Essick AirメーカーED11910の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
OWNERS CARE & USE MANUAL READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS MULTI-ROOM, Console Style Evaporative Humidifier 1B71285 12/05 MODEL: ED11 800 – Variable Speed ED11 910 – Variable Speed Digital Cont.
2 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUA RDS READ BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER 1) This is an electrical applianc e and requires attention when in use. The length of cord used on this appli an ce was selected to reduce the hazards of becomi ng tangled in, or tripping over a long er cord.
3 IMPORTANT FILLING INFO RMATION 7) Fill by using a pitcher/container fille d from your sink with cool tap water, or bottled distilled water. Do not use warm wa ter as this might cause damage and leaki ng to the unit. 8) Fill the container by pressing the water fill door.
4 DISINFECTING UNIT 6) Fill the reservoir ½ full with water and add 1 teasp oo n of bl e ach. Wet all surfaces on cabinet, then let solution stay for 20 minutes then rinse with water until bleach smell is g one. Dry with cle an cloth. The outside of the unit may be wiped d own with a soft cloth dampened with fresh w ater.
5 GUIDES D’UTILISATION & D’ENTRETIEN DU PROPRIÉTAIRE LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS Humidificateur Console à Evaporation MULTI- PIÈCES 1B71285 12/05 MODELE: ED11 800 – Vitesse variable .
6 LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES À LIRE AVANT D’UTILISER VOTRE HUMIDIFICATEUR 1) Ceci est un appareil électrique et dem ande de l’attention lors de son utilis ation.
7 CHÂSSIS/BLOC D’ALIMENTATION 6) Placez le châssis/bloc d’alimentation dans l e boîtier, pour qu’il aille sans incliner ni balancer, en vous assurant que l a t ige du flotteur aille dans la pochette du châss is. NOTA : Le châssis doit être mis en pl ace avant le remplissage.
8 Nous recommandons, également, l’utilisati on du traitement Bacteriostat Essick Air à chaque remplissage du récipient d’eau afin d’éliminer la croissance é ventuelle des bactéries. Ajoutez le bactériostat selon les directiv es inscrites sur le récipie nt d’e au.
9 MANUAL DE CUIDADOS Y USO DEL PROPIETARIO LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES Humidificador vaporizador tipo consola para múltiples ambientes 1B71285 12/05 MODELO: ED11 800 – Velocidad variable ED1.
10 LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES PAUTAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEER ANTES DE USAR SU HUMIDIFICADOR 1) Este es un aparato eléctrico que req uiere atención al usar lo. El largo de l cable usado en este apar ato fu e elegido par redu cir los peligros de que se enrosqu e o se confu nda con un cable más largo.
11 OBSERVACIÓN: El chasis tiene que estar instalado antes d el llenado. INFORMACIONES IMPORTANTES PARA EL LLENA DO 7) Llenar usando el recipiente que se ha ll enado en su pileta con agu a fría del grifo o agua destilada embot ellada. No use ag ua caliente porque esto puede causar le daños a la unid ad y pérdidas.
12 3) Lleve la base a la pileta de limpiez a. Levante la mecha de la base dejando salir el agua. En jua gar la mecha solamente co n ag ua limpia. No usar jabón, detergente o cu alquier otro producto de limpieza en la mech a. Dejarla escurrir en la pileta.
デバイスEssick Air ED11910の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Essick Air ED11910をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはEssick Air ED11910の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Essick Air ED11910の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Essick Air ED11910で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Essick Air ED11910を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はEssick Air ED11910の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Essick Air ED11910に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちEssick Air ED11910デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
