FCI Home AppliancesメーカーECCB 30"の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 40
Installation Manual for Cooktops Built-in Electric Models ECCB 30” ECCB 36” TCCB 30” TCCB 36” ENGLISH: Before you begin, read these instructio ns completely and carefully. Page 3 and 4 IMPORTANT FOR OWNER: Save these instructions for the local electrical ins pector u se.
.
Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH 3 Table of Contents Page Special Warnings .............................................................. 4 Product Dimensions and Cutout Requirements............. 5 Important Preparat ion Sugges tions .
Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH 4 WARNING Special Warnings Please read all instructions before using this appl iance Proper installation is your responsibility. Have a qualified technician install this coo ktop. Important: • Observe all governing codes an d ordinances.
Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH 5 Product Dimensions a nd Cutout Requirements Figure 1. Touch control Figure 2. Energy regulator.
Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH 6 Figure 3. Cutout dimensions and requirements.
Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH 7 CUTOUT WIDTH A B C D E F G 30” (76.2cm) 28-1/2” (72.4 cm) 29” (73.7 cm) 19-1/4” (49.0 cm) 19-5/8” (49.8 cm) 30” (76.2 cm) min 36” (91.4 cm) 33-7/8” (86 cm) 34-9/16” (87.8 cm) 19-1/4” (49.
Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH 8 Cooktop Installation WARNING • Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install cooktop. Failure to do so can result in back or other injury. • Cut Hazard Beware of sharp edges.
Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH 9 Step 1 Remove packaging materials and literature package from the cooktop before beginning install ation. Remove Installation Manual from literature pa ck and read them carefully before you begin.
Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH 10 Step 4 Four clamp brackets are provided to clamp the cooktop to the countertop. The bracket may be installed before the cooktop is placed into the cutout.
Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH 11 Figure 11. Figure 12. WARNING THE CONDUIT IS 3 FEET LONG The junction box, must be located where it will allow considerable slack in the conduit for serviceability.
Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH 12 Electrical Connections DANGER Disconnect po wer before servicing the product. Failure to do so could result in death or electrical shock . General information This cooktop does not req u ire a neutral connection.
Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH 13 Recommended Minimum kW Rating on serial plate Circuit protection in amperes Wire size (AWG) 0-4.8 20 12 4.9-6.9 30 10 7.0-9.9 40 8 10.0-11.9 50 8 12.0-14.9 60 6 Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician.
Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH 14 Notes.
Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS 15 Tables des matieres Page Avertissement Spéciau x ................................................. 16 Dimensions du Produit e t Découpe ............................... 17 Conseils importants de préparat ion .
Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS 16 AVERTISSEMENT Avertissement Spéciaux Veuillez lire les instructio ns avant toute utilisation Il est de votre responsabilit é d’install er l’appareil correctement. Confiez l’inst allation de cette table de cuisson à un technicien qu alifié.
Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS 17 Dimensions du Produit et Découpe Figure 1. Commande sensitive (Touch Control) Figure 2.
Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS 18 Figure 3. Dimensions pour la découpe.
Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS 19 DÉCOUPE LARGEUR A B C D E F G 30” (76.2cm) 28-1/2” (72,4 cm) 29” (73,7 cm) 19-1/4” (49,0 cm) 19-5/8” (49,8 cm) 30” (76,2 cm) min 36” (91.
Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS 20 Installation de la Table de Cuisson AVERTISSEMENT • Risque du fait du poids excessif Soyez à deux personnes ou plus p our p orter et installer la table de cuisson. Sinon, vous risquez de vous blesser au dos ou de su bir d’a utres blessures.
Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS 21 Étape 1 Enlevez les matériaux d’emballage et les manuels d’explication de la table de cuisson avant de commencer l’installation. Retirez les Instructions d’installation d u manuel et lisez-les soigneusement avant de com mencer.
Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS 22 Étape 4 Quatre supports de fixation sont fournis pour accrocher la table de cui sson au plan de travail. Le support peut être installé avant de place r la table de cuisson dans la découpe.
Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS 23 Figure 11. Figure 12. AVERTISSEMENT LE CONDUIT A UNE LONGUEUR DE 3 PIEDS la boîte de jonction, doit être dans un en droit qui permette que le conduit pour l’entretien ait suffisamment de jeu.
Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS 24 Connexions Electriques DANGER Débranchez l’électricité av ant de mettre en service le produit. Sinon, vous risquez de vous tuer ou de vous électrocuter . Informations générales Cette table de cuisson n’exige pas de b ran che ment neutre.
Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS 25 Minimum recommandé Caractéristiqu es des kW sur plaques de série Protection de circuit en am- pères Taille de câble (AWG) 0-4.8 20 12 4.9-6.9 30 10 7.0-9.9 40 8 10.0-11.9 50 8 12.
Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS 26 Notes.
Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL 27 Tabela de Contenido Pagina Advertencias Es peciales ................................................ 28 Dimensiones del Producto y de Encas tre ..................... 29 Importantes Consejos de Prepar ación .
Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL 28 ADVERTENCIAS Advertencias Especiales Por favor, lea todas las instrucci ones antes de utilizar este aparato Efectuar una instalación ad ecu ada es responsabilidad suya. As egúrese de que el electrodoméstico es instalado por u n técnico cualificado.
Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL 29 Dimensiones del Producto y de Encastre Figura 1. Touch control electrónico Figura 2.
Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL 30 Figura 3. Dimensiones de encastre.
Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL 31 ANCHO DEL CORTE A B C D E F G 30” (76,2 cm) 28-1/2” (72,4 cm) 29” (73,7 cm) 19-1/4” (49,0 cm) 19-5/8” (49,8 cm) 30” (76.
Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL 32 Instalación de la Placa de Cocción ADVERTENCIA • Peso excesiv o La placa de cocción de be ser transpor tada e instalad a por dos o más pe rsonas. Si lo hiciera u na sola pers ona, podría su frir daños y lesiones en la espald a o en otras part es.
Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL 33 Paso 1 Retire el embalaje y separe los manual es de instrucciones antes de com enzar la instalación. Lea atentamente el manual de instalació n antes d e comenzar. Figura 5. Piezas Paso 2 Coloque una toalla o un mantel so bre la encimera.
Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL 34 Paso 4 En el embalaje encontrará también cuatro grapas d e fijación. Puede acoplarlas antes d e instalar la placa en el hueco de encastre.
Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL 35 Figura 11. Figura 12. ADVERTENCIA EL CONDUCTO TIENE 100 CM DE LONGITUD Para garantizar un buen m antenimiento del conducto, este no debe est ar tirante: la ubicación de la caja de empalme deb e darle u na cierta holgura.
Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL 36 Conexiones Eléctricas PELIGRO Desconecte la electricidad ante s de instalar el producto. Si no lo hace, podría correr peligro de muerte o de sufrir una descarga eléctric a . Informaciones generales Esta placa de cocción no requiere conexión del neu- tro.
Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL 37 Mínimos recomendado s Potenc ia (kW) placa de serie Protección del circuito en ampe- re Calibr e del cable (AWG) 0-4.8 20 12 4.9-6.9 30 10 7.0-9.9 40 8 10.0-11.9 50 8 12.0-14.9 60 6 Asegúrese de que un téc nico cualificado instale y conecte a tierra correctamente su aparato.
Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL 38 Notas.
.
FCI Home Appliances, LLC 2340 s. Arlington Heights Rd. , Suite 420 Arlington Heights, IL 60005 09FX1840 – 01/07.
デバイスFCI Home Appliances ECCB 30"の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
FCI Home Appliances ECCB 30"をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはFCI Home Appliances ECCB 30"の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。FCI Home Appliances ECCB 30"の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。FCI Home Appliances ECCB 30"で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
FCI Home Appliances ECCB 30"を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はFCI Home Appliances ECCB 30"の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、FCI Home Appliances ECCB 30"に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちFCI Home Appliances ECCB 30"デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
