimum contact separation of 3 mm. Suitable isolation devices are e.
28 Installing into a kitchen worksurface Make a note of the serial number on the appliance rating plate prior to installation. This number will be requir ed in the case of r equests for service and is no longer accessible after installation, as it is on the original rating plate on the underside of the appliance.
29 Installation Instructions 600 267 223 267 223 = 310 = = 310 = 605 535 R3 55 min. 30 7 Frame Glass ceramic plate Worktop Screws Catch spring.
30 Electrical connection THIS HOB MUST BE EARTHED The manufacturer declines any liability should these safety measur es not be observed. The hob is designed to be connected to 230-240V 50Hz AC electrical sup ply . The switch must not break the yellow and gr een earth cable at any point.
Service & Spar e P arts 31 SERVICE & SP ARE P ARTS If you wish to purchase spar e parts or r equir e an engineer , contact your local AEG Service Force Centr e by telephoning: 087 05 929929 Y our telephone call will be automatically r outed to the Service Centre co vering your post code area.
32 AEG Hausgeräte GmbH P ostfach 1 036 D-90327 Nürnberg http://www .aeg.hausgeraete.de Copyright by AEG 374 3557 04 / 02.00 mh.
デバイスElectrolux 65300KF-anの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Electrolux 65300KF-anをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはElectrolux 65300KF-anの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Electrolux 65300KF-anの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Electrolux 65300KF-anで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Electrolux 65300KF-anを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はElectrolux 65300KF-anの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Electrolux 65300KF-anに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちElectrolux 65300KF-anデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
