EltaメーカーDT100N1の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 7
- 1 - BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI HASZNÁLA TI UT ASÍTÁS LIBRETTO ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUKCJA OBS Ł UGI GEBRUIKSAANWIJZING DIG.
- 4 - INSTRUCTION MANUAL DT100N1 DIGIT AL CLINICAL THERMOMETER Dear Customer , Please read these Operating Instructions through carefully before connecting your device to the mains, in order to avoid damage due to incorrect use. Please pay particular attention to the safety information.
GUIDE D’UTILISA TION • Appuyer sur le bouton Marche / Arrêt. Un signal sonore retentit et 188.8 mE apparaît sur l'affichage, l'appareil se teste automatiquement. • “ M ” et le résultat de la dernière mesure s'affichent ensuite pendant 2 secondes.
ÁPOLÁSI ÚTMUT ATÓ: • Házi használat esetén a tisztításhoz használjon langyos vízzel benedvesített rongyot. • A lázmérŒt higított fertŒtlenítŒszerbe is helyezhetjük kb. 30 per cig. Oldószerként használhatunk vizet, max. 70%-os alkoholt vagy 0,5%-os Glutaralhyd-et, 0,1%-os Benzathoniumchlorid-ot vagy 0,02%-os Antifor mint.
MANUAL DE INSTRUCCIONES DT100N1 TERMÓMETRO DIGIT AL Estimado cliente, Por favor lea las instrucciones de uso con atención antes de conectar su aparato a la red eléctrica, para evitar daños que un uso no adecuado pudiese provocar . Observe especialmente las indicaciones de seguridad.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • Premir a tecla de Ligar/Desligar . É escutado um sinal sonoro e o mostrador indica 188.8 mE . O aparelho é automaticamente testado. • O mostrador indica, agora, “ M ” e o resultado da última medição durante 2 segundos.
WSKAZÓWKI DO PIELEGNACJI • Do uzycia domowego polecamy czyscic ter mometr sciereczka i letnia woda. • Mozna wlozyc go równiez na 30 min. do roztworu dezynfekujacego. Nadaja sie do tego np. roztwory z wody i do 70% alkoholu lub 0,5% Glutaralhyd., 0,1% Benzathoniumchlorid lub 0,02% Antyfor miny.
デバイスElta DT100N1の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Elta DT100N1をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはElta DT100N1の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Elta DT100N1の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Elta DT100N1で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Elta DT100N1を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はElta DT100N1の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Elta DT100N1に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちElta DT100N1デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。