Flamaメーカー703FLの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 18
PURIFICADOR DE ÁGUA PURIFICADOR DE AGUA FRIDGE JUG LA CARAFE DE RÉFRIGÉRA TEUR 703 FL I703.00 Fábrica de louças e electr odomésticos, S.A. Zona industrial • Apart. 204 1 • 37 0 1 -906 CES AR • Portugal T el. +35 1 256 850 1 7 0 • Fax +35 1 256 850 1 7 9 • E-Mail: info@flama.
PR OVISIONS OF W ARRANT Y 1 . Safely k eep the sales receip t of this pr oduct . When a r epair is perf ormed under these cir cumstances, the technician will ask for the respective r eceipt . The r epair service can only be performed after you pr ovide the r eceipt to confirm that your device is within the warr anty period.
1 PORTUGUÊS OB TER OS MELHORES RESUL T ADOS DO SEU NO V O PURIFICADOR DE Á GUA... • Esvazie a água do purificador de água após a primeir a utilização P ara limpar quaisquer depósitos que tenham permanecido no purificador de água após o pr ocesso de fabrico.
2 PORTUGUÊS 1 . Mantenha o bo tão star t (iniciar) pr essionado dur ante 3 segundos (1 00% irá apar ecer no visor e o cír culo exterior ir á piscar). O visor ir á então desligar -se devido ao seu dispositivo de poupança de energia passados 3 minut os.
3 PORTUGUÊS PR O TECÇÃ O DO AMBIENTE Este símbolo indica a r ecolha separ ada de equipamentos eléctricos e electrónicos. O objectivo prioritário da r ecolha separada dest es resíduos é r eduz.
ESP AÑOL 1 . Compartimiento superior (r ecipiente del cartucho) 2. Car tucho filtr ante 3. Boquilla 4. Tirador de la tapa 5. T apa 6. Avisador electr ónico del car tucho 7 .
ESP AÑOL 5 OB TENGA EL MEJOR RENDIMIENT O DE SU NUEV O PURIFICADOR DE A GUA... • V acíe el agua de le purificador antes del primer uso P ara eliminar los sedimentos que pudiesen quedar en le purificador tr as el proceso de fabricación.
6 ESP AÑOL 1 . Pulse el botón Start dur ante 3 segundos (apar ecer á 1 00% en la pantalla y el cír culo exterior se iluminar á). A continuación la pantalla se apagará gr acias a su mecanismo de ahorr o de energía tr as 3 minutos.
PR O TECCIÓN DEL AMBIENTE Este símbolo indica la r ecogida separ ada de equipos eléctricos y electrónicos. El objetivo principal de la r ecogida separada de est os residuos, es r educir la cantida.
ENGLISH 1 . T op compar tment (cartridge holder) 2. Car tridge filter 3. Spout 4. Lid handle 5. Lid 6. Electronic cartridge r eminder 7 . Easy r elease button 8.
9 ENGLISH GET TING THE BES T FR OM Y OUR NEW FRIDGE JUG... • Empty the water out o f the f amily jug after first use T o clean away any deposits that ar e left in the fridge jug after the manuf acturing pr ocess.
10 ENGLISH Replacing electr onic cartridge reminder When the cartridge reminder is due for r enewal it can easily be r emoved. 1 . Pull both tabs upwar ds and lif t out the cartridge r eminder . 2. T o refit y our new cartridge reminder , slot tabs int o the lugs provided and click into place.
1 1 ENGLISH ENVIR ONMENT PR O TECTION This symbol indicates the separ ate r eclamation of electr onic and electric equipment . The main purpose of the separ ate r eclamation of these r esidues is to r.
FRANÇAIS 1 . Compartiment supérieur (support de cartouche) 2. Car touche de filtr e 3. Bec 4. P oignée du couvercle 5. Couvercle 6. Rappel de car touche électr onique 7 .
13 FRANÇAIS OB TENIR LE MEILLEUR DE V O TRE NOUVELLE CARAFE DE RÉFRIGÉRA TEUR... • Vider l’eau de la car af e de r éfrigérateur apr ès la premièr e utilisation P our nettoy er tout dépôt qui ser ait resté dans la cruche apr ès le processus de fabrication.
1 . Appuyer sur le bouton mar che pendant 3 secondes (le 1 00% s'affichage sur l’écr an et l'anneau externe cligno ter a). L'affichage s’éteindra en r aison de son dispositif d'économie d'énergie apr ès 3 minutes.
15 FRANÇAIS PR O TEC TION DE L’ENVIRONNEMENT Ce symbole indique la collecte sépar ée d'équipements électriques et électr oniques. L'objectif principal de la collecte sépar ée de ce.
CONDIÇÕES DE GARANTIA 1 . Guar de cuidadosamente o compr ovativo de compra (talão) deste pr oduto. Quando se efectua a repar ação nestas condições, o técnico exigir á o r espectivo compr ovativo de compr a.
デバイスFlama 703FLの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Flama 703FLをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはFlama 703FLの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Flama 703FLの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Flama 703FLで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Flama 703FLを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はFlama 703FLの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Flama 703FLに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちFlama 703FLデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。