Ferrari by Logic3メーカーScuderia S100の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 31
! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! EN Us er G uid e FR Guide d’utilisation DE Benut zerhan dbuc h IT Ma nu al e p er l ’ Ut e nte ES Man ual d el Us ua ri o PT Ma n.
! EN - Introduction Thank you for purchasing the Ferr ari by Logic3 Scude ria S100i/S100 Earphones. As wi th al l Fer rari by Logic3 products it has been built to the highest manufacturing standards and tested throughout its development, to ensure you get the best possible product.
! Set up of S100 Important Logic3 Performance and safety tips l isten r esponsibly To avoid hearing damage, make sure that the volume on your music pl ayer is turned down be fore connecting your earphones . After placin g earphones in your ear s, gradually turn up the volum e until you re ach a comfo rtable listening level.
! Proper insertion and removal of ear tips 1. You may wish to lightly moisten your ear tips for easier insertion . 2. Using your right hand, grasp the right earphone . 3. With your l eft hand, pull up and back on your right ear to straighten your ear canal.
! Using the 3 button controls (Appl icable to S 1 0 0 i ) Command Action Play/Pause Press the Pl ay/Pause Button onc e Volume Controls Press the Vol ume Up (+) or Vol ume Down ( - ) Next Trac k Double Pres s the Play /Pause Butto n Previous Track Triple Press the Play/Pause Button wit hin 10 seconds of the track starting.
! ! ! ! FR - Introduction Merci d’avoir acheté les écouteu rs Ferrari by Logic3 Scuderia S100i/S100 . À l’in star de tous les prod uits Ferrari by Logic3 , ce s écouteurs in tègrent les norm .
! AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque d’étouf fement, tenez l es sacs en pl astique hors de portée des enfant s. Montage de S100 Conseils importants de Logic3 sur les performances et la sécu.
! Écoute Avant d e placer les écouteurs Scuderia S10 0 da ns vos ore illes, baissez l e volume son ore de vot re lecteu r de musique . IMPORTAN T : Écoute urs droit et gau che : place r l’écouteur da ns l’oreille à laq uelle il est destin é présente u ne réelle incidence su r la qualité d’ écoute.
! Utilisation de la télécommande à 3 boutons (compatible avec le modèle S 1 0 0i) Commande ! Action ! Lecture/Pause Appuyez une fo is sur le bouton Lecture/ Pause. Commandes de volume Appuyez sur l es boutons ( +) et ( - ) pour, respectivement, augm enter et diminuer le volum e.
! ! ! ! DE - Einleitung Vielen Dank für den Kauf der In - Ear - Kopfhörer S100i/S100 aus der Scuderia Ferrari - Kollektion von Ferrari by Logic3. Wie sämtlich e Ferrar i by Logic3 Produkte wurde au.
! WARNUNG: Bewahren Si e Plastikbeutel außerhalb der Reichweite von Kinder n auf, um Erstickungsg efahr zu vermeiden. Einrichtung des S100 Wichtige Logic3 Hinweise zu Leistung, Sicherheit und verantw.
! WICHTI G: Li nker und r echte r Ohrs töpse l: Da s Ei nsetze n des ric htigen Kopf hörer ohrstö psels in das r ichti ge Oh r wir kt sich deutlich auf den Klanggenuss aus. Beachten Sie die Kennzeichnungen „ L“ und „R“ an den Seiten der Kopfhör ern.
! Verwenden der 3 Steuerungstasten (nur bei S10 0i) Befehl ! Aktion ! Start/Pause Drücken Sie einmal die Taste „St art/Pause“ Lautstärkeregelung Zum Erhöhen der Lautstärke dr ücken Sie die Ta.
! 13. Verhin dern Sie den Eintritt von Fremdkörpern und Flüssigkeit in das Produkt – es könnten sonst Teile mit hoher Sp annung berührt oder Teile kurzgeschlossen werden, was zu Feuer oder einem elektrischen Schlag führen kann. ! ! ! ! ! ! ! IT - Introduzione Grazie per aver scelto auricolari Ferrari by Logic3 S100i/S100 Scuderia .
! ATTENZIONE: per evi tare rischi di s offocamento, tenere i sacchett i di plastica f uori dalla portata dei bambini. Impostazione di S100 Suggerimenti importanti Logic3 per prestazioni e ascolto sicuro Per evitare danni all’udi to, assicurar si che il volume del lett ore musicale sia abbassato prima di colleg are gli auricolari.
! Ascolto Abbassare il volume del l ettore musical e prima di inserire gl i auricol ari S10 0 Scuderia . IMPORTAN TE: Auricolare sinistro e des tro: l’inserimento dell’auricolare co rretto nell’orecchio influisce sull’esperienza di ascolto. Notare i contrassegni “L” e “R” sul lato di ciascun auricolare.
