Essick Airメーカー5D6 700の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 15
OWNER’S CARE & USE MANUAL MODEL: 5D6 700 • 4-speed Fan • Portable for Versatility • Ideal for Home, Office, Dorms, or Vacation Spo ts • Easy to Clean • Lift-Out Power Pack • Easy Fil.
IMPORTANT SAFEGUARDS READ BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER 1) This appliance has a polari zed pl ug (one blade is wider than the oth er). To reduce the risk of electric shock, this plug is intend ed to fit into a polarized 120-volt AC, 15 amp outlet, and only one way.
ASSEMBLY, FILLING & OPERATION ASSEMBLY 1) Unpack humidifier from carton. 2) Remove all packaging material, wicks, e tc. from cabinet. 3) The wicks are located by four pai rs of ribs in the bott om of the cabinet. Locate the two wicks. REMOVE THE PLASTIC WRAP AROUND WICKS.
AIR CARE® FILTERS The 5D6 700 has an optional two-stage air filter (#105 0) that ca n be inserted into the top of the chassis which filters the air a s it humidifies. The first stage of the air filter is a high-e fficiency, electrostatically-ch arge d filter media which traps dust, pollen and airbo rne pollutants.
6 HOME COMFORT DIVISION ONE-YEAR LIMITED WARRANTY The Essick Air humidifier warranty cov ers def ects in materials and workmanship for a period of one y ear from date of retail purcha se. This w arranty applies only to the original purchaser of the product.
MANUAL DE CUIDADOS Y USO DEL PROPIETARIO LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES HUMIDIFICADO R VAPORIZADOR MODELO: 5D6 700 • Ventilador de 4 velocidades • Portátil para mejor versatilidad • Ideal par.
PAUTAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA ESTO ANTES DE USAR SU HUMIDIFICADOR 1) Este artefacto tiene un enchufe polarizado (u na espiga es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de de scarga eléctrica, este enchufe está diseñ ad o para encajar de una sola forma en un tomacorriente polariza do de 12 0 V de CA, de 15 amp.
ENSAMBLAJE, LLENADO Y OPERACIÓN ENSAMBLAJE 1) Sacar el humidificador de la caja. 2) Retirar todos los materiale s de embalaje, filtros/mecha, etc. del gabinete. 3) Los filtros/mecha están fija dos por cuatro pare s de rieles guía al fondo del gabinete.
FILTROS AIR CARE ® El modelo 5D6 700 tiene un filtro de aire (Nº 10 50) d e dos etapas, opcional, qu e puede insertarse en la parte superior del chasis y filtra el aire a medida q ue lo humidifica. La primera etapa del filtro de aire e s un filtro electrostático de alta eficiencia, que atrapa el polvo, polen y contaminantes del aire.
ALMACENAMIENTO DURANTE EL VERANO 1) Limpie la unidad como se describe en la secci ón Cuidados y Mantenimiento. 2) Deseche los filtros/mech a usados y el agua del depósito y deje secar bi en el gabinete antes de guardarlo. No lo guarde con agua dentro del depó sito.
LISEZ ATTENTIVEMENT CES DIRECTIONS ET CONSERVEZ-LES HUMIDIFICATEUR ÉVAPORATEUR French and Spanis h Instructions included. Se incluyen instrucciones en español y francés.
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES À LIRE AVANT D’UTILISER VOTRE HUMIDIFICATEUR 1) Cet appareil est équipé d’ une fich e polarisée ( une broche est plus large que l’autre). Afin de réduire les risques de chocs électriques, cette fiche a été co nçue pour s’introduire, d’une seule façon dan s un e prise polarisée de 120 volts c.
ASSEMBLAGE, REMPLISSAGE ET UTILISA TION ASSEMBLAGE 1) Retirez l’humidificateur du carton d’emballage. 2) Enlevez toutes les matières ’em ballage, le filtres à mèch e, etc. du boîtier. 3) Les filtres à mèche sont situés près d es quatre paires de nervures, dans le fond du boîtier.
FILTRES AIR CARE® Le modèle 5D6 700 a un filtre à air à deux étape s o ptionnel (1050) qui s’insère sur le dessus du châssis. Ce filtre purif ie l’ai r tout en l’humi difiant.
DÉSINFECTION DU RÉCIPIENT D’EAU 8) Remplissez le récipient d’eau et ajoute z 3 c. à thé d’eau de javel. Laissez agir la solution pendant 20 minutes. 9) Videz et rincez abondamment. Remplisse z de nouve au le récipient et remontez l’humidificateur.
デバイスEssick Air 5D6 700の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Essick Air 5D6 700をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはEssick Air 5D6 700の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Essick Air 5D6 700の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Essick Air 5D6 700で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Essick Air 5D6 700を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はEssick Air 5D6 700の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Essick Air 5D6 700に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちEssick Air 5D6 700デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
