Altec LansingメーカーINMOTIONの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
User’ s guide Guía del usuario.
.
1 The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’ s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
2 IN M OTI ON I M T1 M O BILE A UDI O Thank you for purchasing this Altec Lansing product. For generations, Altec Lansing has been first in audio innovation. T oday , our line of powered speakers has received more performance awards than any other brand.
3 Blue LED is not lit (AC Operation). Blue LED is not lit (Battery Operation). No sound is coming from speakers. The voice of the person on the other end of the phone line cannot be heard through the speakers.
4 There is a crackling sound coming from speakers. There is a crackling sound coming from speakers (when connected to PC or laptop). The sound is distorted.
5 La figura de relámpago que termina en punta de flecha y se encuentra dentro de un triángulo equilátero, tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislamiento en el interior del producto que podría tener potencia suficiente para constituir riesgo de choque eléctrico para las personas.
6 IN M OTI ON I M T1 A UD IO PO R TÁTIL Gracias por comprar este producto de Altec Lansing. Por generaciones, Altec Lansing ha ocupado el primer puesto en innovación de audio. Hoy día, nuestra línea de parlantes amplificados ha recibido más premios por rendimiento que cualquier otra marca en el mercado.
7 El indicador LED azul no está iluminado (Operación de CA). El indicador LED azul no está encendido (Operación a batería). Los parlantes no emiten sonido alguno. La voz de la persona en el otro extreme de la línea telefónica no puede escucharse a través de los parlantes.
8 Los parlantes emiten un sonido crepitante. Los parlantes emiten un sonido crepitante (cuando se conectan a la computadora o computadora portátil). El sonido está distorsionado.
9.
A11057 R01 T his Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. • Cet appareillage digital de Classe B est conforme au ICES-003 canadien.
デバイスAltec Lansing INMOTIONの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Altec Lansing INMOTIONをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAltec Lansing INMOTIONの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Altec Lansing INMOTIONの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Altec Lansing INMOTIONで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Altec Lansing INMOTIONを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAltec Lansing INMOTIONの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Altec Lansing INMOTIONに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAltec Lansing INMOTIONデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。