! Utilizzo del controllo a tre pulsanti (utilizzabile con S10 0i) Comando Azione Riproduzione/ Pausa Premere una volt a il pulsant e di riproduzi one/pausa Controlli di volume Premere il pul sante di .
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ES - Introducción Gracias por adquirir los auriculares Scuderia S100i/S100 Ferrari by Logic3 . Al igual que todos los productos Ferrari by Logic3 , e stos a uriculares se han di.
! ADVERTENCIA: Para evitar riesgo s de asfixia, mantenga las bolsas de plást ico fuera del alcance de los niños. Configuración del S100 Consejos importantes sobre seguridad y rendimiento de Logic3:.
! almohadillas para auricul ares. Conseguir un equilibri o entre el ajuste perf ecto y la almohadilla correcta es cuestión de proba r. Escuchar Baje el vol umen de su repr oductor de música antes de conec tar los auri culares Scuderi a S10 0.
! Uso de los mandos a distancia de 3 botones (aplicable al modelo S 1 0 0i) Comando ! Acción ! Reproducir/pa usar Pulse una vez el botón Reproduci r/pausar Controles de volumen Pulse el bot ón Subi.
! 12. Para evitar ri esgo de inc endio o descar ga eléctri ca, evite la sobrecarga de tomas de corriente y utilice alargaderas. 13. Evite que líquidos u objetos se introduzcan en el producto, ya que pueden entrar en contacto con puntos de tensión peligroso s u originar un corto circuito que podría p rovocar un incend io o descarga eléc trica.
! Não tente utili zar qualquer component e do produto se este aparentar esta r danif icado. Contacte a Ferrari by Logic3 imediatam ente atravé s de correio ele ctrónico: suppo rt@Ferrari - by - Logic3.
! As capas de borracha dos aur iculares Scude ria S100i/S100 fazem a difere nça entre um b om som e um grande som . Com o tamanho cor recto, terá o melhor isol amento possível do ruído exte rior indesejad o, uma melhor res posta dos graves, um melhor equilíbrio entre tons e os auricular es mantêm - se sempre ajustados aos seus ouvidos.
! Utilização do comando remoto com 3 botões (Aplicável ao modelo S 1 0 0i) Comando ! Acção ! Reproduzir/Pa usa Prima uma vez o botão Reproduzir/Pausa Controlo do Volume Prima o botão Aumentar .
! Hartelij k dank voor de aanschaf van de Ferrari by Logic3 Scuderia S100i/S100 oortelefoons. Zoals met alle Ferrari by Logic3 producten, zijn ze gepr oduceerd volgens de hoogste product ienormen en tijdens de ontwikkel ing getest, om ervoor te zorgen dat u het best mogelijke product kri jgt.
! WAARSCHU WING: Om versti kkingsgeva ar te v oorkomen, p lastic zakken bui ten berei k van ki nderen ho uden. Instelling van S100 ! Belangrijke Logic3 Prestatie - en veiligheidstips Luister verantwoord Om gehoorsc hade te v oorkomen, d ient u e rvoor te zorgen d at het vo lume op uw muziekspele r laag s taat voor dat u de oortelefoons aansl uit.
! Selectie oordop De dopjes aan het eind van je Scuderia S100i/S100 maken het verschil tussen een goed geluid en een geweldig geluid. Met de juiste pasvorm, verkrijg je een betere isolatie van ongew enste geluiden van buiten, een beter bas - geluid, een betere klank balans en de oortelefoons blijven beter in uw oren zitten.
! Het gebruik van de 3 - knops afstandsbedieningen (Van toepassing op S10 0i) Commando Actie Spelen/Pauze Druk de Spel en/Pauze knop 1 keer in Volumeregeling Druk op knop volume hoger (+) of v olume l.
! 6. Uitsl uitend r einigen met een droge doek Haal de stekker uit het stopcontact voor het reinigen . 7. Gebruik alleen d oor de fabr ikant gevalid eerde hulps tukken/acc essoires.
! Logic3 plc, Rhodes Way, Watford, WD24 4YW, UK Logic3 plc & Logic3 Internat ional Ltd. of Watford UK are the owners of the Logic3 regis tered trademark . Logic3 own re gistered and u nregistered de sign rights and co pyright subs isting in various products withi n its range.
デバイスFerrari by Logic3 Scuderia S100の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Ferrari by Logic3 Scuderia S100をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはFerrari by Logic3 Scuderia S100の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Ferrari by Logic3 Scuderia S100の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Ferrari by Logic3 Scuderia S100で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Ferrari by Logic3 Scuderia S100を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はFerrari by Logic3 Scuderia S100の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Ferrari by Logic3 Scuderia S100に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちFerrari by Logic3 Scuderia S100デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
