FagorメーカーTK-180の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 5
N.I.F . F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESP AÑA MOD.: TK-100 TK-180 Enero 2004 N.I.F . F-20.020.
E 1 1. DESCRIPCION GENERAL 1. T apa 2. Pulsadores de apertura tapa 3. nterruptor desconexión automática 4. Filtro para impurezas 5. Indicador nivel de agua 6. Piloto de funcionamiento 7. Hervidor 8. Base de conexión • Antes de utilizar el aparato por primera vez, lea todas las instrucciones y guárdelas para posteriores consultas.
2 4. ANTES DE UTILIZAR SU HERVIDOR Antes de utilizar su hervidor por primera vez o después de un largo período de tiempo sin utilizarlo, llenen el hervidor hasta le nivel máximo, hierva el agua y tírela. 5. COMO UTILIZAR SU HERVIDOR AUTOMA TICO • Coloque el aparato sobre una superficie seca plana y estable.
5 GB 1. GENERAL DESCRIPTION 1. Lid 2. Lid open button/s 3. Automatic on-off switch 4. Filter 5. W ater level indicator 6. Kettle ON pilot light 7. Kettle 8. Connection base • Before using your appliance for the first time, read the following instructions carefully and keep them for future reference.
6 5. HOW TO USE YOUR AUTOMA TIC KETTLE • Place the appliance on a dry , flat, stable surface. • Open the lid by pressing the corresponding button/s and fill with the required quantity of water . The water level should be between the ‘MAX’ and ‘MIN’ marks.
デバイスFagor TK-180の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Fagor TK-180をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはFagor TK-180の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Fagor TK-180の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Fagor TK-180で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Fagor TK-180を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はFagor TK-180の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Fagor TK-180に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちFagor TK-180デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。